Готовый перевод Reborn: The Scorned Young Master Just Wants to Die / Перерождение: Истинный наследник, уставший от боли: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он наклонился, взглянул на него и тут же откинул одеяло. Подхватив Линь Си на руки, он бросился к выходу, на ходу выкрикивая:

— Состояние тяжелое, едем в больницу!

Вэнь Цинь и Е Линь уже оцепенели от ужаса. Следом выбежал Е Цзин, он быстро спустился по лестнице, загнал машину из гаража, и Е Син, не дожидаясь остальных, вскочил внутрь с Линь Си на руках. Машина сорвалась с места и помчалась, словно молния.

— Как он? — спросил Е Цзин, не сводя глаз с дороги.

Е Син немного разбирался в медицине. Нахмурившись, он ответил:

— Температура, пульс почти не прощупывается, он в глубоком обмороке.

Е Цзин сохранял хладнокровие:

— Позвони в Больницу Чанцзян, пусть готовят реанимацию.

— Хорошо, — кивнул Е Син и немедленно принялся звонить.

Линь Си, лежавший на руках у Е Сина, даже во сне не разжимал сведенных судорогой бровей. Закончив разговор, Е Син почувствовал, что его грудь стала влажной. Взглянув туда, он в ужасе сжал кулаки:

— Папа, быстрее! Он снова харкает кровью, долго он не продержится!

Е Цзин глубоко вдохнул, лицо его побелело.

— Держись крепче, — бросил он.

Видя, как машина впереди набирает скорость, Е Линь, сидевший в другом автомобиле, почувствовал, как сердце у него ушло в пятки:

— Мама, мне страшно.

Вэнь Цинь крепко сжала его ладонь, стараясь сохранять самообладание.

— Не бойся, все будет хорошо, — дрожащим голосом утешала она младшего сына, а заодно и саму себя.

Но ведь крови было так много, с ужасом думал Е Линь. Лицо у Линь Си было бледнее бумаги — что же с ним в конце концов случилось?

Е Цзяо попытался их успокоить:

— В такие моменты нужно сохранять спокойствие. Вот доберемся до больницы — и все наладится, не волнуйтесь.

У Вэнь Цинь сжалось сердце. Она растерянно думала: неужели это связь между матерью и ребенком?

Е Цзин гнал машину во весь опор, лоб его покрылся испариной.

— Еще немного, осталось десять минут, — неясно было, к кому он обращается.

Е Син то и дело опускал взгляд на Линь Си. Его крошечные, мягкие щеки стремительно холодели, словно сама жизнь уходила из этого тела, как в печальной песне. Это был его младший брат, которого они только недавно нашли после долгих лет разлуки. Еще совсем недавно он был полон жизни, как же он мог так быстро угаснуть? Где они совершили ошибку?

Не считая проскоченных на красный свет светофоров, черный Майбах наконец влетел на территорию Больницы Чанцзян. Эта больница принадлежала Семье Е, и главврач, едва получив звонок от Е Сина, уже подготовил всё необходимое. Е Син вынес Линь Си из машины и сразу передал санитарам. Врачи и медсестры тут же ввезли каталку в реанимационное отделение, оставив Е Сина и Е Цзина снаружи. Вид у них был жуткий.

На груди Е Сина алело огромное пятно крови. Он рухнул на скамью у дверей реанимации и вытер пот с лица. Как же так? Еще вчера здоровый человек — и вдруг на грани смерти?

Е Цзин испустил тяжелый вздох. Он молчал, погруженный в свои мысли.

Вскоре подоспели Вэнь Цинь, Е Линь и Е Цзяо. Вэнь Цинь схватила мужа за руку:

— Муж, как там Сяо Си?

Е Цзин указал на двери реанимации:

— Все еще спасают.

Вэнь Цинь едва не осела на пол, Е Цзин тут же подхватил ее:

— Все будет хорошо, не переживай.

Е Линь нерешительно проговорил:

— Я видел его сегодня в школе, он выглядел очень плохо. Я думал, это пустяки, ведь раньше он был довольно здоровым. Простите, папа, мама, мне следовало сказать вам раньше.

Е Син презрительно усмехнулся:

— А что бы изменилось, если бы ты сказал? Ты, я, мы все… положа руку на сердце, кому из вас до этого было дело?

Возможно, вид крови подействовал на него, и его холодное сердце дрогнуло, заставив выплеснуть горькую правду. Приходилось признать: он попал в самую точку.

Все замолчали. Е Цзяо поспешил вставить:

— Может, Сяо Си просто съел что-то не то или подрался в школе? Теперь, когда он пострадал, он станет послушнее. Папа, мама, не волнуйтесь, присядьте, отдохните.

Е Син холодно бросил:

— Кто из нас должен стать послушнее?

Е Цзяо съежился, а Е Цзин рявкнул:

— Довольно! Замолчите! Или вам мало проблем?

Глаза Е Цзяо покраснели, он опустил голову и замолчал, изображая обиду. Вэнь Цинь похлопала его по руке, прося не принимать слова брата близко к сердцу.

Е Син сложил руки на груди и закрыл глаза, показывая, что не желает ни с кем разговаривать. Е Линь, сидевший рядом, тихо позвал:

— Старший брат.

Е Син проигнорировал его. Тогда Е Линь продолжил:

— Он умрет?

— Да, — холодно ответил Е Син.

Сердце Е Линя сжалось от боли, он прошептал:

— А я не хочу, чтобы он умирал.

Е Син открыл глаза и с кривой ухмылкой посмотрел на младшего брата:

— Он же такой скверный, разве его смерть не принесет всем облегчение? Ты ведь его терпеть не мог, должен радоваться.

Е Линь задумался:

— Да, я его терпеть не мог, но я не хочу его смерти. Если он поправится, я буду с ним добрее.

Е Син не знал, о ком ему горевать больше. В изнеможении он откинулся на спинку скамьи, глядя на лампу реанимации и на своих родителей, беседующих вдали с главврачом. Взгляд его оставался пустым. В глазах окружающих их семья была блестящей и влиятельной, но на деле внутри царили эгоизм и холод. В доме, где нет тепла, не может быть семьи.

Два часа спустя двери реанимации медленно отворились. Высокий худощавый мужчина в белом халате вышел наружу. Сняв маску, молодой врач с благородными чертами лица посмотрел на Семью Е:

— Состояние стабилизировалось. Пациент крайне истощен, страдает от недоедания, к тому же пережил сильное нервное потрясение. У него легкий перелом ребра, а внезапный приступ ярости вызвал рвоту кровью и признаки отказа внутренних органов. Если бы его не доставили вовремя, спасти его было бы уже невозможно.

Молодой врач про себя удивлялся: неужели ребенок из богатого дома может страдать от недоедания? Кто бы в такое поверил?

Холеные и богато одетые члены Семьи Е стояли в резком контрасте с тощим, изможденным ребенком, лежащим на больничной койке.

Все присутствующие, кроме Е Цзяо, с облегчением выдохнули: главное, что он жив.

Недоедание? Да еще и травмы? Семья Е прекрасно понимала, в чем дело, но никто не задал лишних вопросов. Врач тоже промолчал, лишь напоследок добавил:

— У пациента нет никакой воли к жизни. В ближайшее время постарайтесь не подвергать его стрессам. А когда поправится, лучше показать его психологу.

Вэнь Цинь побледнела:

— Как же так? Ведь он был таким жизнерадостным ребенком… — Она вдруг вспомнила, что в последнее время Линь Си становился все тише и почти перестал разговаривать. Неужели у него проблемы с психикой?

Е Цзин сжал кулаки. Перелом ребра — это он его так ударил? Он был настолько ослеплен гневом, что не рассчитал силы. В душе шевельнулось запоздалое раскаяние. Откуда ему было знать, что этот ребенок настолько хрупок?

http://bllate.org/book/40418/5130249

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода