Готовый переклад Top Streamer Wants to Date Daily / Топовая звезда жаждет любви: Закулисье шоу-бизнеса: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как раз когда Цзян Нянь обдумывала, как бы поострее и повластнее ответить на комментарий, кто-то опередил её и открыл огонь.

[Цао Жань] ответила [Национальной богине нервов]:

— Как-то раз некто захотел поесть курицу с кокосом и отправился ради этого в KFC. Подойдя к кассиру, этот человек заявил:

— Здравствуйте, мне одну порцию курицы с кокосом.

Кассир ответил:

— Извините, мы не продаём здесь курицу с кокосом.

Тот человек возмутился:

— У вас же есть куриное мясо! Как это у вас нет курицы с кокосом?! Нет уж, я хочу курицу с кокосом, немедленно приготовьте мне её!

Кассир терпеливо объяснил:

— Простите, но вы можете купить её в заведении, специализирующемся на таком блюде, у нас в меню её точно нет.

Тогда клиент презрительно фыркнул:

— Раз продаёте курицу, но не делаете курицу с кокосом — ффырк, помойка, а не ресторан, кто хочет, тот пусть сюда ходит, а я пошел.

Цзян Жань вложила в свои слова поистине вершину языкового искусства.

Она ещё никогда в жизни так не отчитывала собственных антифанатов.

Во-первых, у неё был прекрасный настрой, и она никогда не опускалась до перепалок с хейтерами; во-вторых, она боялась, что любая её ответная реакция спровоцирует армию поклонников на травлю оппонента, что не только заразит окружающих негативными эмоциями, но и нарушит сетевой порядок.

Она так чётко и здраво рассуждала, когда подобные неприятности случались с другими, но сейчас... чёрт пойми что на неё нашло: стоило ей увидеть то злосчастное сообщение, как её палец сам нажал кнопку «ответить».

Как бы это выразить... В тот самый миг она невероятно сильно прониклась сочувствием к Цзян Нянь, они оказались вдвое ближе друг к другу по несчастью.

Однако, немного остыв, девица Цзян неизбежно пожалела о содеянном.

Будь в её организме хоть капля цефалоспорина... она бы ни за что не совершила столь безрассудный поступок.

Цзян Жань как раз терзалась сомнениями — не удалить ли комментарий, чтобы её спор с тем дураком не поставил в неловкое положение автора, — как вдруг заметила, что Тан Тан в ответ поставила лайк её сообщению.

Цзян Жань: «...»

Тан Тан:

— Жань-Жань, твоё владение языком просто великолепно! Когда постареешь и больше не сможешь идти по пути кумира, иди тоже писать романы.

Помолчав, Тан Тан добавила с совершенно серьезным лицом:

— Только умоляю, не пиши клубничку.

Цзян Жань: «...» Да чтоб тебя!

Заметив, как Цзян Жань нахмурилась и вздохнула, Тан Тан участливо поинтересовалась:

— Чего ты? Разве не ответила всласть?

Девица Цзян одарила подругу презрительным взглядом:

— Я думаю о том, не причиню ли автору неудобства своим поступком. Если бы я промолчала и просто притворилась, что не заметила этого комментария, всё давно бы стихло. А теперь, если тот человек начнет беситься ещё сильнее, разве я не навлекла на неё проблемы?

Тан Тан погладила себя по подбородку и задумчиво произнесла:

— Вряд ли. Корень проблемы в этом хейтере, её вина тут ни при чем. Ой, подумать только — хейтерам значит можно поливать всех грязью, а другим и ответить нельзя?! Если эта Цзян Цзян вдруг решит, что ты лезешь не в своё дело и создаешь ей проблемы, это значит лишь то, что она сестра Не Чжихоу.

Цзян Жань превратилась в ходячий вопросительный знак:

— Это ещё кто такой?

Тан Тан:

— Неблагодарная сволочь.

Цзян Жань: «...» Вечно она изъясняется какими-то непонятными фразочками.

Хотя формулировки у Тан Тан были весьма своеобразными, суть её рассуждений оказалась верной. Цзян Нянь, как она и предполагала, была человеком здравомыслящим и вовсе не являлась родственницей той самой «Не Чжихоу».

Когда Цзян Нянь увидела тот самый комментарий Цзян Жань, первой промелькнувшей в её голове мыслью было: «До чего же у этого человека остра на язык... Ей бы романы писать».

И лишь мгновение спустя Цзян Нянь сообразила: это же её главный спонсор, «первый номер в топе», впервые заглянула в секцию комментариев, и её дебютный пост сразу был посвящён защите автора от нападок. От этого на сердце у писательницы стало даже чуточку тепло.

Исходя из своего обычного характера, Цзян Нянь никогда бы не стала вступать в прямые конфликты, но раз уж фанаты сами поднялись на её защиту, прятаться в кустах было бы как-то неправильно. Поразмыслив немного, она всё же решила ответить.

[Цзян Цзян] ответила [Национальной богине нервов]:

— Менять стиль пока не планирую. Денег заработала немало, но уходить из индустрии не собираюсь. Не могу. Счастливого пути.

[Бросивший интернет]:

— Перечитывал несколько раз, пока дошло, что Цзян Цзян отвечает на все вопросы по порядку... Какая послушная, но от этого ещё чуточку злит, ха-ха-ха, до чего же она прелестна.

[Укладываю по ребёночку за удар]:

— Фраза «денег заработала немало, но уходить из индустрии не собираюсь» прозвучала так ехидно, о-хо-хо! Как же меня это бесит, но сделать с ней ничего нельзя!

[Одна большая дружная семья]:

— Цзян Цзян, не обращай внимания на всяких хейтеров, отправляй их в вечный бан!

[Опусти голову, корона упадёт]:

— Цзян Цзян, я ведь сначала тоже хотела отбрить её за тебя, но ломала голову и так и не смогла подобрать слова. А потом поняла, что великая богиня Цао Жань идеально выразила всё, что я думала, так что я влепила ей жирный лайк!

...

Больше всего на свете Цзян Нянь страшилась именно подобных ситуаций: ей не хотелось, чтобы читатели ввязывались в споры, которые их совершенно не касались.

Люди тратили деньги, чтобы насладиться чтением историй, а вовсе не для того, чтобы работать живым щитом и отстаивать её честь. К тому же у оппонента была всего одна пара рук, а на стороне писательницы находилось абсолютное численное превосходство — даже победив в таком словесном поединке, она бы не гордилась триумфом.

Поэтому девица Цзян поспешила закрепить собственный комментарий на самом верху.

[Цзян Цзян]:

— Расступитесь, я сама справлюсь!

[Хватит милоты, пора домой]:

— Ха-ха-ха... Эту ауру крутого босса никуда не спрятать.

[Любить меня — это норма]:

— Впервые вижу, чтобы Цзян Цзян говорила так много. Неужели в будущем её стоит почаще «ругать»? (Шучу, шучу!)

[Ты оскорбил меня своей уродливой мордой]:

— Что за несравненная прелесть эта наша Цзян Цзян!

[Национальная богиня нервов] ответила [Цзян Цзян]:

— Читаешь роман о любви, и то хочется тепла и сладости, а какой смысл в этой вашей белиберде? Сплошные извращения на каждом шагу, от такого чтения люди нормальными быть перестают.

[Цзян Цзян] ответила [Национальной богине нервов]:

— Если жаждете глубокого смысла, почитайте «Юридический вестник», там даже каждый знак препинания наполнен смыслом.

...

Эта перепалка продолжалась недолго и завершилась тем, что противник просто перестал выходить на связь.

В то же самое время Цзян Нянь получила сообщение от Цинь Цянь: её недавно завершённый роман «Чтение трупов» был успешно лицензирован для печатного издания и экранизации, и теперь предстояло заняться подготовкой текста к печати.

Между необходимостью править рукопись и необходимостью уделять больше внимания проработке романтических линий, график выхода новых глав у Цзян Нянь стал несколько... зависеть от вдохновения.

http://bllate.org/book/40381/5124998

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу