Готовый переклад Mutual Devotion GL / Генерал и её фальшивая невеста: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Голос умолк, и он, не оборачиваясь, зашагал вперед, ведя за собой солдат.

Юнь Шуяо проводила взглядом этих солдат, которые старались казаться донельзя важными. Она уже повернулась и собиралась направиться к плацу, как вдруг, сделав всего один шаг, подняла глаза и увидела Вэйшэн Сюй, которая шла к ней, держа в руках коробку с едой.

Приближаясь, Вэйшэн Сюй приподняла коробку и произнесла:

— Сюаньвэй, ты ведь еще не завтракала? Здесь только легкие блюда.

Пока она говорила, они поравнялись. Вэйшэн Сюй была немного выше большинства женщин. Юнь Шуяо нельзя было назвать миниатюрной, но Вэйшэн Сюй возвышалась над ней еще на полголовы. Фигура у той была стройная, и хотя она выглядела изящнее иных мужчин, в военном лагере Пуян хватало солдат такого же роста или даже ниже. Пожалуй, именно поэтому никто до сих пор не догадался, что Вэйшэн Сюй — женщина.

Глядя на доброжелательную улыбку Вэйшэн Сюй, Юнь Шуяо на мгновение растерялась. Она снова вспомнила того человека, который спас ее прошлой ночью от ночного кошмара. Даже не видя лица спасителя целиком, сейчас Юнь Шуяо была абсолютно уверена: это была Вэйшэн Сюй.

— Сюаньвэй?

Вэйшэн Сюй заметила, что Юнь Шуяо погрузилась в свои мысли, но не могла понять, из-за чего. Уголки губ Юнь Шуяо приподнялись, она слегка склонила голову и тихонько покачала ею, найдя предлог:

— Наверное, еще не до конца проснулась.

Сказав это, она протянула руку, чтобы забрать у Вэйшэн Сюй коробку:

— Давай я понесу.

Вэйшэн Сюй неожиданно отвела руку с коробкой чуть назад, не давая Юнь Шуяо прикоснуться к ней. Улыбка на ее лице стала только шире:

— Раз ты еще не пришла в себя, лучше я понесу. Пойдем внутрь, пока завтрак не остыл.

С этими словами она обошла Юнь Шуяо и повела ее к палатке. У входа Вэйшэн Сюй свободной рукой приподняла полог, но входить не спешила. Она обернулась к Юнь Шуяо, жестом приглашая ее войти первой. Юнь Шуяо поняла намек и, улыбнувшись, слегка кивнула:

— Благодарю за хлопоты, Цзинвэнь.

Войдя в палатку, Вэйшэн Сюй расставила принесенные блюда на столе. Она специально поставила перед Юнь Шуяо фарфоровую пиалу с супом:

— Старина Лу приготовил специально для тебя куриный бульон, говорит, тебе нужно восстановить силы.

Вэйшэн Сюй открыла крышку, и горячий ароматный пар тут же вырвался наружу:

— М-м, еще совсем горячий, этот суп нужно пить, пока он не остыл.

Она отложила крышку в сторону и подала Юнь Шуяо ложку. Юнь Шуяо взяла ее обеими руками, села за стол и сделала глоток:

— Вкус у бульона просто замечательный. Хоть он и куриный, но совсем не жирный.

— Старина Лу — мастер по части бульонов. Он просил передать, чтобы ты попробовала. Если понравится, он будет готовить тебе такой каждый день, — закончив фразу, Вэйшэн Сюй взяла паровой хлебец и откусила кусочек.

Услышав это, Юнь Шуяо на мгновение замерла, подняла взгляд и с улыбкой посмотрела на собеседницу:

— Неужели ты решила готовить для меня отдельно?

Проглотив кусочек хлебца, Вэйшэн Сюй ответила:

— Не волнуйся, Сюаньвэй, если я плачу из своего кармана — это не считается нарушением. Ешь спокойно, взяткой это не назовут.

Из своего кармана.

Подразумевалось, что Вэйшэн Сюй выделяет часть своего жалованья, чтобы поддержать ее здоровье. Юнь Шуяо молча опустила ложку и тихо проговорила:

— На самом деле, мое здоровье не настолько слабое, просто…

— Просто ты боишься холода, — закончила за нее Вэйшэн Сюй.

Она сделала глоток рисовой каши, чтобы смочить горло, и добавила:

— Зимы в Пуяне суровее, чем в государстве Хуайань, так что тебе необходимо укреплять силы.

Как только Вэйшэн Сюй упомянула Хуайань, Юнь Шуяо невольно вздрогнула. Ее глаза широко распахнулись, в них промелькнуло смятение:

— Цзинвэнь, ты…

Впрочем, Вэйшэн Сюй не собиралась развивать эту тему:

— Пей суп, не дай ему остыть, остывшим он не такой вкусный.

Юнь Шуяо слегка кивнула:

— Хорошо.

Она понимала, что ее реакция подтвердила догадки Вэйшэн Сюй: та поняла, что она родом из государства Хуайань. Юнь Шуяо также знала, что дальнейшие расспросы или оправдания выглядели бы жеманством, поэтому просто молча опустила голову и продолжила пить бульон.

Заметив, что Юнь Шуяо пьет только суп и не притрагивается к остальной еде, Вэйшэн Сюй очистила для нее вареное яйцо и протянула его:

— Не пей только суп, съешь и яйцо.

Юнь Шуяо отложила ложку и взяла яйцо:

— Спасибо, Цзинвэнь.

Она подержала яйцо в руках и откусила маленький кусочек. Вэйшэн Сюй предложила:

— Может, положишь его в суп? Всухомятку есть может быть тяжело.

Юнь Шуяо приняла предложение и опустила надкушенное яйцо в оставшийся бульон. Она аккуратно разломила его ложкой, и желток растекся по тарелке.

Яйцо было всмятку.

Вэйшэн Сюй не знала, любят ли в Хуайане яйца всмятку, и, увидев, как Юнь Шуяо на секунду помедлила, поспешила добавить:

— Здесь, в Пуяне, чаще всего готовят яйца именно так. Не знаю, привыкла ли ты к такому в Хуайане.

Глядя, как желток медленно смешивается с бульоном, Юнь Шуяо поняла, что Вэйшэн Сюй беспокоилась не о том, что яйцо будет сухим, а о том, сможет ли она его съесть. Юнь Шуяо тихонько усмехнулась и перемешала суп ложкой:

— На самом деле, я привыкла, просто ем их нечасто.

Вэйшэн Сюй кивнула, почувствовав облегчение, но все же запомнила, что в следующий раз стоит варить яйца подольше.

Когда они закончили завтракать, Юнь Шуяо опередила Вэйшэн Сюй и начала собирать посуду. Вэйшэн Сюй хотела помочь, но Юнь Шуяо воспротивилась этому, приведя вполне разумный, на ее взгляд, довод:

— Раз уж Цзинвэнь принесла завтрак, то вполне естественно, что сейчас я приведу все в порядок.

Хотя Юнь Шуяо сказала лишь это, Вэйшэн Сюй почувствовала, что спорить не стоит — да и нельзя. Если она не позволит Юнь Шуяо заняться этим, та может почувствовать себя обязанной. Поэтому Вэйшэн Сюй молча приняла ее предложение и не стала вмешиваться в уборку посуды.

http://bllate.org/book/40320/5116558

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Mutual Devotion GL / Генерал и её фальшивая невеста / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу