Готовый перевод Troublesome Liu Shuishui / Несносный альфа: Любовь на стройке: Глава 7

Подумаешь, какая-то миска лапши, о каком подлизывании вообще речь? Пусть у этого Е Чжэня и скверный характер, но в чём-то он был донельзя простодушен.

– Я вообще-то пришёл сюда, чтобы готовить для вас. Поел – ничего от тебя не убудет, а не стал бы есть – так это я бы в выигрыше остался.

Звучало вроде бы разумно, в конце концов, нельзя же позволять этому повару получать зарплату за просто так, к тому же сам он проголодался просто зверски.

Стоило Е Чжэню принять совет Тан Цзелиня, как он перешагнул через внутренний барьер, взял миску с лапшой и принялся уплетать её за обе щеки.

Прежде такую сушёную лапшу Е Чжэнь ненавидел лютой ненавистью: Цянь Юйфэн, желая упростить себе жизнь, вечно готовила эту дрянь. Мало того что невкусно, так её ещё и несколько дней подряд подавали – кто ж такое выдержит? Е Чжэню казалось, что даже от его собственного пота несёт привкусом пищевой соды.

Тан Цзелинь добавил лишь немного зелени да пару ломтиков солонины – на вид всё донельзя просто, никаких излишеств, но как же вкусно.

Маленькая тарелочка тушёной тыквы тоже удалась на славу – разваристая и сладкая. И правда, в таком деле, как готовка, нужен профессиональный подход.

Умение готовить было для Е Чжэня громадным плюсом. Пусть этот парень и вонючий педераст, но стряпает отлично, так что прежняя неприязнь вроде бы чутка поутихла.

Доверяешь человеку – будь готов угоститься. Е Чжэнь, зажав во рту лапшу, украдкой покосился на Тан Цзелиня, а тот, на беду, как раз смотрел на него:

– Ты... откуда всё это взял?

Какая редкость: Е Чжэнь соизволил сам заговорить с ним! Тан Цзелинь даже растерялся и ответил чистую правду:

– Лапшу я принёс свою, а остальные овощи дала хозяйка дома. Говорит, сама выращивает, а если не съедят, всё равно придётся свиньям скормить.

Е Чжэнь замер на полуслове, прямо-таки выкатив глаза:

– Ты накормил меня тем, что свиньям дают?!

Вот блин! Тан Цзелинь и впрямь оказался тем ещё типом, с гнильцой. Ишь чего удумал, с какой стати такому человеку доверять готовку? А вдруг он в еду плюёт?!

Аристократ, палец о палец не ударивший, понятия не имеющий, откуда что берётся.

Тан Цзелинь обернулся к нему и терпеливо пояснил:

– Это то, что люди недоели, и лишь потом отдают свиньям. А то, что мы не съели – это просто свежие овощи с рынка, да на базарчике таких свежих иной раз и не сыщешь.

Сел в лужу, Е Чжэнь немного смущенно потрогал себя за нос и больше не произнес ни звука. Он в мгновение ока прикончил всё, что было в миске, а вода в стоявшем рядом стакане как раз остыла, и он тут же залпом осушил её.

Сойдет, мысленно оценил Е Чжэнь: еда вполне ничего, да и сам Тан Цзелинь вроде ничего так.

Наевшись и напившись, Е Чжэнь почувствовал, как его одолевает сон. Стоило ему откинуть одеяло и забраться в постель, как не прошло и двух минут, как в комнате раздался тихий храп.

Тан Цзелинь был искренне рад: у этого Е Чжэня душа нараспашку, ну просто ребёнок. Капризный донельзя, но при этом завести его – пара пустяков.

На следующий день, когда на улице еще даже не рассвело, Е Чжэнь уже встал и умылся. Тан Цзелинь посмотрел на серые краски за окном, затем взглянул на часы. Он помнил, как Цянь Юйфэн говорила ему, что завтрак подают в семь. С чего это Е Чжэнь поднялся так рано?

– Ты чего так рано встал?

После сытного ночного перекуса и отличного сна Е Чжэнь совершенно забыл, что вообще-то терпеть не может Тан Цзелиня:

– Ясное дело. На какой это стройке работу начинают только тогда, когда солнце уже в зените?

Тан Цзелинь лишь теперь сообразил, что режим дня у Е Чжэня отличается от остальных компаньонов – тем на работу нужно отправляться спозаранку. Он тут же поспешил встать и заново сварил оставшуюся с вечера лапшу, а пока оставалось свободное время, быстро поджарил к ней помидоры с яйцом.

Поскольку Е Чжэнь впервые отправлялся на стройку, Е Мянь тоже проснулся пораньше, однако никак не ожидал, что Тан Цзелинь уже приготовил для них завтрак.

– Мастер Тан, что ж так рано?

Тан Цзелинь слегка смутился:

– Вчера толком не поговорили. Знал бы я, что вы так рано встаёте, прихватил бы с собой побольше продуктов.

– Нечего с этим Е Чжэнем цацкаться, его пайка изначально в общую долю компаньонов не входила.

Когда они только договаривались с Тан Цзелинем об условиях работы, речь шла о приготовлении еды на всю артель, и подниматься раньше ради одной дополнительной порции для Е Чжэня никто не собирался. Изначально Е Мянь предполагал, что по утрам Е Чжэнь будет просто покупать что-нибудь готовое на перекус.

– Потом свозим его в посёлок, пусть купит себе что-нибудь пожрать на первое время.

Е Чжэню такое заявление пришлось не по вкусу:

– Прошлой ночью ещё воду мне грел, а сегодня уже нос воротит.

– Кто это тебе воду грел? – опешил Е Мянь.

– Разве не ты?

Е Мянь небрежно бросил:

– Я с вашей невесткой вожусь, некогда мне тут с тобой нянчиться.

Е Чжэнь бросил взгляд в сторону Тан Цзелиня и аж остолбенел: неужели и впрямь Тан Цзелинь воду грел?!

Как только оба брата уехали на машине, начало светать. Вскоре на трёхколёсном велосипеде привезли продукты. Цянь Юйфэн сама принимала заказ, а Тан Цзелиню оставалось лишь готовить из того, что принесли.

Перебрав овощи и мясо, Тан Цзелинь заметил, что зелень далеко не такая свежая, как у той бабульки-соседки. Что же до мяса, то по большейньшей части это были обрезки, да от них ещё и попахивало странным душком.

Ему самому не обязательно есть деликатесы, но не до такой же степени всё запущено, тем более в этих горах с продовольствием проблем не было.

Поразмыслив, Тан Цзелинь всё же поделился своими соображениями с Цянь Юйфэн:

– У них тут по первы́м, третьи́м и пяты́м числам рынок бывает, разве нельзя там закупаться? Если вы заняты, я могу сам сходить.

Цянь Юйфэн бросила на него косой взгляд:

– Разве плохо, когда всё сами к порогу привозят?

– Но это мясо... оно ведь откровенно не первой свежести...

Тан Цзелинь выразился деликатно, но Цянь Юйфэн прекрасно уловила его мысль и холодно бросила:

– Твоё дело стряпать. Что я покупаю, то и готовишь. Чего ты раскомандовался?

Тан Цзелинь поджал губы и больше не стал спорить.

Доставленные продукты он рассортировал и разложил по морозильным камерам, а мясо, нужное для обеда, бросил в холодную воду. Вот только когда подошло время готовить обед, от мяса уже отчетливо разило тухлятиной.

Тан Цзелинь тут же открыл морозилку, чтобы всё проверить – оказалось, что изрядно подпортилась даже та часть мяса, что лежала в заморозке.

На стройке трудилось несколько старых знакомых Е Чжэня – мастеров, с которыми он уже пересекался на других объектах.

Будучи братом босса и обладая компанейским нравом, Е Чжэнь легко находил общий язык с каждым, и старшие охотно подшучивали над ним:

– А помнишь, как ты упирался и ехать сюда не хотел?

– Если бы не брат со слезами на глазах, ни за что бы не приперся. Е Чжэнь говорил прямо, что думал, тем более что скрывать эмоции он совершенно не умел, и всё его раздражение против этой бабёнки так и было написано на лице. – До чего же эта стерва задолбала.

http://bllate.org/book/40417/5130150

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь