Готовый перевод My Heart is Yours GL / Твоё сердце — моё сердце: Сделка с ледяной королевой: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но стоило пообщаться подольше, как становилось понятно, что на самом деле она — очень милая девушка. Стоило ей сбросить защитную маску, как, невзирая на всю холодность, её ясные глаза тут же выдавали истинные чувства.

Хань Мокуй впервые привела гостя в свою спальню, и на её щеках проступил лёгкий румянец:

— Садись.

— Хорошо, — ответила Цинь Ли и присела рядом. Она заметила, что на книжных полках стоит множество книг — самых разных, на любые темы. Но один отдельный шкаф был целиком заставлен литературой по информатике и программированию.

Цинь Ли посмотрела на полки:

— Ты в университете изучала компьютерные науки?

Хань Мокуй тоже перевела взгляд на книги:

— Да. Бизнесу я предпочла что-то иное, вот и выбрала программирование.

Цинь Ли повернулась, глядя на её профиль, и заметила искорки в её глазах:

— Собираешься в будущем работать в этой сфере?

Услышав о компьютерах, Хань Мокуй заметно оживилась:

— Конечно. Я не собираюсь вечно сниматься в кино.

Цинь Ли удивилась:

— Хм?

За эти несколько дней общения, находясь в привычной обстановке, Хань Мокуй подсознательно перестала осторожничать с Цинь Ли и выложила всё как есть:

— Мне не нравится актёрство. Я стала актрисой только ради сестры.

Цинь Ли удивилась ещё сильнее:

— Сестры?

Хань Мокуй потупила взгляд, уставившись на фотографию в книжном шкафу:

— Да, она для меня очень много значит.

Цинь Ли проследила за её взглядом и увидела то самое фото: на нём была запечатлена девушка с лучезарной улыбкой в оранжевом платье. Цинь Ли показалось лицо знакомым, и она вспомнила — это же Сяо Хуа Вэнь Нуань, которая несколько лет назад была на пике популярности.

Она повернулась к Хань Мокуй:

— Ты говоришь о Вэнь Нуань?

Хань Мокуй подавленно кивнула.

Насколько знала Цинь Ли, Вэнь Нуань внезапно скончалась от болезни. Но, глядя на Хань Мокуй, она поняла, что дело наверняка сложнее. Цинь Ли побоялась расспрашивать подробнее, чтобы не ранить её сердце.

Цинь Ли сменила тему:

— Ты сказала, что не будешь вечно сниматься в кино.

Хань Мокуй снова воодушевилась:

— Верно. Как только достигну своей цели, я уйду из индустрии развлечений и пойду работать в компанию отца. Я хочу заниматься разработкой искусственного интеллекта — создавать роботов, которые смогут общаться, делать работу по дому, да что угодно! Я уже участвую в проекте моего двоюродного брата.

Увидев, что настроение девушки улучшилось, Цинь Ли решила её поддержать и похлопала по плечу:

— Отличная идея, я тебя поддерживаю.

Хань Мокуй смущённо прошептала:

— Спасибо. Ты первая, кто об этом знает.

Цинь Ли улыбнулась:

— Для меня это большая честь.

Сегодня она узнала её чуть лучше, и это было ценным приобретением. Девушки переглянулись и улыбнулись друг другу.

Тут пришла мать Хань и позвала их:

— Идите обедать, спускайтесь быстрее.

Цинь Ли взяла её за руку и потянула за собой:

— Пойдём, пора есть.

Мать Хань радушно усадила Цинь Ли за стол:

— Давай, Сяо Ли, попробуй моё фирменное блюдо.

Цинь Ли приняла палочки из рук матери Хань:

— Спасибо, мама. Вы тоже садитесь скорее, не утруждайте себя.

Хань Мокуй увидела, как ласково мама общается с Цинь Ли, и молча взялась за палочки. Цинь Ли, заметив, что та молчит, положила ей кусок картофеля:

— Ешь больше.

Хань Мокуй тихо поблагодарила её и в ответ положила кусочек Цинь Ли.

Мать Хань, наблюдая за их взаимодействием, почувствовала облегчение. Она подумала: у этих двоих всё получится, моё чутьё меня не подводит. Она переводила взгляд с одной на другую, мысленно кивая: идеальная пара, просто замечательно. На лице матери Хань расцвела ещё более широкая улыбка.

Хань Мокуй заметила, как оживлённо посматривает на них мать, и догадалась, что та наверняка что-то себе напридумывала, но сколько бы ни ломала голову, так и не поняла, что именно.

Цинь Ли тоже уловила взгляд матери Хань и догадалась о её мыслях по поводу их отношений, но не придала этому значения, продолжая есть и время от времени подкладывая угощения Хань Мокуй.

Все трое молча закончили трапезу. После еды Хань Мокуй помогла тетушке Сюй убрать со стола. Цинь Ли тоже хотела помочь, но мать Хань остановила её.

— Не нужно, пусть Сяо Куй сама справится, — сказала мать Хань.

Цинь Ли всё равно попыталась встать:

— Я тоже помогу Сяо Куй.

Но стоило Цинь Ли подняться, как мать Хань снова удержала её, усадила на диван и велела отдыхать:

— Пусть они сами возятся, а мы с тобой поболтаем.

Делать было нечего, и Цинь Ли осталась беседовать с матерью Хань.

— О чём вы хотите поговорить, мама? — спросила она.

Мать Хань доверительно наклонилась к ней:

— Сяо Куй не доставляет тебе хлопот?

Цинь Ли искренне ответила:

— Нет, Сяо Куй очень послушная, вам не о чем беспокоиться.

Мать Хань наставительно добавила:

— У Сяо Куй не злая душа. Поживёшь с ней подольше — поймёшь сама. Если она где-то не права, будь к ней снисходительна.

Цинь Ли взяла мать Хань за руку и торжественно произнесла:

— Разумеется. Мы с ней уже супруги, и забота о ней — мой долг. К тому же, я уже не ребёнок, а взрослая женщина, и раз уж мне посчастливилось взять её в жёны, я буду беречь её как следует. Можете быть спокойны.

Мать Хань растрогалась и похлопала Цинь Ли по тыльной стороне ладони:

— Хорошо, хорошо. Лишь бы у вас всё было ладно.

Хань Мокуй вышла к ним и посмотрела на них двоих. Они, словно по сговору, обернулись к ней. Хань Мокуй смутилась: казалось, они о чём-то договорились за её спиной.

— Мам, о чём вы болтали?

Мать Хань загадочно улыбнулась:

— Секрет.

— ??? — Хань Мокуй перевела вопросительный взгляд на Цинь Ли.

Цинь Ли тоже улыбнулась:

— И правда, секрет.

Хань Мокуй заканючила, обращаясь к матери:

— Мамочка-а...

Как это так, они успели завести тайну всего за несколько минут?

Мать Хань пропустила жалобы мимо ушей:

— Не скажу! Это секрет между мной и моим зятем, нельзя рассказывать, никак нельзя.

Хань Мокуй обиженно надула губы, но расспрашивать больше не стала.

Цинь Ли удивилась, увидев, что у Хань Мокуй есть и такая ребячливая сторона. Она подумала, что без своей ледяной маски девушка выглядит очень мило. Без защитного окраса Хань Мокуй была просто чудесной девушкой, и Цинь Ли она начала нравиться.

Цинь Ли очень хотела узнать, что именно заставило её стать такой холодной и настороженной со всеми, кроме родных. В глубине души у неё зародилась догадка, и она очень хотела докопаться до истины.

Мать Хань с самого утра была на ногах и теперь почувствовала усталость.

— Больше дел нет, Сяо Куй, отведи Сяо Ли на дневной сон, — сказала она им.

http://bllate.org/book/40401/5127938

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода