Готовый переклад My Heart is Yours GL / Твоё сердце — моё сердце: Сделка с ледяной королевой: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хань Мокуй кивнула:

— Хорошо.

Сказав это, она поднялась наверх.

Цинь Ли выключила свет, а затем отправилась работать в кабинет.

Поднявшись наверх, Хань Мокуй взяла планшет, чтобы посмотреть свое расписание.

Затем она принялась готовиться к новой роли: это был фильм, и хотя персонаж был второстепенным, экранного времени у него было больше, чем в прошлый раз.

Благодаря поддержке семьи она могла бы вести себя в шоу-бизнесе крайне вольготно, но она лишь принимала предоставленные родными возможности, а затем сама добивалась успеха на прослушиваниях.

Отношения в индустрии развлечений запутаны, и она прекрасно знала, что ее характер совсем не подходит для этого круга. И все же, когда семья предложила помощь, услышав, что она собирается сниматься, она не стала отказываться.

С самого детства Хань Мокуй занималась под руководством своего двоюродного дяди, а позже находилась под влиянием Вэнь Нуань, поэтому ее актерское мастерство было намного лучше, чем у коллег по цеху. Сама она не планировала всерьез развиваться в шоу-бизнесе, а потому приняла помощь семьи.

Хотя в ее планы не входило всерьез закрепиться в индустрии развлечений, Хань Мокуй подходила к каждому делу со всей серьезностью и доводила его до конца.

На этот раз ей предстояло сыграть врачшу — положительного, но трагичного персонажа.

История повествовала о серии убийств. Главный герой — самый обычный государственный служащий, который тайком ведет расследование после того, как его младшего брата жестоко убили.

Главная героиня — опытная женщина-капитан полиции, которая знакомится с главным героем при весьма бурных обстоятельствах. По ходу дела они влюбляются друг в друга, становятся свидетелями того, как настоящий убийца трагически кончает жизнь самоубийством, и, когда все наконец улаживается, остаются вместе.

Хань Мокуй играла старшекурсницу, которая долгое время нравилась убийце. Маньяк учился с ней в одном учебном заведении и состоял в том же клубе. Их отношения были не слишком близкими, но и не чужими, а после выпуска они и вовсе перестали общаться.

Убийца вырос в неполной семье, и отцовское равнодушие помешало его психике нормально развиваться.

Его душа была искалечена с самого детства, хотя внешне это долгое время никак не проявлялось. После того как его предала девушка, которую он избивал, его психологические проблемы стали еще глубже.

Не прошло и дня после расставания, как он собственными глазами увидел ее в объятиях другого мужчины, что стало для него сильнейшим потрясением.

В порыве ярости он убил бывшую возлюбленную и ее парня, аккуратно уложив их тела на постели в спальне девушки. После этого он купил горшок гипсофилы, вернулся на место преступления и оставил цветы рядом с телами. С тех пор он уже не мог контролировать свой разум и начал одно за другим совершать убийства изменивших женщинам предавших их партнерш.

Покупая гипсофилу, он случайно встретился с врачшей, которую играла Хань Мокуй, и под предлогом того, что его бросила девушка, начал сближаться с ней — психотерапевтом по профессии.

Этот персонаж проходил через всю историю: в финале она догадывается об истинной личности убийцы, за что тот запирает ее взаперти и жестоко убивает незадолго до того, как его загоняют в угол и он совершает самоубийство.

Примерно таков был этот сюжет. Данная роль играла огромную роль в развитии истории и двигала сюжет вперед. Персонаж отличался жизнерадостным характером — это была нежная, красивая и властная девушка. Общаясь с убийцей, она замечала его психологические проблемы и снова и снова пыталась исцелить его в надежде даровать ему спасение, но в итоге сама лишилась жизни.

Хань Мокуй очень хотела сыграть врача, поэтому и выбрала эту роль. Самостоятельно разобравшись в характере персонажа и немного поучив текст, она отправилась отдыхать.

Внизу Цинь Ли закончила разбирать документы. Было уже за полночь; немного прибравшись, она тоже легла спать.

Первый день после свадьбы прошел в полной гармонии.

Глава 5

В последующие дни Хань Мокуй и Цинь Ли жили душа в душу. Их отношения можно было назвать уважительными и вежливыми — точь-в-точь как у соседок по комнате в первые дни учебы: они вместе готовили, вместе ели, возвращались по комнатам, по вечерам смотрели телевизор и время от времени болтали о новостях и текущих событиях. Атмосфера царила непринужденная.

Цинь Ли воспитывали как наследницу и элиту общества, она обладала глубокими познаниями. Впрочем, Хань Мокуй тоже не отставала: она перечитала бесчисленное количество книг, и их взгляды на жизнь полностью совпали, так что обеим было очень комфортно друг с другом.

Благодаря этому они успели составить друг о друге самое базовое впечатление.

Спустя неделю родители Хань пригласили обеих пообедать дома. С самого раннего утра мать Хань вместе с домработницей хлопотали на кухне, поджидая возвращения дочери и зятя.

Позавтракав, Цинь Ли и Хань Мокуй начали собираться в путь.

Цинь Ли спросила ее:

— Купить ли что-нибудь для папы и мамы? — она задумчиво о чем-то размышляла.

Хань Мокуй покачала головой:

— Не нужно, не нужно, у них всё есть.

Цинь Ли повернулась к винному шкафу, достала оттуда бутылку коллекционного красного вина и положила ее в пакет:

— Прихватим им винца, являться совсем с пустыми руками нехорошо.

Видя ее настойчивость, Хань Мокуй кивнула и согласилась:

— Ладно.

Главным образом ей не хотелось идти наперекор чужим решениям.

Цинь Ли подогнала машину к крыльцу, и Хань Мокуй села на пассажирское сиденье. Водила Цинь Ли превосходно, машина шла плавно всю дорогу, и вскоре они прибыли в пункт назначения — Бигуйюань.

Припарковавшись, Хань Мокуй достала ключ и открыла дверь. Едва переступив порог, они ощутили аппетитный аромат еды.

Хань Мокуй огляделась по сторонам:

— Мам, мы вернулись! — она заметила мать, хлопотавшую на кухне.

Цинь Ли оставила пакет на обеденном столе, подошла к кухне и поздоровалась с матерью Хань:

— Мама.

Мать Хань вышла к ней и взяла за руку:

— Сяо Ли пришла, садись скорее!

Хань Мокуй тоже подошла:

— Мам, неужели ты решила сама встать к плите?

Мать Хань с теплой улыбкой усадила Цинь Ли на диван, а следом за ними подошла Хань Мокуй.

Совершенно не обращая внимания на собственную дочь, мать Хань затараторила, обращаясь исключительно к Цинь Ли:

— Да, раз уж вы сегодня вернулись, я, конечно же, должна дать Сяо Ли отведать моих кулинарных шедевров.

Цинь Ли с вежливой улыбкой ответила:

— Спасибо, мама, не стоит так утруждаться.

Мать Хань улыбнулась:

— Никаких трудов, совсем не трудно! Я пойду доделывать дела, а Сяо Куй пусть пока развлечет тебя.

И она вновь засуетилась на кухне.

Хань Мокуй посмотрела на удаляющуюся спину матери, а затем предложила Цинь Ли:

— Пойдем, я покажу тебе свою комнату.

Цинь Ли на самом деле очень хотела заглянуть туда.

— Хорошо, — ответила она.

Еще войдя в квартиру, она обратила внимание, что в интерьере чувствовались нотки девчачьего стиля.

У входа на кухню мать Хань украдкой подглядывала за ними, расплывшись в ласковой и возбужденной улыбке:

— Тетушка Сюй, они так хорошо ладят!

Тетушка Сюй со вздохом улыбнулась и, продолжая шинковать овощи, произнесла:

— Хозяйка, можете не переживать: Сяо Куй такая послушная девочка, как она может кому-то не понравиться?

Вернувшись на кухню, мать Хань взволнованно затянула песенку:

— Верно, просто чудесно!

В спальне Хань Мокуй.

Цинь Ли уже доводилось видеть фотографии этой комнаты, но побывала она здесь впервые. Стиль спальни совершенно не вязался с характером хозяйки: при первой встрече та казалась холодной и отстраненной, а в ее глазах читалась настороженность.

http://bllate.org/book/40401/5127937

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу