Готовый переклад Falling in Love in a Top Star's Dream / Сны кумира: Роман в усадьбе Чжан: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Ци охватила буря чувств, и он с крайне сложным настроением спросил:

— Выходит, я сейчас попал в другой мир? Тогда остался ли у меня шанс вернуться в реальность?

Система:

— Минутку.

Почти в тот же миг в сознании Чэнь Ци возник большой полупрозрачный экран. Шрифт на нем, под стать самому экрану, светился глубоким синим цветом:

Название: Система «Фонарь Мечты»

Категория: Перерождение

Описание: Тот, кого выберет Система «Фонарь Мечты», получит шанс на перерождение после случайной смерти. Хозяин переместится в мир снов человека, которому он чаще всего снился. Достигнув конца текущего сновидения, хозяин сможет перейти в следующий сон, а добравшись до конца самого последнего сна, избавится от Системы и обретет новую жизнь.

Функционирование:

1. Хозяин может получить через Систему воспоминания первоначального владельца тела в мире снов.

2. Конец сновидения — это та концовка сна, к которой стремился, но не смог достичь хозяин сна.

3. Хозяину запрещено нарушать установленный характер хозяина сна. Если хозяин сна заподозрит подвох, мир снов рухнет.

4. Если хозяин будет развивать сон в позитивном ключе, Система начислит очки; за отклонение от конца сновидения очки будут списываться. Набор максимальных 100 очков означает, что сон подошел к концу. В то же время хозяин может по своему усмотрению тратить очки на удовлетворение личных потребностей в мире снов.

Внимательно, слово за словом, дочитав до конца, Чэнь Ци ухватился за суть и спросил:

— Получается, в этом мире всё, что я могу получить через Систему, — это лишь воспоминания прежнего владельца, а подсказки о хозяине сна и конце сновидения мне придется искать полностью самому?

Система:

— Да.

Чэнь Ци:

— Тогда в чем твоя польза, разве у тебя нет никаких способностей, которые могли бы мне помочь?

Система:

— Простите, я всего лишь интеллектуальный помощник, выделенный штаб-квартирой для содействия вам, а не инструмент для прокачки и победы над монстрами.

Чэнь Ци:

…Ладно.

Чэнь Ци:

— Будь добр, внедрите мне воспоминания первоначального владельца.

Система:

— Запрос принят.

Словно при просмотри фильма с эффектом полного погружения, бесчисленные обрывки воспоминаний пронеслись в голове Чэнь Ци, и память о прежнем владельце стала постепенно проясняться.

Вэнь Юй, 25 лет. Отца звали Вэнь Хуа, а мать — Ли Шу. Раньше они жили в Наньчэне, но после семейных перипетий переехали в Бэйчэн.

В начале октября Вэнь Хуа скончался от болезни, и Ли Шу предложила похоронить его прах на малой родине, в Наньчэне, а затем вернуться туда жить. Тогда Вэнь Юй привез Ли Шу в родные края, купил жилье и уладил все дела после смерти отца. Обосновавшись на новом месте, он открыл небольшой бар под названием Зимний Островок.

Кроме того, в старшей школе у Вэнь Юя был парень — первая любовь по имени Сюй Линь. В свое время из-за семейных невзгод Вэнь Юй сам предложил ему расстаться, и с тех пор на протяжении семи лет они не поддерживали никаких контактов. Однако все эти годы в сердце Вэнь Юя на самом деле не было никого другого: несмотря на бег времени и перемены в мире, он так и не смог забыть того, кого полюбил впервые.

На эту встречу выпускников Вэнь Юй пришел именно ради того, чтобы увидеть Сюй Линя. И все же, когда долгожданная встреча наконец состоялась, Вэнь Юй сник: простояв полдня в углу и уговаривая себя, он так и не осмелился подойти и заговорить.

Раз уж хозяином сна является тот, кому Чэнь Ци чаще всего снился в реальном мире, это значит, что этот человек определенно знаком с ним в реальности, а в мире снов должен быть определенным образом связан с прежним владельцем тела.

Воспоминания, унаследованные Чэнь Ци, полностью совпадали с воспоминаниями Вэнь Юя, поэтому память Чэнь Ци тоже ограничивалась этой оболочкой. Иными словами, он мог видеть лишь то, что помнил Вэнь Юй, и тех людей, которые оставили след в его памяти.

На беду, круг общения Вэнь Юя был чрезвычайно узок, поэтому и список запомнившихся людей оказался крайне ограничен, к тому же большинство лиц выглядели совершенно размытыми.

Так что, пожелай Чэнь Ци отыскать хозяина сна, ему вряд ли удастся положиться на одну лишь память — придется полагаться на дальнейшие поиски и размышления.

Но опираясь на ключевой момент о том, что хозяин сна — это человек, видевший его во сне чаще всего в реальном мире, Чэнь Ци мог бы довольно быстро сузить круг подозреваемых, даже просто перебрав варианты наугад.

Прежде всего следовало исключить Чжао Цинцин. В конце концов, с тех пор как этот тип завязал романтические отношения, его мозги будто сгрызли зомби: все части, отвечающие за добродетель, мудрость, товарищество и здравый смысл, были сожраны подчистую, оставив лишь крошечный сгусток любви, который жалко сжался в углу и теперь источал из открытого пространства пугающий гнилостный смрад.

В народе это называют любовной горячкой.

Столь глубоко укоренившийся недуг мешал Чжао Цинцин вспомнить хоть кого-нибудь, кроме своего парня, в обозримом будущем. О том, чтобы увидеть во сне Чэнь Ци, и речи не шло — было бы уже неплохо, если бы он вообще вспомнил его имя, столкнувшись нос к носу.

Что до остальных людей, с которыми у него не было ничего общего, те и вовсе отпадали. Чэнь Ци предполагал, что хозяином сна, скорее всего, является кто-то из его родителей, а если мыслить шире — возможно, какой-то друг.

Но раз уж отправной точкой перемещения в мир снов стал караоке-бар, это означало, что само заведение или же этот временной узел несли в себе некий особый смысл.

В полутемной отдельной кабине все еще мигали пьянящие огоньки, и разноцветные лучи скользили по лицу Чэнь Ци. Он взял стакан с соком, сделал небольшой глоток, опустив ресницы, и начал исподволь наблюдать за всем происходящим вокруг.

После перевода из Первой старшей школы Наньчэна во втором полугодии третьего года обучения Вэнь Юй полностью оборвал все связи с бывшими одноклассниками. Поэтому у него не осталось ярких впечатлений ни об одном из присутствующих на встрече старых товарищей, и все лица казались совершенно незнакомыми. За исключением одного…

Чэнь Ци перевел взгляд в самый темный угол отдельной кабины караоке.

Мужчина был одет в темную рубашку; узкий разрез глаз, прямой нос, тонкие губы. Его лицо освещали нечеткие вспышки света, а резкая линия челюсти отбрасывала глубокую тень.

Поскольку он сидел, прислонившись спиной к красному кожаному дивану, его бледная кожа холодового оттенка казалась еще белее на фоне кричащей красной обивки. Даже вскользь переговариваясь с кем-то, он держался подчеркнуто отстраненно и сурово, создавая непреодолимую дистанцию.

И без того сбитые с толку мысли Чэнь Ци в одно мгновение перепутались окончательно.

Цзинь Шань? Почему он оказался в мире снов?! Неужели хозяин сна связан с ним и в реальной жизни?

Изначально Чэнь Ци лишь бегло просмотрел воспоминания, касающиеся бывшего парня Вэнь Юя, поскольку все произошло внезапно, и он еще не успел вглядеться в его точное лицо.

http://bllate.org/book/40415/5129805

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу