Готовый переклад Forced to Go Viral After Pairing with a Top Star / Стать парой с топ-звездой: Путь к невольной славе: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши Юй запустила двигатель и бросила на Линь Вана сложный взгляд: Если бы ты всегда был таким послушным, как сегодня, было бы просто замечательно. Дядя узнал от администратора, что ты натворил, и снова слег от нервов.

Линь Ван прикрыл её от ночного холодного ветра, демонстрируя образ любящего сына: Я понял, сестра. Я пойду и извинюсь.

Днем он проспал слишком много, и теперь, в одиннадцать часов ночи, Линь Ван лежал в кровати, не в силах сомкнуть глаз.

Условия, предложенные Чи Юанем, были действительно заманчивыми: актерская игра — быстрый способ заработать деньги, но вот только он не был уверен, не билет ли это в один конец.

Помимо знаний из книги, Линь Ван знал о Чи Юане лишь то, что произошло за ту ночь, которую они провели вместе. Честно говоря, действия и предпочтения Чи Юаня были чересчур жесткими; обычный человек вряд ли продержался бы до самого утра, прежде чем потерять сознание.

Прожив жизнь заново, Линь Ван стал невероятно осторожным. Если уж с незнакомцем всё дошло до такого, то что будет во время творческого процесса? Не замучает ли он его до смерти?

Телефон дважды звякнул, и в кромешной тьме спальни этот звук показался оглушительным.

Линь Ван нахмурился, дочитывая первое сообщение. Коллекторы так и не дождались его, поэтому в СМС угрожали расправиться с его близкими, если он не выплатит проценты.

Больше всего он боялся именно этого. Раньше у Линь Вана не было привязанностей, он шел напролом, ни о чем не заботясь, но именно такие люди больше всего ценят душевную близость. Родители растили прежнего владельца тела более двадцати лет, и Линь Ван не мог позволить, чтобы эта беда коснулась их.

Вздохнув, он открыл второе сообщение.

Хочешь стать моей музой? Вознаграждение тебя устроит. — Чи Юань.

Слово муза звучало слишком изысканно. Линь Ван прекрасно понимал, что его ждет: Чи Юань просто хотел мучить его, смотреть, как он теряет рассудок и рыдает, используя его как топливо для своего творчества.

Чем больше он думал об этом, тем более трагичной казалась ситуация. Прожив тридцать лет, теперь он вынужден дрожать от страха из-за молодого человека, который на шесть лет младше него.

Тц.

Линь Ван недовольно застучал по экрану.

Здравствуйте, для меня это большая честь!

***

После того как Линь Ван отправил сообщение посреди ночи, уже на следующее утро за ним приехали люди из студии Чи Юаня.

Водитель — довольно разговорчивый мужчина лет сорока — всю дорогу расхваливал условия работы в их организации и говорил, что руководство относится к Линь Вану с особым вниманием, раз уж выделило машину, чтобы забрать его.

Линь Вану это показалось забавным, и в ходе беседы он с улыбкой поинтересовался: А как ваше руководство? Мужик оказался простецким и честным: ответил, что начальник молод, нрав у него холодный, на публике он не появляется, а всеми делами заправляет Юй Ци.

Студия Чи Юаня находилась не в Бэйчэне, довольно далеко. Они ехали по шоссе с утра до самого вечера и добрались до места только к семи часам ночи.

Студия занимала два этажа в офисном здании в центре города площадью в несколько сотен квадратных метров. Водитель провел Линь Вана на шестнадцатый этаж, провёл через вереницу суетливых рабочих кабинок и остановился у закрытой двери, сказав, что господин Юй ждет внутри.

Линь Ван поблагодарил его, дождался, пока тот уйдет, и дважды постучал. Услышав разрешение войти, он поправил одежду и толкнул дверь.

Менеджер Чи Юаня оказался довольно высоким и внешне весьма крутым парнем, но стоило ему заговорить, как образ развеялся: голос у него был мягкий, словно он пел любовную балладу. На вид он был примерно того же возраста, что и Линь Ван в прошлой жизни, так что их можно было считать ровесниками.

Людям тридцати лет проще находить общий язык, без лишнего давления и разрыва поколений. В делах они не проявляли той импульсивности, что свойственна двадцатилетним, но и не были такими тяжелыми на подъем, как люди за сорок, — вели себя уверенно и спокойно.

Юй Ци внимательно и незаметно оглядел Линь Вана, подошел к нему и первым протянул руку: Менеджер Чи Юаня, Юй Ци.

Линь Ван пожал его руку и кивнул: Линь Ван.

За время этого короткого знакомства они успели присмотреться друг к другу.

Линь Ван оказался совсем не таким, каким его представлял себе Юй Ци: стабильный, зрелый, бывалый. Такие качества редко встретишь в его возрасте. Юй Ци не мог представить, чтобы такой человек, как Линь Ван, интриговал, чтобы пробраться в постель к Чи Юаню.

Раньше Линь Ван был той еще личностью, от него все в индустрии развлечений старались держаться подальше, но сейчас Юй Ци не выказал ни капли пренебрежения, с самого начала выстраивая диалог как деловой партнер. Линь Ван оценил это: такие люди надежны, неудивительно, что он проработал менеджером Чи Юаня десять лет.

Когда они сели друг напротив друга, Юй Ци достал из-под стола два контракта и пододвинул их Линь Вану: Шей Юй наверняка рассказала тебе об общих чертах, здесь же указаны подробности.

Линь Ван взял документы и принялся внимательно читать, а Юй Ци продолжил: Из уважения к нашему будущему партнеру Чи Юань вник в некоторые твои трудности.

Линь Ван поднял на него взгляд.

Эти деньги — сумма немалая, но и не заоблачная, однако для тебя сейчас это действительно тяжелое бремя. Чи Юань готов помочь тебе сразу погасить долг, став твоим новым кредитором. Ты сможешь отдавать ему долг в течение десяти лет без процентов, — Юй Ци налил Линь Вану чаю, пододвинул чашку и улыбнулся, словно старый друг, решивший откровенно поговорить. — Не беспокойся, что не сможешь вернуть. Пока действует контракт, ты будешь неразрывно связан с Чи Юанем, и не стать звездой будет просто невозможно. Тогда деньги потекут к тебе в карман, как вода.

Линь Ван едва заметно дернул глазом. Он прекрасно понимал, в чем подвох, но все же спросил: Каковы условия?

Юй Ци расслабился, посмотрел Линь Вану прямо в глаза и ответил уклончиво: Чи Юань очень серьезно относится к музыке. У таких людей, как он, очень упрямый склад ума: если песня не доведена до совершенства, он готов сжечь её, разорвать или выбросить, но не оставит. Во время работы ему понадобится, чтобы ты во всем ему подыгрывал. В течение года ты никуда не сможешь уходить от него, куда бы он ни отправился — ты последуешь за ним. Ты будешь спать в соседней комнате, и как только он в тебе нуждается — ты должен появиться в любое время.

Линь Ван был к этому готов, и даже к большему, чем сказал Юй Ци, но промолчал, опустив голову, чтобы дочитать контракт, дожидаясь, пока тот закончит.

И еще кое-что, — Юй Ци кивнул в сторону чашки, предлагая выпить чаю, и улыбнулся: У Чи Юаня холодный нрав. Думаю, вы люди одного возраста и поймете друг друга: вы оба молоды, у каждого свой характер, и в быту или во время творческого процесса он может заставить тебя чувствовать себя некомфортно.

На этом Юй Ци сменил тему, не вдаваясь в подробности, в чем именно будет заключаться этот дискомфорт, и добавил: Где в этом мире легко? Куда бы ты ни пошел, везде будут свои трудности, и еще не факт, что ты там заработаешь. Разве не так? Если согласен, прочитай соглашение о конфиденциальности в самом низу.

Это было сказано достаточно деликатно, и Линь Ван думал так же. Он допил чай, взял ручку и поставил свою подпись в конце документа.

С этого момента эта «кабальная сделка» вступила в силу.

http://bllate.org/book/40358/5121772

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу