Готовый переклад Ancient Assassin in the Beast World / Киллер в мире зверолюдей: Трагедия, ставшая комедией: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Уцин услышал шаги Усерса, удаляющегося от комнаты, и с облегчением выдохнул — этот трюк всё-таки сработал. Он расслабил свернувшееся калачиком тело и вытянулся на кровати, не шевелясь. В голове Уцина царил хаос: любой человек, столкнувшись с чередой столь странных, почти мифических событий, потерял бы душевное равновесие.

К счастью, многолетние тренировки позволяли ему даже в такой ситуации сохранять холодную голову и анализировать свое положение. Уцин составил список правил, где безопасность стояла на первом месте, а всё остальное — потом. Прямо сейчас ему ничего не угрожало, по крайней мере, никто не покушался на его жизнь. Однако, казалось, существовала группа лиц, претендующих на его тело, — группа могучих, ловких и время от времени впадающих в ярость зверолюдов. И что было еще печальнее, он, по-видимому, оказался в самом логове этих существ. Уцин вдруг почувствовал себя хрупкой женщиной, попавшей в логово здоровяков, и сам же содрогнулся от этой нелепой аналогии.

На самом деле всё было не так уж плохо: Усерс все те дни, что ухаживал за ним, не предпринимал попыток нарушить его личные границы. Да и сегодня он видел немало других зверолюдов — никто из них не проявлял агрессии. Впрочем, теперь-то он начал понимать истинный смысл их взглядов.

Поначалу Уцин думал, что они пялятся на него лишь потому, что он чужак и выглядит иначе. Будучи человеком, привыкшим к постоянному вниманию, он не придавал этому особого значения.

Если вдуматься, местные самцы, похоже, неплохо относятся к Самкам. По крайней мере, Усерс проявлял заботу: кормил, поил, не давал ни в чем нуждаться, и в его поведении не было ни тени пренебрежения, свойственного обществу, где мужчину ставят выше женщины. На рынке большинство лавок держали Самки, хотя в тех местах, где Уцин бывал раньше, женщине было бы немыслимо вот так выставлять себя напоказ. Впрочем, возможно, это лишь потому, что здесь все — существа мужского пола.

Но важнее другое: в мире, где чтут силу, слабые Самки должны были бы занимать низшее положение. Однако, судя по отношению Усерса, даже если тот и собирался взять его под свое полное покровительство, в его намерениях не было ни капли желания сделать из Уцина «игрушку». Раньше ему уже случалось быть под чьей-то опекой, и даже если его рассматривали как забаву, это не имело значения — такова была необходимость задания. В мире убийц либо ты, либо тебя, так что быть на содержании — сущий пустяк. Но в этот раз всё было иначе, никакой миссии не было.

Разумеется, как бы Усерс к нему ни относился, Уцину претила мысль, что его жизнь находится в чужих руках. Его жизнь и его тело принадлежали только ему, и он был намерен беречь и защищать их. Поэтому первоочередная задача — поправить здоровье и как можно скорее изготовить защитные средства, а затем разузнать, что к чему, и найти слабые места своих пленителей. Он вовсе не собирался однажды стать жертвой насилия.

Решив, что делать, Уцин немного отдохнул, а затем принялся за восстановление сил. Днем ему еще предстояло готовить лекарства и приводить организм в порядок — времени оставалось мало.

После того как Уцин, обдумав все «за» и «против», наконец успокоился, Усерс, свернувшийся в своей истинной форме у порога, терзался бесконечным раскаянием. Сильно ли испугался его маленький сокровище? Не возненавидит ли он его теперь и не захочет ли найти другого самца? Неужели он больше никогда не захочет его видеть?

Когда на горизонте показалось солнце, Усерс почесал затылок. Главное сейчас — здоровье его любимого, пойду-ка я приготовлю завтрак.

Утром Уцин привел себя в порядок и, вскинув бровь, посмотрел на следы от поцелуев на теле — этот здоровяк и правда старался. Взглянув на синяки от пальцев на запястьях, Уцин достал недавно приготовленную мазь для снятия кровоподтеков. Он не любил, когда на теле оставались следы, так что всё нужно было свести.

Приготовив завтрак, Усерс осторожно подошел к двери с подносом. Стоило ему собраться постучать, как его чуткий нос уловил тяжелый запах лекарственных трав — запах кровоостанавливающего растения. Малыш ранен? Не раздумывая, Усерс ворвался в комнату.

Он увидел, как его сокровище смазывает запястья мазью. На белой тонкой коже отчетливо виднелись безобразные синяки. Взгляд Усерса потемнел. Это он вчера так схватил его? Как он мог не заметить этого сразу? Он проклял себя — как он посмел причинить вред своему любимому? И не только запястья — на шее и ключицах тоже проступали красные и фиолетовые пятна. Понимая, что это его рук дело, Усерс не находил себе места от досады.

— Больно… тебе? — Усерс быстро подошел к кровати, желая рассмотреть раны, но Уцин тут же отдернул руку и отодвинулся к краю. Рассмотреть ничего не удалось, и Усерс еще сильнее упал духом: похоже, малыш больше не хочет, чтобы к нему прикасались.

Уцин, нанося мазь, с иронией подумал, что сам же стал подопытным для своего лекарства. Впрочем, эффект оказался неплохим, стало заметно легче. Услышав шаги Усерса, он насторожился, а когда тот потянулся к его руке, ловко увернулся. Шутки в сторону, руки — его главное оружие, и вчерашняя осечка была лишь случайностью. Он не собирался дважды наступать на одни и те же грабли.

— Оставь вещи и не входи без надобности, — бросил Уцин, глядя на застывшего у кровати Усерса. У него не было времени на этого великана, нужно было заниматься зельями.

Усерс послушно поставил поднос и вышел. Он понимал: если будет маячить перед глазами, малыш и вовсе есть откажется. Как же он скучал по тем дням, когда мог просто смотреть, как его сокровище ест. Усерсу стало горько, но, по крайней мере, малыш выглядел нормально и был в здравом уме.

Однако вскоре Усерс начал сомневаться в этом, ведь весь день Уцин не выходил из комнаты. Детеныши обычно непоседливы, их не удержишь в четырех стенах. Раньше, живя в пещере, малыш, несмотря на опасности снаружи, постоянно бегал гулять, да и вчера, только прибыв в племя, стремился на улицу. Сначала Усерс переживал, что его сокровище слишком беспокойный, а теперь, когда тот послушно сидел в комнате, он заволновался еще сильнее: так ведь и заболеть недолго.

На следующее утро Усерс смастерил две подушки, набитые хлопком. Помня, как малыш радовался, собирая хлопок в первый день, он решил, что тот хотел сделать именно это. Надеясь, что подарок поднимет ему настроение, Усерс протянул подушки. На этот раз Уцин не отстранился, лишь молча забрал их и велел уходить.

Но и в этот день малыш не вышел из комнаты. Усерс запаниковал. Ночью он помчался к дому старейшины — возможно, тот найдет выход. Старейшина приходился ему родным дядей, а когда-то этот пост занимал отец Усерса, но он ушел вскоре после смерти матери.

— Что? Ты сотворил такое с детенышем Самки? — Лукас был поражен. Видеть своего племянника, обычно невозмутимого, словно гора, в таком состоянии было удивительно. Ему было очень любопытно, что же довело его до такого, но, выслушав рассказ, Лукас перестал улыбаться.

— Ты разве не знаешь, насколько хрупки тело и дух детенышей Самок? — взревел он.

— Именно так, — вступил в разговор Мулинь, сидевший рядом. Он был парой Лукаса и единственным лекарем в племени. — Самки и так слабы, а детеныши — тем более. У них нет пары, их неокрепшие тела не выдержат напора зверолюда. Даже взрослым Самкам нужно время, чтобы привыкнуть к партнеру, и то всё должно быть в меру.

— Если зверолюд принуждает Самку, она начинает его бояться. В худшем случае она никогда больше не подпустит к себе никого. Некоторые из них психически очень уязвимы: живут в постоянном страхе и однажды могут наложить на себя руки, — продолжал Мулинь, не щадя чувств Усерса. Как лекарь, он должен был донести до молодого зверолюда всю серьезность положения.

Лукас был согласен с партнером — в вопросах, касающихся Самок, тот разбирался лучше. Принуждение детеныша было непростительно. И хотя Усерс не довел дело до конца, факт насилия был налицо. Впрочем, сейчас важно было не наказать Усерса, а понять, как привести детеныша в норму.

— А-Линь, что же нам делать? — спросил Лукас, заботясь о племяннике. Отец Усерса рано ушел из жизни, и неудивительно, что тот ничего не знал о Самках.

— Что делать… наблюдайте. Усерс, тебе уже не первый десяток, как ты мог быть таким несмышленым? Детеныши Самок невинны, а твой к тому же долго жил вдали от племени и просто не понимает разницы между самцом и самкой. Пусть общается с другими Самками в племени, подрастет — сам всё поймет. Разве так «учат»? — Мулинь злился и одновременно находил ситуацию нелепой. — Ладно, приводи его завтра, я взгляну.

Усерс вернулся домой и увидел, что малыш мирно спит, подложив под голову одну из подушек, а вторую крепко обнимая рукой, укутавшись в одеяло. Видимо, ему стало жарко, и одна маленькая ступня высунулась наружу.

Глядя на эти ножки, Усерс вспомнил о недоделанной обуви. Обувь — не одежда, она должна быть впору, иначе можно повредить ноги. Значит, делать ее нужно самому.

Усерс тихонько примерил подошву к ноге спящего, осторожно коснулся нежной кожи, почувствовал, что она прохладная, и бережно укрыл ее одеялом. Затем он бесшумно вышел из комнаты. Он давно заметил, что малыш крайне осторожен и чутко спит.

Как только Усерс ушел, Уцин медленно открыл глаза и посмотрел в сторону двери. Он не придал значения поведению зверолюда, думая лишь о том, что лекарства почти готовы и ему нужно найти кого-то для проверки их действия. Да и запасы трав истощились — не пора ли выбраться наружу за добавкой?

http://bllate.org/book/40328/5117498

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу