Готовый переклад Reborn: The Scorned Young Master Just Wants to Die / Перерождение: Истинный наследник, уставший от боли: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Син вернулся, принеся с собой упакованную еду. Войдя в больничную палату Линь Си, он обнаружил там и Су Сюня, швырнул тому одну порцию, а остальное разложил на маленьком столике Линь Си:

— Ешьте.

Су Сюнь воодушевленно открыл коробку, глянул внутрь и тут же недовольно возмутился:

— Где мои четыре блюда и суп? Почему это яичный жареный рис?

— Ты что, огромный креветочный хвост не видишь? Это вообще-то жареный рис с морепродуктами! — Су Сюнь закатил глаза и строго приказал Линь Си: — Доедай.

— Ой. — Линь Си, словно сломленный его мощной аурой, взял палочки и послушно принялся за еду. Су Сюнь, уплетая свой жареный рис, то и дело вытягивал шею и сглатывал слюну: какое же всё аппетитное, неужели там целых восемь блюд? Неужели между людьми бывает такая пропасть?

— Чего пялишься? Не забудь заплатить, когда доешь, по двести восемьдесят восемь за порцию. — Е Син уселся у кровати Линь Си, взял другую пару палочек и отправил в рот кусочек нежной рыбы.

Линь Си удивленно поднял голову, а во взгляде читалось сильнейшее отвращение.

Е Сина задел этот взгляд:

— Я тоже не ел. Что, пообедать со мной — такая уж тяжелая ноша для тебя?

Линь Си молча опустил голову, решив не спорить с ним. Что этот тип, с цепи сорвался, что ли? Чего он злее него самого?

В этот момент палочки в руке Су Сюня дрогнули:

— Двести восемьдесят восемь за вот это? Да вы грабители! — Хотя на вкус и правда было очень неплохо, себестоимость такой паршивой порции риса от силы юаней двадцать! Наглые спекулянты! — У меня нет денег, мы же договаривались, что ты угощаешь, и хоть убей — платить не буду.

Су Сюнь принялся заглатывать рис, м-м-м, а ведь и правда вкусно.

Е Син холодно бросил:

— Разве не ты сам хотел из ресторана Шисяньфу? За еду надо платить, это дело принципа, я не обещал тебя угощать.

Су Сюнь молча отвернулся, повернувшись к нему спиной: характер у этого типа просто отвратительный!

Денег нет, но можете забрать мою жизнь!

Линь Си послушно ел, страшно боясь привлечь к себе внимание: порция жареного риса стоит двести восемьдесят восемь, так сколько же тогда стоят эти восемь блюд и суп?

У него ведь тоже нет денег!

Е Син с довольным видом наблюдал за тем, как этот паренек сидит с поникшей головой и послушным видом. Вот так-то лучше, а то его прежний вид дикобраза был совсем не милым!

Обед закончился тем, что животы у всех набились до отказа. Линь Си чувствовал себя тяжело, лежать было неудобно, и тут Су Сюнь вовремя подсказал:

— Сяо Си, сходи прогуляйся на улице, тряхни жирком. Раз уж твой брат здесь, побродите вдвоем внизу. У меня еще операция на носу, я зайду к тебе попозже.

Когда Су Сюнь ушел, Линь Си и Е Син обменялись взглядами — в глазах обоих читалось взаимное отвращение. Е Син бросил взгляд на внутренний дворик внизу:

— Пошли. Сожрал столько, и все равно лежа будешь валяться?

Линь Си понуро вышел на улицу. Братья излучали такую мрачную ауру, будто собрались прямо здесь устроить смертельную дуэль. Прохожие торопливо расступались в стороны: при всей модельной внешности обоих, их леденящий вид был таков, что даже проходи мимо собака, она и та заслужила бы пару ругательств. Никто не смел к ним подступить.

В небольшом саду стояла скамейка. Линь Си присел на нее, а Е Син тут же презрительно бросил:

— Устал от пары шагов? Слабак.

На лбу Линь Си выступил холодный пот — верный признак слабости организма. Ему и впрямь не хотелось видеть это лицо:

— У тебя во второй половине дня нет работы? Я слабак, а ты тогда кто? Цыплёнок-бройлер?

Е Син усмехнулся:

— Язык без костей. За кого ты меня принимаешь? Работа — такая вещь: если ее может сделать кто-то другой, незачем себя утомлять.

Линь Си мысленно презрительно фыркнул: нашел же оправдание для лени!

Держись от меня подальше

Линь Си сидел молча, не желая разговаривать. Спустя несколько дней отдыха силы в теле наконец начали возвращаться, но после пережитой встряски он на собственном опыте усвоил вред злоупотребления силами и больше ни за что не посмел бы легкомысленно геройствовать. Он, конечно, и так ждал своей смерти, но устраивать себе такие мучения не собирался!

Ситуацию усугубил и тот пинок от Е Цзина, иначе за пару дней отдыха все бы уже прошло. Эх, как же трудна человеческая жизнь.

Е Син прислонился к большому дереву и то и дело поглядывал на Линь Си. Тот сидел с опущенной головой, а кожа его казалась почти прозрачной; черты лица были куда привлекательнее, чем у Е Цзяо, вот только характер уж слишком скверный.

— Линь Си, ты хочешь чего-нибудь?

Линь Си криво усмехнулся:

— Вернись к своему обычному равнодушию, твоя забота мне ни к чему, спасибо.

Е Син немного осекся:

— Послушай, парень, как ты можешь быть настолько противным?

Улыбка Линь Си не дошла до глаз:

— Разве ты не всегда меня ненавидел? Какая разница, мне все равно.

— Е Син, я уйду, как только закончу учебу, остался всего год. Переживем это время мирно и ладно: ты пойдешь по своей широкой дороге, а я по своему одинокому мостику. Раньше я на что-то надеялся, был слишком жадным и наивно мечтал влиться в ваш круг. Я думал, раз мы связаны кровными узами, то сможем доверять друг другу, но понял, как сильно ошибался. И раз уж любые старания идут прахом, лучше вовремя пресечь убытки.

Линь Си поднялся на ноги и посмотрел на Е Син, не мигая своими чистыми и ясными глазами:

— Так что держись от меня подальше.

С этими словами он медленно зашагал обратно, оставив Е Сина раздраженно мерить шагами дорожку. Что этот ублюдок несет? Что еще значит «держись от меня подальше»? Какое «пресечь убытки»?

Он почему-то затосковал по прежнему Линь Си.

Когда Линь Си только появился в Семье Е, его глаза сияли от счастья, при виде Е Сина он всегда восторженно звал его старшим братом, подавал чай и воду. Тот мальчишка пылал энергией каждый день, казалось, у него неисчерпаемый запас сил: он подкармливал и поливал цветы в саду, а в пасмурные дни напоминал захватить зонт. С каких же пор он стал таким холодным?

Неужели он разочаровался? А что тогда делал он сам? Ему казалось, что тот докучает, он рявкал на него, требуя держаться подальше, считал меркантильным, смотрел ледяным взглядом и никогда не улыбался в ответ, подозревая в нечистых помыслах и собираясь выставить вон...

Е Син нахмурился: с чего это он решил, будто у того нечистые помыслы? А всё потому, что в его комнате нашли мамино ожерелье и папины часы. Теперь, вспоминая об этом, он понимал, что отчаянные оправдания того ребенка не выглядели ложью. Судя по тому, что он узнал за эти дни, склад ума этого паренька не похож на того, кто способен на подобное. Может, здесь крылась какая-то другая причина?

А что делал он сам в тот момент? Стоял в стороне, холодно и безучастно наблюдая со стороны, и даже заметив странности, не придал им значения. Ну надо же, какой он все-таки эгоистичный и бессердечный человек.

Линь Си вернулся в палату и, стоя у окна, проводил взглядом удаляющуюся фигуру Е Сина. Бестрастно отведя глаза, он увидел, как мимо с ревом пронеслась машина скорой помощи: санитары вытащили окровавленного мужчину и вихрем внесли его внутрь больничного корпуса, где тот скрылся из виду.

http://bllate.org/book/40418/5130253

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Reborn: The Scorned Young Master Just Wants to Die / Перерождение: Истинный наследник, уставший от боли / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу