×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Divine Feather Apocalypse: Beiting Xue / Божественное перо: Ледяная поступь апокалипсиса: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ей понадобилось всего четыре-пять секунд, чтобы от начала и до конца погрузиться в процесс. Ло Лин заметила, что ее концентрация была предельно высокой, в глубине глаз отражался непрерывно прыгающий зеленый код, и на своей собственной, принадлежащей только ей сцене она чувствовала себя совершенно свободно.

— Пи — пи-пи!

Внезапно код замер на какой-то строке.

Вэнь Цзю расслабилась всем телом и резко хлопнула ладонью по полу:

— Нашла! Внешний периметр, ряды с тринадцатого по двадцать четвёртый, угол наклона примерно тридцать градусов вверх, всего 549 человек. После проверки кодов удостоверений личности выяснилось, что четверо использовали поддельные документы!

Без ее подсказки остальные трое уже бегло просматривали длинный список личных данных.

— Скорее всего, это они, — Су Ян тоже вздохнула с облегчением. — Использование фальшивых удостоверений в любом случае указывает на нечистую совесть, да и количество людей совпадает. Шэнь Цзюань, задерживай их!

На самом деле Шэнь Цзюань бросился вперед еще до того, как она закончила говорить.

— Не переживай слишком сильно, им нужен был эффект убийства с одного удара, поэтому перезарядка, прицеливание и принятие мер против разоблачения — всё это требует времени, — Вэнь Цзю похлопала Ло Лин по плечу. — Благодаря тебе мы действовали очень быстро, у них не будет шанса навредить председателю Мин.

Однако Ло Лин не стало легче от этих слов. Прокрутив в голове весь процесс от начала до конца, она почувствовала, как нарастающее ощущение фальши тревожит ее всё сильнее.

Слишком гладко.

Так быть не должно.

Нападение устроили члены Партии противников отражения, и их целью абсолютно точно был не один лишь Сун Юйцюань, Мин Сянь находилась в такой же опасности.

Это мог понять любой, у кого есть хоть капля мозгов.

Дальнейшая логика казалась кристально ясной: вспомнить их примерное местоположение, проверить удостоверения, затем естественным образом обнаружить тех четверых с поддельными документами и в конце концов отправить людей в погоню.

Каждый шаг выглядел опасным, но на деле всё было до смешного просто. То, что Вэнь Цзю сегодня пригласили на церемонию, знали все; то, что Шэнь Цзюаня отрядили на внешний периметр, было известно каждому сотруднику, который заглядывал в его досье.

К тому же и Вэнь Цзю, и Шэнь Цзюань являлись ярыми сторонниками Мин Сянь и непременно выложились бы наотмашь, чтобы всё сделать идеально.

Даже Су Ян… Ло Лин вдруг подумала о том, что личная безопасность граждан второго класса имеет первостепенное значение: их маршруты, текущее состояние и круг общения — всё фиксируется в официальных базах данных.

Иными словами…

Любой сотрудник Правительства мог легко предвидеть развитие событий.

— …А где Мин Сянь? — Ло Лин очень, очень медленно подняла голову. — Где сама Мин Сянь?

— О, председатель Мин уже в безопасности, она эвакуировалась за кулисы, мисс, — отозвался тот самый человек, который отвечал за сопровождение Вэнь Цзю.

Ло Лин, не говоря ни слова, прижала руку к его плечу:

— Пропуск мне. Быстро!

— Мисс, это не по правилам…

— Отдай ей! — на этот вмешалась Вэнь Цзю. — Я не хочу повторять дважды.

Очевидно, Вэнь Цзю прекрасно осознавала собственный вес.

После короткого противостояния Ло Лин благополучно получила пропуск за кулисы.

Она бросилась вперед, и ее черные волосы до пояса развевались за спиной. Вэнь Цзю смотрела ей вслед, едва заметно хмурясь.

Внезапно у нее возникло странное чувство —

Ло Лин проявляла к Мин Сянь какой-то избыточный интерес.

И эта забота совершенно не походила на обычную привязанность рядового гражданина базы к своему лидеру.

В ней таился какой-то… смутный, труднообъяснимый подтекст.

***

В этот самый момент за кулисами.

Охрана выглядела сурово, сотрудники крепко сжимали в руках электрошокеры. Саму Мин Сянь уже защищали три кольца охраны изнутри и снаружи.

— Шестой сектор, усилить поиски!

— …Принесите еще несколько комплектов приборов ночного видения, обязательно с функцией приближения, вы меня слышите?

— Группа А и группа С, перебросьте сюда побольше людей!

— Председатель, здесь возникла непредвиденная ситуация, вам нужно на это взглянуть, — произнес молодой мужчина с интеллигентными манерами и пронзительными темно-синими глазами.

Он слегка наклонился и тихо доложил Мин Сянь:

— …Одна молодая девушка хочет встретиться с вами, гражданин третьего класса, прошу вынести решение.

Это описание заставило Мин Сянь на мгновение замереть, после чего она чуть приподняла веки и спросила:

— Она назвала свое имя?

— Да, — мягко ответил мужчина. — Она сказала, что ее фамилия Ло.

— …

Мин Сянь закрыла глаза и глубоко вздохнула.

Десяток секунд спустя она снова открыла их, и в ее голосе прозвучала легкая беспомощность:

— Чэнь Гэ, ступай лично и скажи ей, чтобы она не лезла в эту мутную воду.

— И передай: пусть это будет моя личная просьба.

— Слушаюсь, — выражение лица Чэнь Гэ ни капли не изменилось.

Он превосходно умел читать по лицам и прекрасно знал, когда следует говорить, а когда — благоразумно промолчать.

Но девушка по фамилии Ло, судя по всему, этого правила не понимала.

Он еще не успел дойти до входа за кулисы, как увидел, что красивая молодая особа, не обращая внимания на преграды, рвется внутрь.

Разумеется, охрана тут же бросилась вперед, чтобы скрутить ее.

— Председатель Мин, умоляю, выслушайте меня!

В голосе Ло Лин звучала отчаянная, бескомпромиссная решимость:

— Второе нападение будет вовсе не в зрительном зале — то была лишь приманка! Те четверо действительно убили председателя Суна, но они не стали бы ждать на месте поимки! Условия для того, чтобы точно определить всех соучастников, есть только у правительственных служащих!

Второе покушение еще далеко не закончено!

Ло Лин замерла в напряженном противостоянии с охраной, а все вокруг неотрывно смотрели в ту пустую точку, словно ожидали какого-то приговора.

Долгое время в тишине раздавался лишь бесстрастный, небрежный женский голос:

— Охрана, выведите ее вон.

Ло Лин резко распахнула глаза.

Получив приказ, охранники обрели уверенность и, совершенно не заботясь о том, кто перед ними, попытались выволочь ее наружу, волоча за собой.

Сопротивляясь изо всех сил, Ло Лин долго и пристально смотрела на то место, откуда доносился этот голос, и тихо спросила:

— Ты меня больше не узнаешь?..

Никакого ответа.

На мгновение лица окружающих исказились от самых разных эмоций.

Сама же Ло Лин уже ничего вокруг не замечала — она чувствовала, как с каждой проходящей секундой ее сердце падает всё ниже и ниже в бездонную пропасть.

Собрав последние силы, она оттолкнула цеплявшихся за нее охранников и крикнула в ту сторону, словно отчаянный игрок, идущий ва-банк:

— Мне нужен всего один ответ от тебя.

Если ты скажешь, что не знаешь меня, я уйду прямо сейчас.

Только если на то твоя воля.

Внезапно послышалось шуршание.

Под размеренный стук каблуков, застучавших по полу, окружающие один за другим опустили головы в предельно уважительном поклоне.

Женщина в длинном платье цвета чистой черноты волочила шлейф за собой, а половина ее лица скрывалась в тени. Стоило ей лишь слегка взмахнуть рукой, как охранники тут же отпустили девушку и отступили на несколько шагов назад.

— Я действительно тебя не знаю, — ее зрелый, завораживающий голос звучал очень тихо, отчего в нем сквозила легкая усталость. — Впрочем... мне в целом больше нравятся девочки.

— Если ты сейчас уйдешь сама, я не стану преследовать тебя.

Тень разделяла их взгляды, и Ло Лин не могла разглядеть выражение ее глаз.

Но будь она в этот момент хоть капельку хладнокровнее, она бы непременно заметила, что в голосе собеседницы промелькнуло едва сдерживаемое дыхание.

Словно от укола иглы.

Однако в эту секунду она уже была полностью сокрушена словами, слетевшими с уст Мин Сянь, а ее внутренний мир погрузился в хаос.

Она растерянно покачала головой, пошатнувшись назад на два шага, после чего из-за потери равновесия чуть не рухнула на пол.

Фигура, скрытая в полумраке, едва заметно качнулась, но это движение было настолько мимолетным, что в следующее же мгновение ее осанка вновь обрела прежнюю небрежную грацию.

Ло Лин инстинктивно перевела взгляд в ту сторону и боковым зрение уловила в толпе серебристую вспышку.

…Серебристая вспышка.

Пуля.

Правительственный служащий.

…

Вспыхнув, словно искра от кремня, зрачки Ло Лин сузились.

В этот миг она задействовала самую молниеносную реакцию за всю свою жизнь — эта реакция опередила любые логические умозаключения и напрямую отразилась на ее плоти и крови, словно будучи выжженной где-то в глубинах самой души.

Остальные успели заметить лишь промелькнувший серебристый ореол, как плечо девушки судорожно дернулось, после чего она бросилась наперерез траектории полета пули, прямо к Мин Сянь.

***

Когда-то младшеклассник спросил Ло Лин, что такое ощущение смерти.

Теперь она наконец могла дать ответ.

http://bllate.org/book/40410/5128955

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу