Готовый перевод My Online Romance with the School Prince Crashed / Провальный онлайн-роман с главным красавчиком школы: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цяо Цзинь тоже перевёл взгляд на него и не удержался от восторженного вздоха: — Гу Чжао — просто охереть какой красавчик!

Цзи Су отвёл взгляд: — Умерь свои слюни.

— Если бы его лицо не было до такой степени чертовски привлекательным, с его характером он бы ни за что не стал главным красавцем университета. — Поразмыслив, добавил Цяо Цзинь: — Насколько мне известно, среди прежних красавцев А-университета только Лу Цзиньянь мог с ним посоперничать.

Цзи Су: — Откуда ты всё знаешь?

— Тоже мне вопрос! — ухмыльнулся Цяо Цзинь. — И вообще, знаешь что? Тот Лу Цзиньянь тоже из этих, потом он публично совершил каминг-аут, а его парень — вроде бы с факультета искусств нашего А-университета, кажется, по фамилии Цзянь...

Опасаясь, что тот снова начнёт пересказывать чужие биографии, Цзи Су перебил его: — Хочешь подойти поздороваться с Чжоу Яном?

— Ну... — Цяо Цзинь немного засомневался. — В интернете болтать — это одно, а перед лицом столько народу я даже не знаю, что ему сказать.

— Тогда забей. — Цзи Су сделал шаг вперёд. — Поговорите, когда получше познакомитесь.

— Эй, погоди! — Цяо Цзинь передумал, схватил его за руку и потащил вперёд. — К чёрту всё, пойду свечусь!

В это время Гу Чжао со своей компанией как раз устроился за столиком, когда до их слуха донёсся задорный, жизнерадостный голос.

— Привет, ребят! — с улыбкой поприветствовал их Цяо Цзинь.

Услышав это, Гу Чжао поднял взгляд, однако его глаза упали на стоявшего рядом Цзи Су, задержались на пару секунд и вновь равнодушно опустились.

Этот взгляд был мимолётным, никто ничего не заметил.

— Эй? Ты же тот самый... — Ван Минчжэ хлопнул по столу. — Из спортзала на днях!

— Меня зовут Цяо Цзинь, — коротко представился он и спросил: — Чжоу Ян, ты меня помнишь?

— Помню-помню. — Чжоу Ян закивал и поднялся из-за стола. — Вы тоже пришли пообедать во вторую столовую?

— В столовую приходят, чтобы есть, а зачем же ещё? — бросил едкое замечание Ван Минчжэ, после чего перевёл взгляд на сидевшего напротив Гу Чжао: — Братец Гу, подвинься немного, давай подсядем к вам!

Гу Чжао приподнял веки и безразлично глянул на него.

Ван Минчжэ втянул голову в плечи: — Ладно-ладно, считай, я ничего не говорил.

— Ой, нас ведь ещё двое сокурсников ждут, — благоразумно найдя предлог, произнёс Цяо Цзинь. — Чжоу Ян, как-нибудь в другой раз я угощу тебя обедом, хорошо?

— Конечно, — искренне кивнул Чжоу Ян. — Если у тебя возникнут ещё какие-то вопросы, просто пиши мне в WeChat.

— Ладно, пока! — Цяо Цзинь помахал рукой и увлёк за собой Цзи Су, который всё это время притворялся бревном.

Проводив взглядом удаляющуюся парочку, Ван Минчжэ снова осмелел: — Слушай, братец Гу, у тебя что, зуб на Цзи Су?

Гу Чжао повозился палочками в тарелке, выискивая зелёный перец: — Какой ещё зуб?

— Я ж тебя спрашиваю! — Ван Минчжэ подался ближе. — Мне вечно кажется, что он тебе не по душе.

Тон Гу Чжао не изменился: — Ты всё преувеличиваешь.

Ван Минчжэ хотел было продолжить допытываться, но тут вмешался Чжоу Ян: — По-моему, ты и правда накручиваешь. Разве братец Гу не со всеми так держится?

— Тоже верно, — сообразил Ван Минчжэ. — Поначалу я думал, раз уж Цзи Су такой красавчик, это хоть какое-то преимущество. Но теперь вижу — ты, старик, ко всем относишься одинаково холодно, и на душе сразу отлегло.

Гу Чжао поленился отвечать, засунул руку в карман и только тогда вспомнил, что сегодня утром не взял с собой телефон.

— Ешь быстрее, — наконец соизволил подать голос он. — Доедим — и в общежитие.

*

Закончив обед, Цзи Су вернулся в общежитие и сел отдыхать.

Устроившись за столом, он зашёл в свой второстепенный аккаунт в WeChat, чтобы проверить, нет ли новых сообщений.

В диалоговом окне висело утреннее приветствие — картинка с надписью «доброе утро».

Цзи Су откинулся на спинку стула: — Сяо Цяо, он опять не отвечает на мои сообщения.

— Он? Это кто ещё? — быстро сориентировался Цяо Цзинь. — Тьфу! Настоящий бабник, конченый подонок!

Цзи Су запрокинул голову и уставился в потолок: — Виртуальная любовь — это так сложно.

Цяо Цзинь предложил: — Может, попробуешь скинуть ему ещё одну фотографию ног?

Цзи Су: — ...

Выходит, он собирается изобрести новый формат виртуальных отношений: общение на базе картинок?

Впрочем, дело привычное, так что Цзи Су не стал ломаться, поднялся и направился переодеваться в те самые белые шорты, что были на нём вчера.

— Надень другие, Су Су, — заботливо подсказал Цяо Цзинь. — А не то этот негодяй решит, что ты по вечерам не моешься.

— У меня нет других шорт, — Цзи Су замер на месте. — Ты же знаешь, я не люблю носить шорты.

Даже в знойные летние дни он предпочитал свободные длинные брюки.

Цяо Цзинь: — Тогда... сфотографироваться только в нижнем белье?

Цзи Су повернул лицо, не веря собственным ушам: — Ты что сказал?

— Да в конце концов, он же всё равно не знает, что это ты! — поспешил объяснить Цяо Цзинь. — Он натурал, и ты натурал, от того, что покажешь ему ноги, с тебя не убудет.

Цзи Су не нашёлся что возразить, и эта идея даже показалась ему разумной.

Заметив колебания на его лице, Цяо Цзинь продолжил подзадоривать: — К тому же, когда он потом узнает, что всё это время пускал слюни на фотографии парня, его же от собственной тошноты наизнанку вывернет! Разве это не месть за старшекурсницу и не очищение общества от скверны?

Цзи Су: — ...Ладно.

Цяо Цзинь закрыл глаза руками: — Я ничего не вижу!

К счастью, два других соседа по комнате ещё не вернулись после обеда. Глубоко вздохнув, Цзи Су стянул джинсы.

Преодолевая внутренний стыд, он принял нужную позу, взял со стола учебник по английскому для первого курса, раскрыл его наугад где-то посередине и положил на колени, как раз прикрыв то самое место, что слегка выдавалось вперёд.

Подобрав ракурс, Цзи Су нажал на кнопку съёмки, быстро натянул штаны и произнёс: — Готово, помоги глянуть, всё ли нормально?

— Иду! — Цяо Цзинь мгновенно подскочил ко мне, но, стоило ему бросить хотя бы один взгляд, как он тут же зажал нос рукой: — Черт, кажется, у меня сейчас кровь из носа пойдёт!

На Цзи Су были надеты чёрные облегающие плавки унисекс-кроя, по кромке отделанные двойной белой полосой. Они плотно обтягивали белые, словно слоновая кость, длинные ноги, а сиденье стула слегка вытесняло мягкую, нежную кожу внутренней стороны бёдер, образуя манящий холмик. Зрелище было столь будоражащим, что так и хотелось запустить туда пальцы, с силой сминая нежную плоть и оставляя несмываемые следы.

http://bllate.org/book/40385/5125656

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода