Готовый перевод Reborn: The Scorned Young Master Just Wants to Die / Перерождение: Истинный наследник, уставший от боли: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Си полулежал на кровати, и при этих словах в его темных глазах мелькнуло ожидание:

— Ты скоро добьешься своего.

Е Син сразу же пожалел о том, что сказал. Вспомнив слова Су Сюня о том, что у мальчишки расшатана нервная система, он нерешительно пробормотал:

— Я пошутил, не принимай близко к сердцу. Ты младше меня, если кому и умирать первому, так это мне.

Вошел Су Сюнь:

— Что за разговоры о смерти? Какую чепуху ты тут мелешь? — Он едва смог улучшить душевное состояние ребенка, а Е Син только и знает, что говорит о какой-то смерти. Ей-богу, неужели он его родной брат?

Е Син захлопнул рот и умолк.

Су Сюнь принялся осматривать Линь Си. Тот не сопротивлялся, позволяя делать с собой всё что угодно. Красивый, послушный — ну до чего же очаровательный ребенок! Вот только страшно представить, через что ему пришлось пройти, раз его довели до такого состояния.

— Идет на поправку, но все равно нужно больше кушать, — с улыбкой произвел осмотр Су Сюнь. — Растущий организм, если питаться недостаточно, так и останешься маленьким.

Линь Си отнесся к этому доктору довольно благосклонно и послушно ответил:

— Спасибо, братец Су, в следующем году я дотяну до метра восьмидесяти, карликом не останусь.

Е Син фыркнул. К другим у него вон какое хорошее отношение, а перед ним — будто норовит выставить за дверь. С чего это вдруг такое избирательное внимание?

Он холодно бросил:

— В семнадцать лет у меня было метр восемьдесят два, в восемнадцать — метр восемьдесят пять, а сейчас — метр восемьдесят восемь.

Все детство Линь Си состояло из побоев, брани и вечного голода. Он упустил лучший период для роста и уже никак не смог бы догнать Е Сина. Словно пропустив его слова мимо ушей, мальчик достал из кармана конфету и протянул Су Сюню:

— Братец Су, угощайся.

Су Сюнь с сияющей улыбкой принял угощение:

— Спасибо, Сяо Си. Хочешь прогуляться? В саду внизу расцвели цветы, прогулка пойдет на пользу твоему выздоровлению.

Линь Си покачал головой:

— Нет, неинтересно.

Су Сюнь разочарованно вздохнул, но настаивать не стал, чтобы не добиться обратного эффекта:

— Тогда позовешь меня, когда захочешь выйти, я составлю тебе компанию.

Линь Си кивнул:

— Хорошо, спасибо, братец Су.

Е Сина рядом аж перекосило от зависти и злости. Особенно от этого режущего слух обращения братец Су — как ни послушай, всё бесит. Раньше Линь Си и его звал старшим братом, а теперь называет исключительно по имени. Такая дискриминация кого хочешь выведет из себя!

Он с мрачным лицом поднялся на ноги и, даже не попрощавшись, быстрым шагом направился к выходу. Су Сюнь озадаченно оглянулся:

— Это еще что такое? Нрав у него с каждым днем все страннее.

Линь Си развернул конфету и отправил в рот, гоняя ее языком туда-сюда. Сладкая! Он прищурил глаза. Говорят, от сладкого поднимается настроение, и ведь правду говорят.

Су Сюнь, словно какая-то наседка, заметив, что Линь Си жить не может без конфет, из профессиональной солидарности врача строго предупредил:

— Не усердствуй, заработаешь кариес.

Линь Си невнятно угукнул в ответ и махнул рукой:

— Братец Су, иди зайди своими делами, я хочу вздремнуть.

Су Сюнь хмыкнул от возмущения. Этот сопляк что, уже выгоняет его? Неблагодарная малышня!

— Ладно-ладно, ухожу, ухожу. Но доешь ту, что во рту, и на сегодня хватит со сладостями.

Линь Си с головой залез под одеяло, высунув наружу лишь худую белую руку, и лениво качнул ею — мол, понял.

Су Сюнь с досадой покачал головой и вышел за дверь, где столкнулся с Е Сином, который застыл в коридоре, широко расставив длинные ноги. Широкоплечий, долговязый, он выглядел в своей одежде как модель с подиума, только вот лицо было мрачнее тучи.

— Ого, ты это к чему? Опять бесишься? Вечно у тебя семь пятниц на неделе. Теперь я понял: твой брат — точная твоя копия. Упрямые ослы, от которых вечно не дождешься понятных мыслей, — поддразнил его Су Сюнь.

Е Син злобно зыркнул на него:

— Смотрю, делать тебе совсем нечего. Сейчас же позвоню главврачу, чтобы накинул тебе работы.

— Только попробуй! — сплюнул Су Сюнь. — Я тут пашу как собака! Разве так поступают друзья? Подумаешь, богач нашелся!

Е Син был не в духе, отвечать ему не стал. Взглянув на часы, он нахмурился:

— Почему до сих пор никто не принес обед?

Су Сюнь как-то не обращал внимания. Разве о детях из Семьи Е нужно беспокоиться, останутся ли они голодными? Да и в ежедневной суете некогда замечать такие мелочи. Полдвенадцатого уже минуло, они подождали еще немного, но еду так никто и не принес. Е Син яростно выпустил воздух носом:

— Черт побери, они там все даром хлеб едят?

— Сходи купи ему что-нибудь перекусить, раз сам же говорил про недокорм и необходимость нормального ухода. Ваша Семья Е что, разорилась? Даже поесть человеку не могут привезти? — подлил масла в огонь Су Сюнь, обожавший чужие скандалы.

Е Син зашагал прочь:

— Сильно радуешься чужим неприятностям? Ладно, не буду ждать, мигом обернусь.

— И мне прихвати порцию! Из ресторана Сянфу, четырех блюд и супа хватит, я ем немного.

Е Син сделал вид, что ничего не слышит, и решительно зашагал по коридору.

По дороге он достал телефон и набрал номер:

— Управляющий Фэн, это я.

На том конце провода управляющий Фэн испуганно отозвался:

— Молодой господин.

— Почему до сих пор никто не принес еду для Линь Си? — потребовал ответа Е Син.

Управляющий Фэн растерянно замялся:

— Молодой господин, сегодня утром, когда я уходил, госпожа сказала, что второй молодой господин простудился и плохо себя чувствует. А поскольку обед, приготовленный для молодого господина Си, как раз был легким, госпожа велела отнести его второму молодому господину. Она обещала поручить Сяо Хун отправить в больницу другую порцию... Разве ее еще не привезли? Подождите минутку, я сейчас же во всем разберусь.

Лицо Е Сина мгновенно потемнело:

— Не нужно. Отбой.

Прекрасно. Просто великолепно.

Он набрал Вэнь Цинь, и та быстро ответила:

— А-Син?

— Мам, вы отправили еду Линь Си?

На том конце раздалось оханье:

— Ой, я забыла! Сейчас же, прямо сейчас отправлю Сяо Хун!

— Не надо. Я здесь, сам ему куплю.

— Вот как... Ну купи что-нибудь получше, попитательнее. Надо же, голова моя дырявая, совсем завертелась.

Е Син прекрасно знал, чем она занята. Через два дня должен был состояться банкет в честь дня рождения Е Цзяо. Дату выбрали не по календарю, а специально рассчитали у мастеров. Его матушка, судя по всему, целиком ушла в подготовку к этому празднику. Е Син тяжело вздохнул:

— Мам, не говори потом, что я тебя не предупреждал. Линь Си — твой родной сын. Если и дальше будешь так делить детей на любимчиков и пасынков, потом локти кусать поздно будет.

С этими словами он сбросил вызов.

Вэнь Цинь в растерянности опустила телефон, ее лицо то бледнело, то покрывалось пятнами. С какой это стати она кого-то обделила? Ну забыла случайно, разве стоит из-за этого устраивать такую панику? И Линь Си, и Е Цзяо — ее сыновья, у нее всего одно сердце. Е Цзяо она лелеяла с пеленок, от этого невозможно просто так отказаться, а перед Линь Си она уже и так искупает вину изо всех сил. Чего еще от нее хотят? Почему никто не пытается войти в ее положение?

http://bllate.org/book/40418/5130252

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода