Готовый переклад After My Disguise as Human Fell, I Fell in Love / Снежная пантера не хочет замуж: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Из-за этого Янь Сюэи даже начал сомневаться: а как именно Чжоу Цзиньчи в тот день смог его отыскать?

Подумав об этом, Янь Сюэи бросил взгляд на сидящего рядом партнера и невольно поёжился от страха — к счастью, ничего страшного не произошло.

В то же время Чжоу Цзиньчи мысленно восхищался: его жена — человек необыкновенный!

Разве эта заснеженная гора — место, где вообще могут жить люди?

Климат суровый, условия тяжелые, а снег лежит такой толстый, что впору по колено провалиться.

Он искренне сомневался, как здешние жители вообще выбираются наружу и возвращаются обратно.

Чжоу Цзиньчи озвучил терзавшее его сомнение: — Сюэ Ли и Сюэ Фэй, как они обычно ходят в школу?

Янь Сюэи напрягся и, помолчав мгновение, внезапно нашелся: — На санях, они обычно выезжают на санях.

У Чжоу Цзиньчи загорелись глаза.

В этом он был мастер!

Его младший братец Эрха был потомком ездовых собак.

Чжоу Цзиньчи мгновенно воодушевился и загорелся желанием: — У тебя есть сани?

Янь Сюэи заметил неподдельный интерес в его глазах: — …Нет.

Немецкая овчарка поникла: — Ох.

План прокатить жену на санях рухнул в одно мгновение.

Ближе к полудню Янь Сюэи и Чжоу Цзиньчи, опираясь на несокрушимую поступь простых смертных и стойкое стремление не уронить лицо перед партнером, пешком выбрались из бескрайних снежных гор.

К тому моменту, как они добрались до небольшого городка, утренний рынок уже закончился, и наступило время обеда.

Телефон Чжоу Цзиньчи разрядился, он уже несколько дней не связывался с домом, поэтому по прибытии в город он купил портативное зарядное устройство, чтобы подзарядить гаджет.

Как только телефон восстановил заряд и автоматически включился, на него лавиной хлынули пропущенные вызовы и смс.

В следующую секунду звонок от помощника Янь Шэня последовал с такой пунктуацией, будто к Чжоу Цзиньчи был приставлен скрытый монитор.

В день своего отъезда Чжоу Цзиньчи уверял Янь Сюэи, что в компании всё схвачено и улажено, но на самом деле в тот же вечер он помчался следом за Янь Сюэи, не оставив никаких распоряжений.

Получив этот звонок от Янь Шэня, Чжоу Цзиньчи с изрядной долей смущения покосился на Янь Сюэи и лишь после этого отошел в сторону, чтобы ответить.

Из трубки донесся редкий для Янь Шэня экстренный тон: — Директор Чжоу, когда вы вернетесь? Ваш отец сказал, что если вы не явитесь в ближайшее время, он лично отыщет вас и подожжет вам хвост…

Чжоу Цзиньчи украдкой поглядывал на Янь Сюэи, с важным видом откашлялся и произнес официальным тоном: — Отличная работа, по возвращении повышу зарплату.

Услышав это, Янь Сюэи поднял на него взгляд.

На другом конце провода Янь Шэн выглядел совершенно сбитым с толку: — ??? Директор Чжоу, в компании горы нерешенных дел, мы тут как на иголках. Боюсь, я не доживу до того дня, когда вы вернетесь и повысите мне зарплату…

Чтобы не проколоться перед Янь Сюэи, Чжоу Цзиньчи отрывисто отдал еще пару напыщенных указаний и тут же сбросил надоедливый звонок Янь Шэня.

Завершив разговор, он вернулся к Янь Сюэи и налил две чашки чая — для жены и для себя.

Янь Сюэи спросил: — Что-то на работе?

— Ничего, — невозмутимо ответил Чжоу Цзиньчи и протянул чашку Янь Сюэи. — Если что-то случится, отец разберется, не переживай.

— Мм, — Янь Сюэи успокоился и тоже опустил взгляд на телефон, который только что включился и теперь непрерывно гудел от входящих сообщений.

Чжоу Цзиньчи потягивал чай, бросая беспокойные косые взгляды на телефон Янь Сюэи, и с раздражением думал о том, кто же это названивает и строчит сообщения его жене целыми днями.

В этот момент телефон снова завибрировал. Чжоу Цзиньчи нахмурился и с недовольством глянул на экран.

Заметив имя абонента, он замер на секунду, бросил предостерегающий взгляд на Янь Сюэи и отошел подальше.

Вызов соединился, и из динамика донеслось бурное, восторженное тявканье Эрхи, после чего тот затараторил: — Босс! Слышал, ты ушел на снежную гору? Ну как? Весело там на снежной горе? Гав-гав!

Чжоу Цзиньчи: — …Веди себя нормально, теперь ты человек.

Простодушный характер Эрхи позволял ему не обращать внимания на такие мелочи: — Да ладно, я же не с человеком мучу, никто не услышит. Гав-гав! Босс, дядя сказал, чтобы я и Цзиньмао отправились на снежную гору и притащили тебя обратно.

Услышав это, Чжоу Цзиньчи помрачнел еще сильнее. Представив, как Эрха не сможет сдержаться и затявкает прямо перед Янь Сюэи, он тут же ответил: — Отставить.

Он ведь испортит общую статистику собачьего интеллекта! А что, если Янь Сюэи решит, что немецкая овчарка тоже такая же тупая?

Тем временем Янь Сюэи закончил принимать сообщения на телефоне и принялся открывать их по очереди. Одно из них было от однокурсника, который интересовался, собирается ли он на предстоящую встречу выпускников.

Ответив на него, Янь Сюэи открыл сообщение от соседки.

[Госпожа У, кв. 212: Сюэи, у вас в квартире часом не завели собаку? Вчера, после того как вы уехали путешествовать, из вашего дома доносился собачий лай. Бедняжка так жалобно лаяла, плакала всю ночь напролет. До чего же жалко!]

Во второй половине того же дня госпожа У прислала еще одно сообщение.

[Госпожа У, кв. 212: Сегодня, воспользовавшись тем, что приходила ваша помощница по хозяйству, я хотела взглянуть на вашу собаку — думала, если что, смогу выгуливать ее при случае. Но я ее не нашла. По словам женщины, у вас аллергия на шерсть животных и вы никогда в жизни не держали собак?]

Палец Янь Сюэи замер на экране, он поднял глаза на Чжоу Цзиньчи.

Тот разговаривал по телефону. Судя по всему, собеседник сказал что-то не то, так как брови Чжоу Цзиньчи сошлись на переносице, а на лице проступило раздражение. Поймав на себе его взгляд, он бросил в трубку «закругляюсь» и тут же прервал вызов.

Чжоу Цзиньчи подошел и сел рядом: — Что такое?

Янь Сюэи произнес: — Соседка снизу прислала сообщение.

Чжоу Цзиньчи сделал глоток чая и беззаботно поинтересовался: — И что пишет?

Янь Сюэи ответил: — Говорит, в день моего отъезда из нашего дома целый вечер доносился собачий лай…

Не успел он договорить, как Чжоу Цзиньчи фонтаном выплесрнул изо рта весь чай.

Янь Сюэи не понял причины такой реакции, молча протянул ему салфетку и спросил: — Что такое? Этот чай невкусный?

Чжоу Цзиньчи опустил взгляд, чувствуя себя настолько виноватым, что боялся даже взглянуть на него.

Решив, что дело в самом чае, Янь Сюэи с недоумением поднес чашку к носу, понюхал и сделал глоток.

Самый обычный ячменный чай, дешевый и в больших объемах, гадким его назвать было нельзя.

Впрочем, учитывая избалованное с детства происхождение Чжоу Цзиньчи, Янь Сюэи предположил, что тот просто не привык к питью из подобных заведений, и предложил: — Хочешь минеральной воды? Рядом есть супермаркет, я схожу куплю.

http://bllate.org/book/40424/5131782

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать After My Disguise as Human Fell, I Fell in Love / Снежная пантера не хочет замуж / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу