Готовый переклад My Heart is Yours GL / Твоё сердце — моё сердце: Сделка с ледяной королевой: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хань Фэч, услышав, как жена и дочь отвергли его слова, с досадой закрыл рот.

У Цинь Ли не было отца, и подобная ситуация казалась ей в какой-то мере новой. Она наблюдала за тем, как общаются Хань Цзиньцзян и его жена, и находила их чувства очень искренними — пожалуй, они превосходили даже отношения её собственных двух матерей. Однако, в отличие от излишне сентиментальной нежности её мамы и мами, здесь сквозило взаимопонимание и теплота, обретённые за годы совместной жизни.

После ужина Хань Мокуй и Цинь Ли вместе поехали домой, а отец Хань и мать Хань всё напутствовали их быть осторожнее в дороге.

По дороге домой в машине Цинь Ли заговорила с Хань Мокуй:

— Отпуск, который дала мне мама, заканчивается завтра, и завтра мне уже нужно возвращаться на работу.

В голосе Хань Мокуй проскользнуло легкое недовольство:

— Правда? Будешь очень занята?

Она совершенно не замечала, насколько её тон напоминал ревнивую молодую жену, упрекающую новоиспеченного мужа в излишней занятости.

Цинь Ли не уловила этого странного тона и подумала, что та просто спросила к слову:

— Нет, компания уже вышла на стабильный уровень, и нет особо срочных дел, которые требовали бы моего личного вмешательства.

Хань Мокуй кивнула:

— Вот и хорошо, но тебе всё равно нужно следовать режиму и отдыхать.

Цинь Ли рассмеялась:

— Ты что, переживаешь за меня?

Хань Мокуй тоже замерла на секунду. Заметив, что она подсознательно принялась напоминать той о житейских мелочах, она почувствовала легкое ощущение потери контроля и подумала, что ведет себя как-то странно.

Заметив, что та молчит и о чем-то задумылась, Цинь Ли прямо сказала ей:

— Спасибо, что заботишься обо мне, мне очень приятно.

Хань Мокуй смутилась еще больше:

— Не за что.

Цинь Ли продолжала улыбаться, ничего не отвечая. Через некоторое время они добрались до дома, припарковали машину и вместе вошли внутрь.

Войдя, Цинь Ли велела Хань Мокуй идти отдыхать. Хань Мокуй действительно немного устала, поэтому не стала отказываться, умылась и легла спать.

Цинь Ли же отправилась в кабинет, чтобы подготовить документы и материалы на завтра, и проработала допоздна, прежде чем лечь в постель.

***

Время пролетело быстро, и настал день, когда Хань Мокуй должна была отправиться на съемки развлекательного шоу. Она аккуратно сложила сменную одежду и прочие дорожные принадлежности — поскольку поездка была всего на два дня, багажа оказалось немного.

Она попросила водителя семьи Хань отвезти её в аэропорт, где они договорились встретиться с младшей помощницей Сяо Сяо.

Когда она прибыла в аэропорт, помощница уже ждала её в зале ожидания:

— Сестра Хань, давно не виделись.

Хань Мокуй по привычке надела свою защитную маску и чуть холодно произнесла:

— Давно. Прости, я опоздала.

Помощница замахала руками:

— Ничего, это я приехала рано. — Она протянула руку, взяла её чемодан и водрузила на багажную тележку. — Пойдемте.

Хань Мокуй кивнула:

— Хорошо.

Людей сегодня было немного, они быстро прошли досмотр и поднялись на борт самолета. Проведя в полете около двух часов, они прибыли в город Ф., где в аэропорту их уже ждала машина, заказанная съемочной группой.

— Здравствуйте, учитель Хань, я отвезу вас в гостиницу, — вежливо и без лишнего энтузиазма, чисто по-деловому произнес сотрудник съемочной группы.

Хань Мокуй поблагодарила его:

— Спасибо, — и вместе с помощницей села в машину.

Покатавшись еще немного, они добрались до гостиницы. Сотрудник проводил их до номера, сообщил время начала съемок на завтра и удалился:

— Учитель Хань, отдохните пока, я пойду.

Сяо Сяо расставила чемоданы:

— Этот сотрудник вполне неплох: не смотрит на нас свысока, не отлынивает от работы, да и соображает быстро.

Хань Мокуй присела отдохнуть на диван:

— Мм, повезло.

Сяо Сяо тоже опустилась на диван, прислонившись к спинке, и озабоченно спросила:

— Что мы будем есть вечером?

Хань Мокуй только что перенесла перелет и совсем не чувствовала аппетита:

— Закажи что-нибудь на свое усмотрение, у меня особо нет аппетита, я съем чуть-чуть.

Каждый раз после поездок на дальние расстояния, особенно на автомобиле, у Хань Мокуй неизменно пропадал аппетит.

Сяо Сяо достала телефон:

— Тогда я закажу тебе кашу.

Хань Мокуй взяла планшет и стала просматривать расписание, присланное съемочной группой:

— Хорошо.

Вскоре после ужина обе разошлись по своим комнатам и легли спать пораньше.

Глава 7

Рано утром следующего дня они помчались на телестудию. Пять основных актеров съемочной группы уже почти собрались. Хань Мокуй поздоровалась с ними и отправилась переодеваться.

Исполнительница главной роли Ли Мэй завязала с ней разговор:

— Во сколько ты приехала в город Ф.?

У Ли Мэй был довольно легкий в общении характер, а поскольку у них было много совместных сцен, они успели перекинуться парами фраз.

Хань Мокуй сидела рядом с ней, ожидая, пока гример закончит работу:

— Я приехала еще вчера.

Ли Мэй пожаловалась ей:

— А я только сегодня. Раным-рано, глаза еще толком не продрала, а меня уже притащили сюда.

С этими словами она сладко зевнула.

Хань Мокуй спокойно ответила:

— У меня было свободное время, поэтому я приехала пораньше.

Ли Мэй ничуть не задела её холодность:

— Как я тебе завидую!

Только она договорила, как режиссер позвал всех собираться.

Хань Мокуй сбросила задумчивость:

— Пойдемте, пора начинать.

Ли Мэй мгновенно стерла с лица сонное выражение, сменив его на сияющую улыбку.

Заметив эту перемену, Хань Мокуй подумала о том, как же трудно быть актером, и порадовалась, что у неё есть и влиятельные покровители, и независимость от этой профессии, из-за чего ей не нужно так надрываться, как остальным.

Режиссер-постановщик объяснил каждому очередность выхода на сцену и движения, после чего началась запись.

Заняв свои места на сцене, участники под руководством ведущего начали представляться, а после представлений последовали вопросы.

Ведущий обратился к исполнителю главной роли и героине:

— Какие моменты со съемок этой картины запомнились вам больше всего?

Ли Мэй задумалась:

— Моя героиня во всех смыслах прекрасна, сюжет тоже очень захватывающий, а вся съемочная группа работала невероятно скрупулезно и серьезно. Ну а больше всего мне запомнился смех нашего дорогого режиссера — он до того заразительный, что я до сих пор помню его в деталях.

Исполнитель главной роли Мо Чу кивнул в знак согласия:

— Точно, смех режиссера Чена — это наша фирменная визитная карточка, в радиусе пяти километров с ним никто не сравнится.

Ведущий пошутил:

— Не боитесь, что после таких слов режиссер Чен вырежет все ваши кадры?

Мо Чу тут же сдал назад:

— Режиссер, простите, я неправ.

Это вызвало всеобщий смех. Хань Мокуй тоже тронуа уголками губ в знак вежливости, но в её глазах не было ни единой эмоции.

Пообщавшись с ними на тему сюжета, ведущий повернулся к Хань Мокуй:

— Мокуй впервые снимается в кино, каковы твои впечатления?

Хань Мокуй ответила по протоколу:

— Прекрасные. В съемочной группе царит гармоничная атмосфера, режиссер ко мне сниходителен, и я очень польщена тем, что смогла принять в этом участие.

http://bllate.org/book/40401/5127941

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу