×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Dog is a Top Star / Мой пёс — суперзвезда: как попасть в лапы к славе: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Слушатели представляли себе птичку, символизирующую ведущего, уже не как наивную пташку, что беспечно распевает песни на зелёных ветвях, когда погода неизменно стоит ясная и безмятежная, а дует лишь ласковый ветерок. Теперь это была птица, прошедшая сквозь бури и ливни, преодолевшая долгий перелёт, но всё же способная расправлять крылья в полёте и звонко петь среди лесных деревьев.

Короткое выступление птички завершилось, но слушатели всё еще жаждали продолжения. Застывшее на экране изображение юного ведущего лишь спустя мгновение словно оттаяло от снятого заклятья и зашевелилось.

Неловкость на его лице исчезла без следа, будто этих эмоций никогда и не было, а их место заняли сияющая улыбка и хвалебные речи:

— Песня в исполнении брата Юя просто потрясающая. Для меня огромная удача хоть чему-то у него научиться.

И Кэ наглаживал собачью шерсть Чабао, мысленно восхищаясь её мягкостью. Услышав эти слова, он тут же легко усмехнулся:

— Да брось ты, так, распелся тут от нечего делать. С твоим-то погружением в эту песню тебе вовсе ни к чему перенимать мои жалкие трюки.

На идеальной маске-улыбке нового ведущего промелькнула трещинка, и даже нарисованная от руки птичка в этот момент казалась насмехающейся над ним. Он попытался восстановить свою репутацию и снова предложил Юй Ли спеть дуэтом.

Микрофон нарисованной птички то затухал, то вспыхивал, а в следующее мгновение изображение пропало с экрана.

Юй Ли напрямую отключил совместную трансляцию.

И Кэ не стал произносить никаких дежурных любезностей и решительно прервал связь. Лицо гостя вытеснило за пределы экрана, и весь интерфейс целиком заняла милая нарисованная птичка. Его слушатели, словно стайка пернатых, сбились вместе, взмахивая крыльями. Лента комментариев неслась с такой невероятной скоростью, что он едва успевал за ней следить.

Без совместной трансляции И Кэ почувствовал себя намного свободнее, и всё вернулось в его привычную зону комфорта. Убрав руку с теплой и мягкой макушки питомца, он принялся искать в плейлисте свой излюбленный музыкальный стиль.

[Та песня только что была невероятно хороша, можешь исполнить её целиком?!]

[Плюс один к предыдущему оратору!]

Курсор, прокручивающий плейлист на экране, на секунду замер. Всё больше зрителей в чате просили допеть ту песню до конца, поэтому колесико мыши закрутилось снова, и И Кэ открыл плейлист, скрытый от глаз зрителей трансляции.

Зазвучал голос ведущего Юй Ли под аккомпанемент с мощным, энергичным ритмом. В груди присутствующих слушателей разлилось сладостное покалывание. Это ощущение заставляло их инстинктивно прижимать руки к сердцу, словно боясь, что оно выпрыгнет из груди и сорвется в водоворот бешеного ритма.

Песня закончилась, но зрители в эфире вовсе не были удовлетворены. Совершенно новый стиль и ведущий, превзодевший самого себя, привели их в полный восторг и зачаровали. Сам И Кэ тоже был невероятно рад: как ведущий и свободная птица, он хотел исполнять самые разные песни, а не ограничивать себя чем-то одним.

Раз уж слушателям это по душе, И Кэ с радостью готов пойти им навстречу. Он полностью отбросил привычный для трансляций фиксированный репертуар и начал пробовать всё новые и новые стили.

Встроенный чат пару раз быстро мигнул — пришло сообщение от агента.

[Я вижу, что совместная трансляция прервалась. Это из-за сбоя сети? Получено — ответь.]

[Стиль песен, которые ты сейчас исполняешь, уже вышел за рамки твоего образа. Пожалуйста, вовремя останови убытки.]

[Получено — ответь.]

[Юй Ли, получено — ответь.]

Он проигнорировал выскочившие уведомления и закрыл диалоговое окно. Сейчас всё это не имело никакого значения, и всё его внимание было сосредоточено исключительно на песне и на тех людях, которым нравилось слушать его пение.

Телефон безумно вибрировал, и Чабао навострил уши, уставившись на издающий звуки железный брусочек. На экране мелькало имя «Агент», а подрагивающая анимация входящего звонка делала его похожим на вестника смертного приказа.

Стоило песне И Кэ дойти до припева, как нарисованная птичка на экране внезапно погрузилась во тьму, а вместе с ней исчезли зрители и аккомпанемент. Секунду спустя из темноты проступили несколько белых символов, сложившихся в уведомление.

[Ваша трансляция была отключена прямым агентом]

Назойливо разрывавающийся телефон на столе наконец сняли с паузы, и деловитый голос агента произнес:

— Поскольку ты самовольно прервал совместную трансляцию и произвольно сменил музыкальный стиль, мы сочли, что это грозит разрушением твоего образа «нежного принца лирики». На этом основании я отключил твой эфир. Можешь продолжить вещание после окончания срока блокировки.

Из динамика донесся голос агента:

— Учитывая, что наше сотрудничество всегда было приятным, я могу узнать, почему ты решил отключить совместную трансляцию?

И Кэ, который всё это время молчал и лишь едва слышно дышал, наконец подал голос. Тон его нельзя было назвать взволнованным, но в нем сквозило глубокое разочарование в этой платформе:

— У вас теперь стандарты отбора ведущих упали донельзя?

Его бледные, словно лункообразные пальцы крепко сжали телефон, кожа покраснела от прилива крови. Уставившись на строчку о прерванном соединении на экране, И Кэ высказал всё, что накопилось на душе:

— То, что он смотрел на меня свысока и чинил препятствия — ладно, мне плевать. Но я абсолютно не потерплю, чтобы в моем эфире появлялся тот, кто портит музыку.

На том конце провода наступила долгая пауза, после чего агент произнес:

— Спасибо за твое предложение, мы примем его во внимание.

На этом их разговор завершился поднесителем телефонных гутков сбрасываемого вызова. Трансляцию возобновили, И Кэ взял себя в руки, отработал положенное время до конца второй половины дня и ровно в шесть часов завершил эфир.

Его внимание привлекла тема, вышедшая в топы внутриплатформенных обсуждений: #дажесобакаведущегопоетлучшеменя#. Под этим хэштегом люди вовсю делились теми несколькими звуками, что издал Чабао, нарезанными в видеоролики.

Стоило зайти внутрь, как в комментариях к видео все наперебой расхваливали пёсика и шутили о собственном полном отсутствии слуха, из-за которого они и впрямь уступают даже собаке.

А сам виновник их обсуждений, пёсик Чабао, тем временем вытащил из своего тайника игрушку и принялся совать её И Кэ в руки.

Словно для разминки, И Кэ немного поиграл с Чабао. Снова сев за стол и взяв в руки телефон, он с удивлением обнаружил, что та странная тема внутри платформы подскочила на первое место в чарте. Это невольно заставило его самого задуматься: а есть ли у Чабао музыкальный талант на самом деле?

— Чабао.

Услышав свое имя, большая пушистая белая собака взмахнула хвостом и вприпрыжку подбежала к нему, уставившись на И Кэ круглыми голубыми глазами.

И Кэ не удержался и сначала потрепал его по голове, после чего взял гитару и устроился на диване. Встретившись взглядом с Чабао, он заговорил так, будто уговаривал маленького ребенка:

— Сиди смирно.

http://bllate.org/book/40393/5127001

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу