Готовый перевод The Scorned One's Peerless Beauty / Красота спасет мир: Перерождение в презираемого изгоя: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Совсем совесть потеряла, как только запела! И после такого еще хватает наглости называться гением школы Чэн?

– Лучше бы вернули хозяина Чи.

Услышав какофонию из свиста и криков неодобрения, Кун Дяньчэн с трудом открыл глаза. Перед ним всё двоилось.

Сколько же здесь людей!

Сколько он себя помнил, ему еще никогда не доводилось видеть столько народу.

Странно... С чего бы ему вдруг оказаться в таком месте? Разве он не должен был...

Голову пронзила острая боль. Воспоминания о прошлом исчезли, осталось лишь знание своего имени — Кун Дяньчэн, и то, что он — павлин на пороге взросления.

Неужели родители решили, что раз он почти вырос, то пора отправить его в мир смертных набраться опыта и поразвлечься?

Кун Дяньчэн никак не мог взять в толк, как его угораздило вляпаться в подобную историю, но сейчас у него не было ни капли духовной силы, оставалось лишь смириться с неизбежным и принять текущую реальность.

Прежде всего следовало разобраться, кем он теперь стал.

Кун Дяньчэн окинул взглядом зрительный зал и без колебаний ушел со сцены.

Остолбенели не только музыканты, но и сами зрители, застигнутые врасплох столь нестандартным поступком: многим доводилось слышать свист в свой адрес, но вот так, просто бросить сцену и уйти, не решался практически никто.

Кун Дяньчэн же волновался меньше всего — выступать он всё равно не умел.

Не успел он дойти до за кулисами, как столкнулся с каким-то человеком. Тот сделал ему несколько замечаний: говорил строго, но без истерики и перехода на личности, отчего у Кун Дяньчэна сложилось впечатление, что этот человек весьма выдержан и достоин.

Понимая, что совершил оплошность, да вдобавок к этому получив порцию чужих воспоминаний, всколыхнувшихся в голове, Кун Дяньчэн покорно выслушал выговор.

Дождавшись, пока тот уйдет, он не спеша направился к туалетному столику, принадлежавшему этому телу.

За кулисами толпилось немало людей. Они провожали его взглядами, в которых смешались сожаление, сочувствие, злорадство и осуждение, и перешептания не умолкали ни на минуту.

Словно не замечая происходящего, Кун Дяньчэн уставился на свое отражение в зеркале.Окружающие решили, что он был так сильно потрясен, что теперь пребывает в прострации и оцепенении.

Никто и подумать не мог, что в голове у Кун Дяньчэна крутится лишь одна мысль:

Какая невероятная красавица, чья прелесть заставляет луну скрыться за облаками, а цветы — поникнуть от стыда!

Такой человек, просто стоя на сцене, уже превращается в живую картину, неужели кто-то посмел выгнать его оттуда?

Отражение в зеркале сейчас было в образе Цинъи: лицо покрывал густой, яркий грим, который придавал ему необыкновенную выразительность; на голове красовались украшения в технике тяньцуй. Стоило ему слегка наклонить голову, как шпильки начинали мелко подрагивать, словно крылья бабочек. На нём был надет театральный костюм — красный наряд невесты.

Это был классический облик Сюэ Сянлин.

Сюэ Сянлин — главная героиня знаменитой пьесы школы Чэн Мешочек с единорогом, а сцена в свадебном наряде — это фрагмент Укрытие от дождя в павильоне Чуньцю.

И вот такую прекрасную невесту взяли и прогнали со сцены.

Для Кун Дяньчэна подобное перевоплощение стало совершенно новым опытом, и ему было даже жаль смывать грим.

Однако, как бы сильно ему это ни нравилось, он не мог ходить в таком виде постоянно. К тому же тугой парик стягивал лоб до боли, а тяжелые головные уборы давили на шею.

Но важнее всего было то, что он хотел поскорее узнать, как же выглядит на самом деле.

Смывая грим, Кун Дяньчэн попутно приводил в порядок воспоминания, только что возникшие в его сознании.

Этого человека тоже звали Кун Дяньчэн, с самого детства его называли вундеркиндом пекинской оперы: в пять лет он начал учиться, в восемь уже выступал на новогоднем гала-концерте театрального канала центрального телевидения, а за несколько лет собрал бесчисленное количество наград.

Он обладал талантом и острым умом, выделяясь на фоне остальных учеников так сильно, что те могли лишь завистливо смотреть ему вслед.

Большинство гениев бывают нелюдимы, а поскольку прежний владелец тела был еще ребенком, под постоянными похвалами он неизбежно стал высокомерным.

В детстве это не казалось проблемой, но когда он повзрослел, стало очевидно, что он совершенно не умеет вести себя в обществе. Часто он вел себя вызывающе, даже не осознавая этого, и ненароком наживал себе врагов.

Характер у него был не из легких, отношения с людьми не складывались, даже с партнерами по сцене он общался лишь формально.

Впрочем, самого Кун Дяньчэна это никогда не заботило.

Обучение оперному искусству — тяжелый труд, и он продолжал заниматься лишь потому, что любил это дело.

Он с головой уходил в спектакли, стремясь только к совершенству, а нелюбовь окружающих принимал за зависть, считая, что зависть коллег — это своеобразное признание его мастерства.

В целом жизнь прежнего владельца до этого момента складывалась удачно.

Но в тринадцать лет начался Даоцан.

Даоцан — это профессиональный термин в оперном искусстве, означающий период ломки голоса. Для актера это серьезное испытание, как критический этап взросления для прыгуна в воду. Если не преодолеть этот рубеж, даже самый талантливый актер будет обречен.

Он очень берег свой голос, во время Даоцана почти не пел и придерживался строгой диеты. Однако Даоцан все равно прошел неудачно.

Его голос стал низким, превратившись в то, что в интернете называют глубоким басом. Звучал он, конечно, красиво, но для оперы, а особенно для амплуа Цинъи школы Чэн, совсем не подходил.

http://bllate.org/book/40339/5119015

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода