Готовый переклад My Heart is Yours GL / Твоё сердце — моё сердце: Сделка с ледяной королевой: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хань Мокуй кивнула:

— Хорошо, мамочка, ты тоже иди отдыхай.

Мать Хань кивнула и первой поднялась наверх.

Хань Мокуй повела Цинь Ли в свою комнату, но вдруг вспомнила, что там всего одна кровать. Оглядев постель, а затем посмотрев на Цинь Ли, она смущенно пробормотала:

— Я посплю на диване, а ты ложись на кровать.

Цинь Ли поняла, что та стесняется:

— Давай просто поспим вместе, кровать большая, места хватит нам обеим.

Уши Хань Мокуй покраснели, она хотела отказаться, но, не успев договорить, была перебита:

— Но…

Цинь Ли притворно обиженно произнесла:

— Никаких но. Ты что, меня сторонишься?

Хань Мокуй в панике замахала руками:

— Нет-нет, что ты, как можно! Просто я…

Цинь Ли, заметив, что та замолчала на полуслове, успокоила её:

— Не бойся, я не буду к тебе приставать.

Хань Мокуй не успела ответить, как Цинь Ли уже села на кровать и спросила:

— У тебя есть пижама, которую я могла бы надеть?

Хань Мокуй сдалась и подошла к шкафу:

— Есть один комплект, я надевала его пару раз, но он чистый, подойдет?

Цинь Ли кивнула:

— Конечно.

Она взяла пижаму и начала переодеваться прямо на глазах у Хань Мокуй. Увидев, что та делает это ничуть не стесняясь, Хань Мокуй в одно мгновение залилась краской, став похожей на свежесваренного речного краба. Как только она пришла в себя, то тут же схватила свою пижаму и убежала в ванную.

Цинь Ли, глядя на то, как Хань Мокуй в смущении спасается бегством, тихо рассмеялась. Осознание того, что её шутка удалась, сделало улыбку ещё более сияющей — казалось, от неё меркнет окружающий свет, но, к сожалению, Хань Мокуй этого не видела.

Зайдя в ванную, Хань Мокуй увидела в зеркале своё пылающее лицо. В памяти всплыли участки нежной кожи и изящные изгибы фигуры Цинь Ли, которые та случайно продемонстрировала, и лицо вспыхнуло с новой силой. Она похлопала себя по щекам, переоделась и вышла, обнаружив, что Цинь Ли уже лежит в постели и ждет её.

Цинь Ли поманила её рукой:

— Иди сюда.

Хань Мокуй, медля, вскарабкалась на кровать и легла с самого краю. Цинь Ли, заметив, что та лежит на самой кромке и вот-вот упадет, протянула руку и одним движением притянула её в свои объятия.

Хань Мокуй испуганно пискнула:

— А!

Она застыла, оказавшись в теплых, окутанных ароматом объятиях. Девушка попыталась отстраниться, но безуспешно. Хань Мокуй только собралась попросить её отпустить, как Цинь Ли произнесла:

— Уже поздно, давай спать.

Она прижала девушку к себе покрепче.

Хань Мокуй не смогла вырваться, поэтому ей пришлось свернуться клубочком в её объятиях и закрыть глаза. Она думала, что не сможет уснуть, но, возможно, из-за того, что в этих объятиях было так тепло и безопасно, она незаметно провалилась в сон.

Цинь Ли же, напротив, оттого что в руках у неё было такое ароматное и мягкое существо, чувствовала некоторое возбуждение и уснула лишь спустя долгое время. Перед сном она наконец поняла, почему её мама, обычно такая эмоционально холодная, так любит вечно крутиться вокруг мамочки.

***

Около трех часов дня Хань Мокуй проснулась первой. Перед ней было спящее лицо Цинь Ли. В этом состоянии у неё не было того ослепительного сияния, которое она излучала обычно; казалось, что она стала проще, как добрая старшая сестра, живущая по соседству.

Цинь Ли внезапно пошевелилась. Хань Мокуй поспешно закрыла глаза. Цинь Ли не проснулась, а лишь сильнее прижалась к ней. Хань Мокуй почувствовала тяжесть на груди и замерла, ощущая, как от этого вынужденного неподвижного положения лицо и тело начинают медленно нагреваться.

Прошло около десяти минут, и Цинь Ли начала приходить в себя. Поняв, что прижалась к Хань Мокуй, она застыла в смущении. Подняв голову, она увидела, что Хань Мокуй уже проснулась и, не мигая, смотрит на неё. Уши Цинь Ли тоже стали горячими, она притворно невозмутимо отстранилась.

Хань Мокуй не заметила перемены в её настроении:

— Ты проснулась?

Цинь Ли ответила:

— Угу, — её голос звучал с сонной хрипотцой.

Услышав этот милый сонный оттенок, Хань Мокуй подумала, что она только что проснувшаяся выглядит очень очаровательно — этакий неожиданный контраст, — и тихо рассмеялась.

Цинь Ли посмотрела на неё:

— Чему ты смеешься?

Хань Мокуй, еще не выйдя из задумчивости, выпалила:

— Думаю, ты милая.

Сразу после этого она пожалела о сказанном.

Цинь Ли впервые слышала в свой адрес такое, и это показалось ей очень необычным:

— Правда? Впервые кто-то говорит мне подобное.

К счастью, у Цинь Ли был толстокожий характер, так что она ничуть не смутилась.

А вот Хань Мокуй, наоборот, густо покраснела, решив, что та ей не верит:

— Я говорю искренне!

Цинь Ли улыбнулась и погладила её по голове:

— Я знаю, спасибо тебе.

Хань Мокуй окончательно смутилась, уткнулась лицом в подушку и замолчала.

В дверь постучали. Цинь Ли подошла и открыла — на пороге стояла мать Хань.

Мать Хань вошла в комнату:

— Проснулись? — увидев, что Хань Мокуй лежит на кровати без движения, она с любопытством спросила Цинь Ли: — Что с ней?

Цинь Ли покачала головой:

— Всё хорошо, она просто стесняется.

Мать Хань многозначительно посмотрела на севшую в кровати Хань Мокуй:

— Вот как? Ну тогда продолжайте, я подожду вас внизу.

Сказав это, она, не глядя на реакцию дочери, развернулась и вышла.

Хань Мокуй беспомощно позвала:

— Мамочка!

Приведя себя в порядок, девушки спустились вниз.

Мать Хань спросила:

— Так быстро закончили?

Цинь Ли оставалась невозмутимой, как всегда, а Хань Мокуй с покрасневшим лицом бросилась к матери, ластясь к ней:

— Мамочка, мы ничего такого не делали!

Мать Хань посмотрела на неё с выражением полного понимания:

— Я всё понимаю, вы же молодые, это нормально, не стесняйся.

Хань Мокуй заворчала, уткнувшись в объятия матери. Она знала, что всё, что она скажет, не поможет, поэтому просто терлась о неё, надеясь, что та закроет эту тему.

Но тут Цинь Ли произнесла нечто поразительное:

— Спасибо, мама.

Хань Мокуй: «......» Я не хочу больше ничего говорить. Я ухожу в себя.

Мать Хань тут же подхватила:

— Не за что, это мой долг.

Хань Мокуй не нашлась, что ответить на такую их синхронность.

Она сменила тему:

— Мамочка, что ты собираешься делать днем?

Мать Хань не стала её разоблачать:

— Буду сажать цветы, поможешь?

Хань Мокуй тут же потянула её за собой:

— Пойдем, идем скорее!

Мать Хань с улыбкой позволила увлечь себя в оранжерею. Цинь Ли молча последовала за ними. Войдя в оранжерею, она увидела множество разнообразных растений, больше всего было подсолнухов — около десяти видов.

Цинь Ли оглядывалась по сторонам, время от времени наклоняясь, чтобы понюхать цветы:

— Мам, это всё вы посадили?

http://bllate.org/book/40401/5127939

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу