×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Really Can't Pilot a Mech / Император в кабине меха: Смена эпох: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Перед Инородцем торчали метровые иглы. В тот момент, когда они покатились по земле, эти шипы устремились прямо к ним, а в воздухе внезапно усилились ментальные возмущения. Сознание Ли Яо на миг затуманилось, но Лян Хуань отреагировал молниеносно: ухватив Ли Яо, он сумел увернуться от атаки шипов.

То едва уловимое ментальное колебание появилось вновь, властно и безумно впиваясь в его ментальную энергию. Лян Хуань взглянул на анализатор: показатель синхронизации ментальной энергии двух людей стремительно рос и в итоге остановился на отметке шесть и девять десятых процента. Вернувшийся Инородец издал пронзительный визг и, развив огромную скорость, оказался прямо перед ними, раскрывая свою устрашающую пасть.

Вжух —

В мозгу Лян Хуаня на секунду возникла пустота. Сознание достигло невообразимой остроты: он перестал помнить, кто он такой и что они здесь делают, однако некая неистовая сила с пугающей скоростью повлекла его разум сквозь поток, наполненный преломляющимися источниками света. Наконец, прорвавшись сквозь шумные ментальные помехи, под некий хрустальный звон, та субстанция, похожая на жидкое стекло, рассыпалась на бесчисленные осколки. Они собрались в мириады бледно-голубых световых точек и исчезли, словно вспышки ослепительного фейерверка.

Инородец, находившийся на расстоянии вытянутой руки от них, замер на месте, сохраняя атакующую позу. Через несколько секунд он с грохотом рухнул на землю, затихнув навсегда.

Лян Хуань медленно моргнул и повернул голову к Ли Яо.

Лицо Ли Яо было белее мела, но взгляд поражал своей остротой. Он не отрываясь смотрел на поверженного Инородца, лишь спустя долгое время вернувшись в реальность. Он уже не помнил, как давно не касался источника психической энергии Инородца, и думал, что разучился так быстро убивать врага. Однако каждое движение было словно инстинктивным — оно давным-давно впечаталось в его кости и кровь. Вся кровь в его теле бурлила, и он крепко сжал челюсти, силой заставляя себя успокоиться.

— …Ли Яо? — Лян Хуань помахал рукой у него перед глазами. Внезапно тот схватил его за руку и притянул к себе, заключив в крепкие объятия.

Спина Лян Хуаня напряглась, он инстинктивно хотел отстраниться, но после недавней схватки с Инородцем его силы были на исходе. Ли Яо сжимал его так сильно, словно хотел втиснуть в свои кости и само сознание. Лян Хуань едва не задохнулся. Сначала он подумал, что это его самого бьет дрожь, но спустя время понял: дрожит Ли Яо.

— Я… — голос Ли Яо охрип, словно в горле стояла кровь. — Я только что убил Инородца с помощью ментальной энергии.

Лян Хуань, задыхаясь, ухватился за его пояс и с трудом произнес:

— Отпусти меня… Императора.

— С помощью ментальной энергии, — Ли Яо продолжал крепко держать его, бормоча в полузабытье. — Я все еще могу использовать ментальную энергию, я все еще могу управлять мехой, я могу заменить их…

Лян Хуань, применив внутреннюю энергию, с силой оттолкнул его и наконец вдохнул глоток свежего воздуха. Он посмотрел на Ли Яо с нескрываемым гневом:

— Ты чуть не задушил меня.

Ли Яо словно не слышал его, обжигая Лян Хуаня жарким взглядом:

— Шесть и девять десятых процента! Прошел всего час, а наш уровень синхронизации вырос почти на три процента. Лян Хуань, ты понимаешь, что это значит?

За те несколько дней, что он знал Ли Яо, тот казался вполне нормальным человеком, но Лян Хуань чувствовал: парень редко проявлял искренние эмоции, а все его смех и гнев были лишь поверхностными. Лян Хуань впервые видел, чтобы Ли Яо так сильно выходил из себя, но его это почти не трогало. Нахмурившись, он стряхнул с одежды куски плоти и пыль, холодно произнеся:

— Я желаю принять омовение.

— Это значит, что наша ментальная энергия обладает высокой совместимостью! Может, мы достигнем и восьмидесяти процентов. Тогда я смогу полностью управлять мехой в одиночку, а ты будешь лишь давать мне ментальную поддержку! — Ли Яо снова обнял его, тут же быстро отстранился и, сгорая от возбуждения, с силой хлопнул его по плечу. — Мы станем лучшими напарниками! Отныне ты мой брат!

Лян Хуань поднял на него взгляд:

— Брат?

Ли Яо теперь видел в нем только приятное. Он накинул руку ему на шею, с восторгом похлопал по груди и с широкой улыбкой рассмеялся:

— Детка, вернемся — накормлю тебя жареной курицей!

Лян Хуань так и не дождался жареной курицы.

Не прошло и пяти минут после того, как Ли Яо сел в аэрокар, как он вырубился, и Лян Хуань не смог добудиться его даже у самого общежития.

Дядя Ян, увидев, что Ли Яо принесли на плече, испугался:

— Что с ним? Опять ранен?

— Просто устал, — Лян Хуань приложил палец к сканеру, продолжая его версию. — Он часто получал травмы раньше?

Дядя Ян ответил:

— Сейчас-то уже намного лучше. В первый год, как он пришел, с каждого задания возвращался весь в крови. Врачи не раз говорили, что спасти его невозможно, и просто бросали в комнате дожидаться смерти. Но парень живучий, эх, всякий раз выкарабкивался. Теперь-то он уже пробился в люди.

— Сколько лет он уже на Базе наемников? — Лян Хуань протянул ему пачку сигарет.

Дядя Ян с улыбкой принял ее, подумал и сказал:

— Лет пять-шесть будет. Когда только пришел, ни с кем не разговаривал. Кому-то это не понравилось, полезли к нему с придирками — чуть до смерти не забил. С тех пор никто не смеет его задевать. Теперь у него высокий рейтинг, даже наш босс говорит с ним вежливо, и это хорошо.

— А кем он был раньше? — спросил Лян Хуань.

— Кто ж его знает. Те, кто решается стать наемником, все как один потеряли дом и близких, — усмехнулся дядя Ян. — Но парень жесткий и надежный, лишними делами не занимается. Тебе с ним не пропасть.

Лян Хуань улыбнулся, не стал больше расспрашивать и, взвалив Ли Яо на плечо, вошел в лифт.

— Ого, а силушка-то есть, — пробормотал Дядя Ян себе под нос. — Женился — сразу другой человек, теперь есть кому присмотреть.

Лян Хуань, у которого ослабли мышцы запястья, просто бросил парня на пол.

Ли Яо нахмурился, перевернулся на другой бок и продолжил спать, на лице не было ни капли крови.

Лян Хуань потер ноющее запястье, с недовольным видом постоял над ним некоторое время, но в итоге все же поднял и уложил на кровать.

На следующее утро Ли Яо проснулся от того, что его похлопали по щеке. Он с трудом открыл глаза.

Лян Хуань указал на его запястье:

— Твой чип звонит уже полчаса.

Взгляд Ли Яо был расфокусирован. Лишь спустя несколько секунд он пришел в себя. На экране высветилось более десяти пропущенных вызовов и несколько будильников, которые прозвонили уже слишком много раз.

Посмотрев на номер, он потер лицо от головной боли:

— Я скоро выйду по делам. Поешь сам что-нибудь из доставки, хорошо?

Лян Хуань как раз думал, как бы выйти из дома, поэтому с легким сожалением кивнул:

— Хорошо.

— …Если надоест, можешь попробовать приготовить сам, — Ли Яо указал на идеально чистую кухню. — Там есть полностью автоматизированная кухонная машина.

Лян Хуань посмотрел на него:

— С твоим телом все в порядке?

Ли Яо явно не привык к такой заботе. Он покачал головой и поспешил умыться. Перед самым уходом он снова столкнулся взглядом с Лян Хуанем, нахмурился и сказал:

— Со мной все нормально. Я ушел.

Дверь с грохотом захлопнулась.

Лян Хуань: «?»

***

Полчаса спустя, офис на третьем этаже Первого суда Восточного района.

Мужчина в строгом костюме сидел перед рабочим столом, долго глядя на экран с цифрой шесть и девять десятых процента. Поправив очки на переносице, он глухим голосом произнес:

— Ты хочешь сказать, что за один час уровень вашей синхронизации с этим Лян Хуанем подскочил почти на три процента, и затем с помощью его ментальной энергии вы убили Инородца среднего уровня?

Ли Яо сидел на диване, листая виртуальную газету, лежащую на столе:

— Что скажешь?

Цзян Муфэн спокойно и объективно прокомментировал:

— Поздравляю с тем, что ты жив и не стал идиотом.

Ли Яо рассмеялся, закинул ногу на колено и, расслабленно откинувшись на спинку, ответил:

— Значит, женился не зря.

Цзян Муфэн поправил очки:

— Но я обязан напомнить: личность Лян Хуаня вызывает вопросы. В Первом районе вообще нет информации о нем. Три месяца назад со счета Юй Ваньяо на его счет перевели двадцать миллионов Концентрат-кредитов, после чего данные о нем внезапно появились в Центре подбора пар. Затем он приобрел жилье среднего класса в Первом районе, накупил кучу предметов роскоши, а оставшиеся деньги вложил в торговый центр на седьмом уровне Черного рынка и меньше чем за неделю все потерял, включая все свое имущество.

— Я придерживаюсь прежнего мнения: этот Лян Хуань подобрался к тебе с определенной целью.

Ли Яо свернул газету в трубку, постучал ею по лбу и лениво протянул:

— Какая у него может быть цель? Я всего лишь бедный наемник, отброс с уровнем ментальной энергии C, с которого даже Военное ведомство сняло слежку.

— Какова бы ни была причина, держать его рядом опасно, — сказал Цзян Муфэн.

Ли Яо усмехнулся:

— У него после ударной волны мозги набекрень, он даже не помнит, кто он такой. Что он может сделать?

Цзян Муфэн нахмурился:

— Это ты специально привел его на тренировочный полигон? Такие манипуляции с операционной комнатой нарушают правила. Лян Хуань, в конце концов, обычный человек. Если это вскроется, тебя могут…

— Но ведь не вскрылось же, — Ли Яо закинул ногу на ногу и улыбнулся. — После того как у него повредился рассудок, он возомнил себя императором. Целыми днями играет со мной в ролевые игры дома, довольно забавно. Куда милее, чем тот расчетливый и хитрый тип, которым он был раньше.

Цзян Муфэн был явно не согласен:

— Если он подаст жалобу, тебя могут арестовать по обвинению в умышленном причинении вреда здоровью.

Ли Яо ответил:

— Отлично, тогда найму тебя своим адвокатом.

Цзян Муфэн терпеть не мог этот его насмешливый тон:

— Советую развестись прямо сейчас и пройти повторное подбор. Хотя в Восточном районе не так много людей, всегда можно найти подходящую пару.

— Не нужно, у меня все под контролем, — Ли Яо развалился на диване. — Подготовь мне подробный отчет по его ментальной энергии и генам. Недели хватит?

— Это не разрешено правилами, — голос Цзян Муфэна был суров.

— Значит, это возможно, — Ли Яо отбросил газету. — Когда я закончу свои дела, я не обижу его. Выплачу положенное вознаграждение, плевать, чей он человек.

— Не будь таким самоуверенным, — нахмурился Цзян Муфэн. — Возможно, его не так просто контролировать.

— Он теперь целыми днями сидит дома, как мне его контролировать? — Ли Яо потянулся. — Еще и готовит мне еду каждый день. Тц, глядишь, и правда захочется завести себе жену.

— Даже если это супруг, нужно уважать его право на труд и личную свободу, — сухо заметил Цзян Муфэн. — Твоя ситуация в суде будет признана недействительным браком, его аннулируют…

http://bllate.org/book/40342/5119556

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода