×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Villainous Guide Just Wants to Break Off the Engagement / Злодей-проводник разрывает помолвку: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Без всяких расспросов и разбирательств он просто взял и решил, что Аллен невиновен, а он сам лжет.

На каком же основании?!

Лавир думал об этом, и он же это высказал: — Не хочу!

С какой стати я должен перед ним извиняться?! Да он же мизинца моего не стоит!

Не обращая внимания на то, что Эдвин сжимал его руку все сильнее и причинял боль, Лавир яростно забился, словно взбешенная птичонка, пытающаяся вырваться из расщелины скалы, зажавшей ее со всех сторон, и отчаянно замахал руками и ногами:

— Отпусти меня! Какое право ты имеешь так со мной обращаться?! Я ни за что не стану извиняться!

Ты делаешь мне больно! Отпусти!

И в самый разгар его отчаянного сопротивления Аллен непонятно когда оказался рядом:

— Брат Эдвин, со мной все в порядке, отпусти брата, он ведь не со зла...

Но в этот самый момент раздался громкий шлепок, и слова Аллена оборвались на полуслове.

Лавир почувствовал, будто чем-то ударил, и его рука страшно заболела, из-за чего он невольно замер.

Лучше бы он не смотрел: стоило ему взглянуть, как серебряный юноша от страха побледнел лицом.

Оказалось, что от этого удара Аллена отбросило прямо на Четвертого принца.

А ведь Четвертый принц — легендарный Страж S-класса! Разве может кто-то обычный тягаться с физической выносливостью столь могущественного Стража? Тем более что Аллен — всего лишь слабый проводник D-класса, чья телесная оболочка куда слабее. Столкновение двух столь неравных людей напоминало падение куриного яйца на камень, и нетрудно было догадаться, к каким плачевным последствиям это приведет.

И действительно.

Аллен с мученическим стоном рухнул к ногам Четвертого принца, а одна его рука неестественно вывернулась.

Лавир ошеломленно уставился на происходящее.

А Четвертый принц, обычно отличавшийся холодным и суровым нравом, немедленно подхватил упавшего человека на руки.

— Где лазарет?

Этот невероятно красивый Страж заговорил впервые, его голос прозвучал холодно и отстраненно, словно ледяное высокогорное плато — пробирающе до дрожи, но притягательно.

— Я отведу его.

Лавир во все глаза смотрел, как Четвертый принц уносит Аллена на руках.

Он отрешенно глядел им вслед, пока его несколько раз не тряхнули, возвращая к реальности.

Перед ним стояло бесстрастное лицо Эдвина.

Лавир с запоздалым ужасом вздрогнул.

Страх перед женихом был заложен в него с самого детства и прочно укоренился в самом его существе. И хотя теперь он вырос и больше не был таким робким, как в малые годы, во многих ситуациях он все равно не мог отделаться от благоговейного трепета и опаски перед ним.

Особенно с возрастом: будучи Стражем, Эдвин развивался физически совершенно иначе, чем он, проводник. Глядя на парня, который возвышался над ним целой горой, Лавир невольно почувствовал себя еще слабее.

— …Отпусти меня.

Эдвин с ледяным лицом разжал пальцы.

Лавир тут же засучил рукав и с шипением втянул воздух, словно от зубной боли.

На его белоснежном запястье красовался отчетливый круг сине-фиолетовых следов.

Было очевидно, что это следы от хватки Эдвина.

Кожа у Лавира была светлой, поэтому даже малейшее повреждение выглядело на ней заметным, не говоря уже о таких сильных отметинах.

Вот только на этой белоснежной коже следы от пальцев вызывали вовсе не жалость, а скорее мысли совсем иного толка.

Лавир отступил на несколько шагов, держась от жениха подальше, и только тогда злобно зыркнул на него:

— Сегодняшнее я тебе припомню.

Вообще-то ему хотелось бросить какую-нибудь угрозу погромче, но под тяжестью авторитета Эдвина он попросту не смел вести себя слишком дерзко, поэтому вышло лишь это жалкое подобие угроз.

Эдвин холодно бросил:

— Припомнишь?

— У тебя еще хватает наглости говорить, что ты что-то припомнишь?

Глаза его потемнели от отвращения:

— Сам посмотри, что ты сегодня учудил.

— Позорище беспросветное.

Слово позорище полоснуло Лавира по живому, он мгновенно вышел из себя и ринулся в яростную контратаку:

— Это я-то позорище?!

— В чем моя вина, с чего вдруг я позорище?! Разве пачкать мою одежду — это тоже моя вина?! Я всего лишь высказал паре тех официантов претензии, неужели и этого нельзя?!

Тут Лавир вдруг словно что-то вспомнил и насмешливо усмехнулся:

— Ха, точно. Знаю я, кто в твоих глазах не позорище. Не твой ли любимый младший братец Аллен?! Аллен — это же другое дело, Аллен у нас такой благовоспитанный, как же ты...

— Хватит!

Страж рявкнул на него со злости:

— Ты вечно не признаешь собственных ошибок! И норовишь во всем обвинить Аллена!

— Теперь он пострадал из-за тебя, а у тебя и капли раскаяния нет! До чего же ты бессердечный!

Приближение разъяренного Стража заставило Лавира, при всей его внешней невозмутимости, испытать первобытный испуг. Прежде они никогда не сходились так близко во время ссор, и Лавир, не совладав с собой, выпустил наружу перепуганную белую персидскую кошку. Та вцепилась лапами в плечо хозяина, взъерошив шерсть от страха, но даже в таком положении не забывала воинственно шипеть на огромного Стража:

В этот миг Эдвин странным образом остолбенел, и слова гневной отповеди так и застряли у него в горле.

Хотя Лавир понятия не имел, какую очередную дурь выкинул этот молчащий Эдвин, продолжать с ним бесконечные бессмысленные разбирательства он был уже не в силах.

— Это не имеет никакого смысла.

Он со злостью оттолкнул Стража от себя, подхватил свою Духовную сущность и бросился прочь:

— Катись к черту.

Если бы был выбор, я бы и секунды больше не хотел тебя видеть.

http://bllate.org/book/40310/5115200

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода