Готовый перевод My Heart is Yours GL / Твоё сердце — моё сердце: Сделка с ледяной королевой: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хань Мокуй опешила:

— Простите, я не помню.

Она попыталась порыться в памяти, но безуспешно.

Ся Роушу повернула голову и спросила Цинь Ли:

— Ари, ты помнишь? Когда тебе было около десяти лет, ты впервые встретила Мокуй и сразу же потащила её играть. Мокуй послушно следовала за тобой, а потом тоненьким голоском без конца звала тебя сестричкой Цинь. Ты тогда была невероятно счастлива, даже чмокнула Мокуй в щечку и сказала, что заберёшь её домой и сделаешь своей женой.

Услышав слова Ся Роушу, Хань Мокуй слегка смутилась, и её ушки покраснели.

Цинь Ли посмотрела на её маленькие покрасневшие ушки и легко усмехнулась:

— Помню. Кажется, я тогда ещё подарила Мокуй маленький цветок и велела ей вырасти и выйти за меня замуж. Если подумать, между нами и правда есть связь.

Хань Мокуй неловко улыбнулась:

— Да уж...

У неё не осталось об этом воспоминаниях вообще.

Отец Хань и мать Хань закончили болтать с Цинь Шуан и перевели взгляд на Хань Мокуй и Цинь Ли.

Отец Хань обратился к ним:

— Мы тут подумали и решили как можно скорее отправить вас в ЗАГС, а через три месяца сыграть свадьбу. Что думаете на этот счёт?

Цинь Ли покачала головой:

— Ничего. Полагаюсь на решение дяди и тёти.

Сказав это, она повернулась и посмотрела на Хань Мокуй.

Заметив, что все смотрят на неё, Хань Мокуй торопливо произнесла:

— У меня возражений нет, поступайте как знаете.

У Хань Мокуй почти не было собственного мнения — стоило кому-то хоть немного надавить, и она тут же уступала. А сейчас, когда на неё уставились все присутствующие, её подсознательный выбор пал на самый простой путь.

Сообразив, что она только что сболтнула, Хань Мокуй мысленно подумала: похоже, от этого никуда не деться. Раз уж всё равно заставляют жениться, лучше выбрать женщину, чем мужчину. К тому же Цинь Ли очень красивая, на вид с ней легко ладить, так что лишних хлопот возникнуть не должно.

Отец Хань и мать Хань радостно закивали:

— Решено! Как только пообедаем, выдворим Мокуй и Цинь Ли немного прогуляться, а мы, старшие, пока обсудим детали свадьбы.

Ся Роушу предложила Цинь Ли:

— Ари, отведи Мокуй прогудайся после обеда, присмотри за ней, поняла?

Цинь Ли охотно согласилась:

— Хорошо, без проблем.

Родители с обеих сторон снова принялись обсуждать свадебные хлопоты, в то время как трое младших молча ужинали. Хань Чэнь же за весь вечер не произнес ни единого слова.

Цинь Ли положила общей палочкой в тарелку Хань Мокуй кусочек картофеля:

— Здесь очень вкусный картофель, попробуй.

Хань Мокуй впервые в жизни угощал кто-то посторонний, не считая семьи, но отказаться ей было неловко. Поблагодарив Цинь Ли, она взяла палочки и откусила кусочек:

— И правда неплохо, вкусно.

Увидев, что та поела, Цинь Ли с лёгкой улыбкой спросила:

— Правда ведь? Кем ты сейчас работаешь, Мокуй?

Хань Мокуй честно ответила:

— Сейчас я актриса, а ещё за мной числится должность вице-президента в компании моего отца, но туда я хожу нечасто.

Цинь Ли удивилась:

— Актриса?

Подумав о том, что такая замкнутая девушка решила пойти в актрисы, Цинь Ли нашла это невероятным.

Хань Мокуй кивнула:

— Ага, состою под крылом компании Жунгуан Чуаньмэй.

Удивление Цинь Ли стало ещё сильнее:

— Жунгуан принадлежит семье Цинь! Не ожидала, что между нами обнаружится такая связь, мы действительно предначертаны друг другу.

Хань Мокуй не знала, что на это ответить, поэтому просто растерянно улыбнулась и промолчала.

После окончания банкета родители разъехались, оставив Цинь Ли и Хань Мокуй вдвоём.

Цинь Ли посмотрела на Хань Мокуй и с осторожным вопросом произнесла:

— Есть какое-то место, куда тебе хотелось бы поехать?

Хань Мокуй холодно ответила:

— Нет. Госпожа Цинь, давайте лучше разойдёмся в разные стороны.

Цинь Ли опешила, не понимая, с чего та вдруг стала такой холодной:

— Дядя и тётя попросили меня прогуляться с тобой, чтобы мы могли лучше узнать друг друга.

Хань Мокуй испытывала отвращение к выходам на улицу, особенно в компании малознакомых людей:

— В этом нет необходимости. Давайте просто следовать заведённому порядку.

Цинь Ли нахмурилась:

— Ты что, совсем не хочешь со мной жениться?

Хань Мокуй покачала головой:

— Вовсе нет. Просто незачем излишне сближаться.

Брови Цинь Ли сошлись ещё круче. Глядя на её холодное и отстранённое выражение лица, она примерно догадалась, о чём та думает:

— Ладно, я поняла. Давай тогда хотя бы обменяемся контактами.

Хань Мокуй продиктовала свой номер:

— Мой телефон: 187xxxxxxxx.

Цинь Ли внесла его в записную книжку:

— Окей.

Хань Мокуй вовсе не собиралась вести себя так холодно специально. Расслабляться она позволяла себе только в кругу семьи, а оставшись в одиночестве, подсознательно принимала отчуждённый и неприступный вид. Она понимала, что Цинь Ли пытается сблизиться, но панически боялась принять это сближение, рефлекторно защищаясь от него — иначе у неё не было бы ситуации, при которой за столько лет у неё не появилось ни единого друга.

Хань Мокуй поднялась первой:

— Я пойду. Госпожа Цинь, поезжайте сами.

Цинь Ли ответила:

— Хорошо, я провожу тебя до выхода.

Увидев, как Хань Мокуй поймала такси и уехала, Цинь Ли села в собственную машину и направилась в компанию. Там её встретила озадаченная Цинь Шуан, заметившая, что та вернулась в одиночестве.

Цинь Шуан с подозрением посмотрела на неё:

— Чего это ты одна? А где Мокуй?

Цинь Ли вздохнула:

— Человек не захотел ехать со мной, ушла сама.

Цинь Шуан не удивилась — по одному взгляду на эту девушку было понятно, насколько сильна её броня:

— Ты постарайся уделить ей побольше внимания, той девочке пришлось несладко.

Цинь Ли с любопытством спросила:

— Что случилось?

Цинь Шуан просматривала лежавшие перед ней документы:

— Точных подробностей я и сама не знаю. Знаю лишь, что в детстве её на какое-то время отправляли за границу на курс психотерапии.

Цинь Ли поразилась:

— Правда? Неудивительно, что она так резко замкнулась, как только ушли родители.

На лице Цинь Ли застыло задумчивое выражение.

Цинь Шуан приподняла бровь. Впервые в жизни она видела, чтобы та во взрослом возрасте проявила к кому-то столь живой интерес. Похоже, дело приняло серьёзный оборот:

— Больше контактируй с ней, узнавай её постепенно.

Цинь Ли задумчиво кивнула:

— Хорошо.

В отдалении от Бигуйюань у Хань Мокуй имелись собственные апартаменты. Вернувшись из ресторана, она сразу отправилась туда. Когда ей хотелось побыть одной, она уединялась именно в этой квартире. Жилище было небольшим, всего около восьмидесяти квадратных метров, оформленным в тёплых тонах: одна спальня, одна гостиная, кухня, совмещённый санузел и крошечный кабинет.

Хань Мокуй терпеть не могла находиться в пустых и огромных помещениях — для неё эта квартира была идеальна по размеру.

Вернувшись, Хань Мокуй переоделась в домашнюю одежду, прошла в кабинет, включила спокойную фоновую музыку и открыла книгу «Голоса гор», которую читала в последнее время.

На письменном столе стоял компьютер, слева лежали стопки бумаг, справа — сценарий и ручки. Вокруг высились книжные шкафы, заполненные литературой самых разных жанров. За её спиной висела семейная фотография, а рядом с ней — снимок, где она была запечатлена вместе с какой-то очень нежной на вид женщиной.

http://bllate.org/book/40401/5127932

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода