×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Vicious Dog Li Gou Xue / Бешеный пёс: Стать ручным: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С того момента, как Цзян Эцзянь сорвался и назвал его по имени вместо нарочито вызывающего молодой герой Си, на напряженном лице Сы Шаолина проступили едва заметные изменения.

Теперь же, когда Цзян Эцзянь увидел, как острие меча снова опускается ниже, эта фраза была пропитана шоком, смешанным с легкой дрожью.

Уголки губ Сы Шаолина беззвучно сжались, явно выражая еще большую удовлетворенность. Встретившись с его жгучим взглядом, он без малейших колебаний взмахнул мечом.

Цзян Эцзянь ошеломленно лежал на кушетке, уставившись на опущенный в полумраке профиль Сы Шаолина, окутанный лунным светом. В оцепенении и растерянности его глаза блестели, словно затуманенные влагой, отчего резкие черты лица неожиданно казались чуть мягче.

Впрочем, он быстро пришел в себя, вспомнив свое недавнее легкомысленное замечание насчет того, что у того еще молоко на губах не обсохло, и понял, что Сы Шаолин просто мстит ему.

Напустив на себя храбрость, он с напускной ухмылкой издал пару смешков и, будто бы не придавая этому значения, нарочно раздвинул ноги чуть шире.

— Детский сад...

— ... — Сы Шаолин хранил молчание, лишь крепко прижимая его подрагивающие бедра, но был полностью сосредоточен на деле.

Будучи одной из Пяти Школ, Техника меча Циншань, хоть и уступала непревзойденной утонченности Тяньсюя и не обладала призрачными приемами Куньюй Цюшуан, в сочетании с ее непостижимой тайной техникой внутренней ци больше всего полагалась на мощные, бурлящие потоки энергии. Это означало, что длинный меч подобен дыханию ци: он собирает облака и вызывает дождь, а с каждым вдохом и выдохом способен резать железо как грязь или срывать лепестки и листья.

Вот только никому и никогда прежде не приходило в голову использовать столь божественное внутреннее искусство для того, чтобы сбривать там волосы.

Прошло около получаса, и комната погрузилась в кромешную тьму. Цзян Эцзянь преувеличенно зевнул, и леденящее ощущение внизу наконец прекратилось.

Он цокнул языком: — Надо же, не виделись пять лет, а ты обзавелся такими навыками...

Однако на этом все не закончилось. Меч убрали, и вслед за этим кончики пальцев, сохранившие легкое тепло, словно проверяя результаты работы, в темноте внезапно скользнули по его совершенно гладкому месту.

Подушечки пальцев ощущались совсем иначе, чем лезвие меча: они напоминали частые, несомые ветром капли дождя — мягкие и в то же время упругие. Хаотично касаясь кожи, они заодно стряхивали оставшиеся там мелкие волоски.

— М-м...

Это заставило Цзян Эцзяня на мгновение позабыть о боли во всем теле. Все его чувства сосредоточились на том самом месте с пугающей четкостью, и он тут же судорожно сжал ноги.

Возможно, этот невольный, полный испуга стон прозвучал слишком громко, и Цзян Эцзянь сам испугался. Понимая, что нужно срочно отшутиться, он почувствовал, как в голове гремит громом, но не смог вымолвить ни единого слова.

Пока его мысли витали где-то далеко, Сы Шаолин уже вытащил пальцы из его содрогающегося, плотно сжатого промежутка между ног и поднялся на постели.

Раздалось тихое шуршание, и внезапно всю комнату залил мягкий свет, осветивший довольно комичный лысый вид Цзян Эцзяня.

Цзян Эцзянь опустил взгляд. Сквозь мерцающее неподалеку пламя свечи его глаза невольно проследовали за длинными тонкими пальцами, поправлявшими фитиль бамбуковой палочкой, но он усилием воли отвел их в сторону.

Он скривил губы, собираясь что-то сказать, чтобы вернуть себе былой апломб, как вдруг раздался негромкий стук в дверь, словно тот нарочно ждал появления этого огонька в комнате.

— А-Шао.

Снаружи донесся чистый и мягкий зов — по одному голосу было ясно, что это старший брат Сы Шаолина.

Практически без колебаний вытянув ногу и подтянув к себе кучу разорванных в клочья тряпок, Цзян Эцзянь с трудом приподнялся на ногах, но одежда давно превратилась в лохмотья и никак не могла прикрыть тело.

Поймав на себе взгляд Сы Шаолина, который смотрел на него свысока, словно с пренебрежением, Цзян Эцзянь замер на полпути, холодно усмехнулся и вовсе отпихнул их прочно в сторону.

Он перевернулся на живот, прижавшись к только что выбритым местам, приподнял бедра и бесстыдно усмехнулся:

— Как думаешь, твоему брату понравится эта поза?

Сы Шаолин подошел к нему и резким движением дернул постельное белье, в мгновение ока скрутив его в рудлон так, что наружу торчала лишь запрокинутая назад голова да связанные вместе с прической руки, заведенные за макушку.

Он холодно бросил: — Ему понравится это.

Когда вошел Ли Юньай, его неизменно спокойное выражение лица действительно застыло на секунду.

Сы Шаолин спросил его: — Похоже на твой любимый сладкий рулет?

— ...

Последовало короткое молчание. Ли Юньай явно не горел желанием выяснять, что между ними произошло, а вместо этого мягко и серьезно произнес:

— У этой девочки уже давно был недуг, вызывающий озноб, а после пережитого сильного потрясения ее состояние сильно ухудшилось. Врач дал ей лекарство и сказал, что эта ночь будет тяжелой.

— Настолько все серьезно?

Сы Шаолин задал вопрос, но при этом сузил взгляд, заметив краем глаза, как неподалеку резко дрогнул кончик уха Цзян Эцзяня.

Ли Юньай кивнул: — Не знаю, остались ли у нее еще какие-нибудь родственники...

— Нам до этого нет никакого дела. — Намеренно проигнорировав удивленный взгляд Ли Юньая, Сы Шаолин заговорил леденеющим тоном и направился к двери, принеся таз с чистой водой. — Мы уже спасли ей жизнь, а дальше пусть полагается на себя.

Цзян Эцзянь прислушивался, но не успел услышать, что Ли Юньай собирался сказать в ответ. Под звуки плещущейся воды ледяная влажная тряпка внезапно шлепнулась ему на лицо, с силой стерев легкое хмурое выражение с его бровей.

Поспешно собравшись с духом, он закрутил головой, уворачиваясь: — Какого черта ты опять творишь?

— Грязно.

Сильная ладонь прижала тряпку, принявшись настойчиво тереть его лицо, и вскоре отмыла от пыли и грязи, обнажив большую часть его от природы изящного и красивого лица.

Теперь все эмоции, которые он отчаянно пытался скрыть, стали видны еще отчетливее.

— Если завтра ей станет лучше, я найду семью, которая согласится ее приютить, и отправлю ее туда. А ты следи за собственным здоровьем и не забивай голову посторонними людьми. — Сы Шаолин не поворачивался, но говорил явно с Ли Юньаем.

Ли Юньай возразил: — Завтра нельзя. Ее состояние слишком тяжелое, ей непременно нужно отдохнуть несколько дней.

— Ей не понадобится твоя забота, разве в лекаряне нет врачей?

— Лекарь стар, он может не справиться один.

— Ты тоже не молод.

— ...

— Раз уж у нее не осталось близких, рано или поздно ей придется научиться выживать самостоятельно.

Продолжая тереть лоб Цзян Эцзяня, Сы Шаолин не сводил глаз с человека перед собой. Тот изо всех сил старался изображать равнодушие, но услышав разговор с братом, не мог сдержать покрасневшие уголки глаз.

В его собственном поле зрения мир состоял лишь из бесцветных оттенков серого, но теперь лицо Цзян Эцзяня было чистым и свободным от грязи, так что легкие покрасневшие круги вокруг его глаз определенно не ускользнули бы от столь пристального взгляда.

— ... — Ли Юньай посмотрел на необычное поведение Сы Шаолина. Хотя он и не догадался об истинной причине, спорить дальше не стал и лишь задумчиво произнес: — Тогда этой ночью я останусь в лечебнице, а завтра загляну снова.

http://bllate.org/book/40383/5125219

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода