Готовый переклад Help! I'm a Straight Guy Who Became an Omega! / Спасите! Я натурал, как я стал омегой!: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Суйань поначалу думал, что его вещи поможет собрать дворецкий или помощник Шэнь Яня. Но он и представить не мог, что по дороге домой Шэнь Янь решит заняться покупками сам.

Они отправились в ближайший торговый центр. Лицо Шэнь Яня служило своего рода пропуском: куда бы они ни заходили, обслуживание мгновенно становилось безупречным и предельно внимательным. Как главный герой, Шэнь Янь проявлял широту натуры — выбирал всё самое дорогое. Кто сказал, что дорогое не значит хорошее? Просто вы недостаточно потратились!

В итоге у Линь Суйаня появились новейший смартфон, премиальные латексные подушки, комплект постельного белья из натурального шелка и дорогая уходовая косметика. Таскать пакеты не пришлось — Шэнь Янь распорядился, чтобы всё доставили прямо домой.

Оставалась одежда. Линь Суйань впервые воочию наблюдал, как совершают покупки по-настоящему богатые люди. Модели дефилировали перед ними в новинках сезона, а Шэнь Янь поворачивался к Линь Суйаню:

— Тебе нравится?

Вкус у главного героя оказался отменным: одежда в магазинах, куда он приводил Линь Суйаня, идеально ему подходила. Простой крой, приятные сочетания цветов — всё это создавало ощущение чистоты и легкости. Линь Суйань, разумеется, не возражал.

Однако… оглянувшись по сторонам, он придвинулся к самому уху Шэнь Яня и прошептал:

— Это слишком дорого. Если мы купим всё это сегодня, мне, возможно, придется отрабатывать у тебя еще несколько лет…

Шэнь Янь усмехнулся:

— Это необходимо для твоей работы, к зарплате это отношения не имеет. Ты мой сотрудник, и я вправе решать, во что ты одет.

Линь Суйань замолчал. Что ж, вполне логично. В конце концов, взглянув на свою застиранную футболку и рваные джинсы, он признал: рядом с Шэнь Янем он действительно выглядел неуместно. Поняв это, он перестал ломаться. В конце концов, еда и жилье обеспечены, особых материальных запросов у него нет, так что поработать на Шэнь Яня лишние несколько лет — не беда.

Линь Суйань выбрал несколько комплектов на свой вкус. Он думал, что на этом всё, но Шэнь Янь повел его заказывать костюмы. Сняли мерки, выбрали фасон, и этот марафон покупок наконец завершился. За эти два часа манера Шэнь Яня расплачиваться картой произвела на Линь Суйаня неизгладимое впечатление. Это было чертовски эффектно! Неудивительно, что многие любят шопинг, а еще больше — когда кто-то другой оплачивает их покупки. Жизнь, в которой не нужно тратить свои деньги, — это просто мечта. Взгляд Линь Суйаня, устремленный на Шэнь Яня, стал еще ярче.

— Ты что, влюбился в главного героя? Хватайся за шанс, соблазняй его! Ты сейчас в самом выгодном положении! — прозвучал голос системы.

— И правда, немного влюбился, — ответил Линь Суйань.

Они только сели в машину. В полумраке салона Шэнь Янь внезапно повернулся к Линь Суйаню. В глубине его глаз на мгновение мелькнула жажда убийства. Но в следующую секунду он услышал, как Линь Суйань говорит системе:

— Я так хочу стать ему братом, но понимаю, что это невозможно. Эх, мы слишком разные. Дружба не выйдет, придется оставаться сотрудником.

Система:

— Что? Влюбился и хочешь быть братом?

Линь Суйань:

— А что, дружеская любовь не в счет? Ты что, помешана на романтике, система?

Система остолбенела. Ей хотелось ударить Линь Суйаня током, но рядом был Шэнь Янь, и система побоялась, что его отправят в больницу, поэтому пришлось смириться.

Линь Суйань откинулся на спинку кресла, слушая инструментальную музыку, которую включил Шэнь Янь, и глядя на ночной город за окном. Чудеса в жизни действительно случаются. Кто бы мог подумать, что он, проработавший всю жизнь как проклятый, в итоге будет ездить на роскошных авто, жить в особняках и пользоваться люксовыми вещами? Похоже, его полоса невезения закончилась.

Подумав немного, Линь Суйань добавил:

— Система, хотя я и не просил тебя переносить меня в книгу, спасибо тебе. Спасибо, что дала шанс увидеть другой мир, встретить главного героя и Хэ Цзяна. И спасибо, что не убила меня током.

Линь Суйань впервые говорил с системой так мягко, и она даже растрогалась. Она уже хотела что-то ответить, как услышала:

— Но соблазнять главного героя я всё равно не буду.

Система:

— …

Вернувшись в дом Шэнь Яня, Линь Суйань почувствовал себя иначе. В прошлый раз он мечтал сбежать отсюда как можно скорее, а теперь предстояло жить здесь постоянно. Дом даже показался ему родным.

— Ты будешь жить в той же гостевой комнате, хорошо?

Линь Суйань кивнул:

— Хорошо!

Он не стал сразу подниматься, чтобы разобрать вещи. Посмотрев на время, он слегка поклонился Шэнь Яню:

— Господин Шэнь, не желаете ли перекусить на ночь?

Шэнь Янь приподнял бровь, с удивлением глядя на Линь Суйаня, который так быстро вошел в рабочий ритм. На лице Линь Суйаня играла легкая улыбка, а его миндалевидные глаза светились доброжелательностью. Он снял пиджак и расстегнул верхние пуговицы рубашки.

— Что ты умеешь готовить?

— Много чего. Могу приготовить обычные домашние блюда, а если хотите чего-то изысканного, я могу научиться на месте.

В этом мире интернет был развит так же, как и в его родном. Стоило найти рецепт, и всё получится. Линь Суйань не был безнадежен на кухне, напротив, блюда по рецептам у него всегда выходили на славу. Он уже приготовился к тому, что Шэнь Янь закажет что-то невероятно дорогое — ведь тот сегодня тратил деньги, даже не моргнув глазом. Разве домашняя еда может привлечь такого господина?

Но Шэнь Янь лишь спросил:

— Что ты обычно ешь на ночь?

— Обычно я готовлю лапшу в кисло-остром бульоне, — ответил Линь Суйань.

Это было дешевле лапши быстрого приготовления: немного лапши, соевый соус, уксус, соль, а в конце добавить зеленый лук и капельку кунжутного масла — аромат стоял такой, что слюнки текли. Иногда он добавлял яйцо или сосиску, но редко.

— Тогда сделай эту лапшу. Хочу попробовать.

— Хорошо. Есть ли у вас какие-то предпочтения или непереносимость продуктов?

— Нет. Если ты тоже голоден, сделай две порции.

Золотой человек! Линь Суйань действительно проголодался. Сегодня днем, когда случилась беда, он пропустил обед, а потом спасение людей, шопинг — он был измотан.

Линь Суйань открыл холодильник, достал ингредиенты и принялся готовить с невероятной скоростью. Годы подработок до глубокой ночи научили его работать быстро. Он был настолько увлечен процессом, что не заметил, как Шэнь Янь наблюдал за ним.

Шэнь Янь сидел на диване в расслабленной позе. Хотя в руках у него был планшет, он в него не смотрел. Он изучал Линь Суйаня, словно какой-то редкий экспонат. Да и как не изучать? Первый «прогрессор», который не хочет его соблазнять, да еще и поучает систему. Шэнь Яню стоило лишь немного постараться, чтобы заманить его в дом и держать под прицелом. Сможет ли такой упрямый и принципиальный человек придерживаться своей линии, или же он сломается под воздействием иллюзий, которые создаст сам Шэнь Янь?

Шэнь Янь внезапно поймал себя на мысли, что не хочет видеть второй вариант. Впрочем… не всё в его власти. Чужая душа — потемки. Человеческое сердце — самая непредсказуемая вещь на свете. Любопытство Шэнь Яня начало сменяться холодом, но через пятнадцать минут, увидев на столе две миски лапши, он снова почувствовал тепло.

В одной миске, помимо лапши, были ломтики ветчины, золотистая яичница и свежая зелень, а в другой — только лапша. Ароматную, аппетитную порцию Линь Суйань подвинул к нему. Его ясные глаза светились ожиданием:

— Попробуйте, нужно ли еще что-то добавить?

Шэнь Янь посмотрел на миску Линь Суйаня:

— А ты почему…

Линь Суйань опустил взгляд и смущенно ответил:

— Я и так многим вам обязан, лучше не буду злоупотреблять вашей добротой.

— Я в шоке от тебя, хозяин! Ты серьезно? Неужели главный герой будет переживать из-за яйца и куска ветчины? У тебя что, голова вместо дерева? — взвыла система.

Шэнь Янь впервые почувствовал то же самое, что и система. Этот «прогрессор» — с ним всё в порядке? Неужели на свете бывают настолько непробиваемые люди?

http://bllate.org/book/40343/5119890

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу