Готовый переклад Demon Lord's Hero Kindergarten / Детский сад для будущих героев: Миссия Владыки Демонов: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вики несколько раз пристально посмотрел на мать, затем перевел взгляд на Су Тана, который казался ему до неприличия милым. Внезапно выражение его лица изменилось, и, схватив деревянный меч, он бросился в атаку на Су Тана.

Лилия поспешно прижала ребенка к груди: Ой, что случилось, Вики?

Я — мамин малыш! — выкрикнул Вики.

Конечно, мама тоже больше всего любит Вики.

Получив заверения Лилии, Вики вызывающе и гордо покосился на Су Тана.

Су Тан, который всего лишь хотел продемонстрировать свои добрые намерения: «...»

Таких избалованных детей он в детском саду повидал немало и прекрасно знал, как с ними обращаться. Однако сейчас было не время нянчиться с ребенком, и он повернулся к Вейри: Думаю, нам стоит поговорить.

Вейри последовал за Су Таном в лес. Увидев свои ловушки, разобранные на части, он исполнился глубоких сомнений по отношению к стоявшему перед ним демону-детенышу. Хотя физические данные демонов действительно намного выше, чем у людей, прочность его ловушек была такова, что детенышу они были не под силу.

Он мгновенно собрался, готовый дать отпор демону.

Дойдя до подходящего места, Су Тан протянул Вейри руку: Господин Вейри, я хочу пригласить вас жить во Дворец Владыки Демонов.

Д-Дворец Владыки Демонов? — Вейри окинул взглядом демона-детеныша. Уши того постоянно подергивались, как у игривого олененка.

Но на душе у Вейри было совсем не весело. В мире, где появился сам Владыка Демонов, Церковь и королевская семья тем более не оставят его в покое. Как только они его найдут, то непременно заставят пойти походом на Владыку Демонов или же убьют его самого, чтобы позволить родиться новому Герою.

Ты ребенок Владыки Демонов? — спросил Вейри.

Су Тан не переставал улыбаться: Нет, господин Вейри, я и есть Владыка Демонов.

Сначала Вейри не понял, о чем речь, но через мгновение едва не выронил челюсть: Ты? Прямо ты? Этот детеныш?

Да, господин Вейри, — подтвердил Су Тан. — Церковь и королевская семья ищут вас. Если вас найдут, ничего хорошего вас не ждет. А я, как Владыка Демонов, не хочу враждовать с Героем, поэтому и приглашаю вас.

Вейри все еще не мог довериться ему, с подозрением разглядывая демона-детеныша, ростом едва доходившего ему до колен.

К тому же, если вы будете жить здесь, у Вики не будет товарищей по играм, а у госпожи Лилии — друзей. Если вы исчезнете, как они будут жить дальше? — продолжал убеждать Су Тан. — Я считаю, что ради семьи вам стоит принять мое предложение.

Это звучит так, будто выгоды для меня больше. Разве вам не нужно, чтобы я сделал что-то еще? — Вейри был крайне осторожен. В душе он уже заколебался, но не спешил давать согласие.

Конечно, нужно.

Когда он произнес эти слова, Вейри явно почувствовал облегчение. Никто не верит, что в мире бывает бесплатный сыр: залог долгого сотрудничества — взаимный обмен.

Я хочу, чтобы вы воспитывали Героев. Чтобы все последующие поколения Героев рождались во Дворце Владыки Демонов.

Что!? — Вейри был поражен до глубины души.

Предыдущий Герой, разумеется, мог передать полномочия следующему, но поступить так сейчас — означало открыто пойти против Церкви и королевской власти.

Я не только не хочу враждовать с вами, я не хочу враждовать ни с одним Героем. Не волнуйтесь, ваши потомки будут под защитой Дворца Владыки Демонов, — заверил Су Тан. — Я не позволю им подвергаться какой-либо опасности.

Вейри долго раздумывал и в конце концов согласился.

Жизнь здесь всегда таила риск быть обнаруженным Церковью и королевской семьей, а во Дворце Владыки Демонов, даже если их найдут, они будут под защитой. Это было куда безопаснее, чем оставаться здесь.

Они пошли обратно, и Су Тан внезапно ощутил любопытство: Господин Вейри, почему вы решили не возвращаться в Церковь?

В ходивших ныне легендах о Герое не было ни слова о недостатках Вейри. Говорили, что он красив, отважен, ведет себя безупречно, сдержан и чтит обряды. Он был эталоном этого мира, символом надежды и света, предметом мечтаний бесчисленных рыцарей и дам.

Су Тан не мог представить, как такой человек мог внезапно исчезнуть и скрыться в лесу, чтобы жить жизнью обычного человека.

Лицо Вейри, когда его об этом спросили, переменилось. Его прежняя важность исчезла, а выражение стало презрительным.

Ты понимаешь, что стать Героем — это начало страданий? Мало того, что риски огромны, а награда ничтожна, так еще и нужно постоянно следить за своим образом, нельзя проявлять ни капли легкомыслия. Встретив девушку, которая тебе нравится, ты даже поздороваться не можешь! А этот комплект священных доспехов Героя? Они же тяжелые до смерти, и Церковь не разрешает их снимать!

В словах Вейри клокотал гнев: Я ни минуты больше не хочу быть этим Героем!

Су Тан был так ошеломлен, что даже дыхание перехватило. Образ Героя, выстроенный на основе слухов, рухнул, уступив место мужчине, который был полон недовольства и обид.

Значит, вот в чем причина, — Су Тан почувствовал, что их партнерские отношения стали намного крепче.

Вейри перестал быть для него просто господином Вейри.

Су Тан использовал магию пространства и перенес семью Вейри во Дворец Владыки Демонов.

Перед дворцом в безупречном порядке выстроились семь генералов демонов и главный управляющий Дворца Владыки Демонов. Лир улыбался, но красный оттенок в его зрачках словно переливался — характерная черта высших демонов.

Вики крепко прижался к груди матери, теперь он не смел и проказничать. Хотя он был полон любопытства, он не решался открыто озираться по сторонам, лишь широко открытыми глазами подглядывал сквозь пальцы рук.

С возвращением, Ваше Величество, — Лир подошел и, по обыкновению, вытер Су Тану щеки и руки.

Это семья Вейри, Лир. Отныне они будут жить во Дворце Владыки Демонов, распорядись об этом, — Су Тан потерся носом. Каждый раз, стоило вернуться домой, Лир начинал вытирать ему лицо и руки, обращаясь с ним как с маленьким ребенком.

На глазах у Героя это было очень неловко.

Лир с высокомерным видом окинул взглядом семью из трех человек, после чего щелкнул пальцами, подзывая горничную с бараньими рогами.

http://bllate.org/book/40314/5115641

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу