Готовый перевод Enigma's Another O Pretence / Энигма, притворившийся омегой: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Цзин первым направился на товарный склад. По пути он снова встретил нескольких людей: некоторые смотрели на него с паникой в глазах, другие же считали, что менеджер вот-вот попадет в беду.

Гу Цзин шел неторопливой, вальяжной походкой, и, приблизившись к дверям склада, сразу услышал головок обрывки разговоров:

— Смотрите за товаром здесь, номера на бирках проставили? Смотрите не перепутайте.

— Все готово, можете не беспокоиться, управляющий.

— Поднатужьтесь, ребята, еще немного потрудимся, а после успешного завершения аукциона все вместе пропустим по стаканчику.

Затем послышались голоса сотрудников — кто-то благодарил, кто-то оживленно о чем-то спорил.

Гу Цзин просто проигнорировал стоявших у входа на склад людей и вошел внутрь. Первым его поприветствовал заметивший его начальник:

— Третий господин.

Следом подчиненные сотрудники задрожали и один за другим принялись выкрикивать: «Третий господин». Голоса то затихали, то поднимались вновь, звучало это так, будто они оплакивают покойника — неизвестно, каких еще странных слухов они успели наслушаться.

Лицо Гу Цзина оставалось совершенно обычным, но черты его лица от природы были суровыми и холодными, так что даже без выражения недовольства он все равно внушал людям ощущение, что приближаться к нему опасно.

Один из новых сотрудников украдкой поднял взгляд на легендарного мужчину и увидел, что Третий господин одет в черные одежды, пуговицы на борту полностью расстегнуты, а тонкий белый шарф, обернутый вокруг затылка, свисает с двух сторон до самой талии, что придавало ему сходство с авторитетными мафиозными боссами из старых фильмов Древней Синевы.

Слухи с улицы действительно не солгали.

В Звездном мире под улицей подразумевались сообщества людей, занимающихся новыми видами деятельности: команды исследователей, группы искателей приключений, отряды по сбору диких зверей и целебных растений, научно-исследовательские группы по изучению флоры и фауны на различных планетах, геологические партии, оценочные группы — всё это объединялось общим названием профессионалов, странствующих по бескрайнему космосу.

Новичок бросил лишь один быстрый взгляд и тут же опустил голову, смертельно боясь, что Третий господин заметит его подглядывание. Ходили слухи, что Третий господин ссылал проштрафившихся сотрудников на далекие окраины, и отличался он крайней черствостью и бездушием.

Управляющий сделал несколько шагов вперед и, остановившись на почтительном расстоянии с покорно опущенным взором, почтительно осведомился:

— Третий господин желает осмотреть этот товар?

На самом деле управляющий складом на каждом аукционе был доверенным лицом Гу Цзина и стоял выше менеджера. Он имел доступ ко всем выставленным на торги лотам, хотя и не обладал правом принимать окончательные решения — все продаваемые здесь товары в основном утверждались менеджером.

Один филиал аукционного дома включал в себя группу идентификации, группу оценки, отдел пропаганды, транспортную команду, службу складского учета, финансовый отдел, охрану, обслуживающий персонал и прочие подразделения. В зависимости от размеров площадки общая численность сотрудников составляла от ста до пятисот человек.

— Что из новенького? — спросил Гу Цзин. Под новинками подразумевалось то, чего раньше не было, а появилось только сейчас, либо вещи, присланные новыми партнерами.

— Недавно менеджер заключил сделку на партию красного кристалла.

Управляющий намекающе подвел его к ящику с красными энергетическими камнями, открыл его для проверки Третьим господином, а затем велел подчиненным принести «сертификат» с места добычи.

Красный кристалл являлся новейшим обнаруженным видом новой энергии, способным гораздо эффективнее заменить зеленый энергетический камень. Энергетические камни использовались для восполнения ментальной силы и физической энергии при медитации, а также служили источником питания для двигателей, практически не загрязняя окружающую среду.

Каждый из красных кристаллов в этом ящике был размером с мяч для настольного тенниса. Их алая, ослепительно яркая окраска казалась пропитанной кровью, они мерцали драгоценным блеском, излучая нечто таинственное и запретное.

— Цвет неплохой, примесей сравнительно мало, можно напрямую поглощать для восстановления сил, — Цинь Чжоу опустился на корточки, взял один камень для осмотра и попутно протянул еще один Третьему господину.

Гу Цзин опустил взгляд на красный кристалл в своей ладони: по внешнему виду невозможно было определить, всё ли с этим энергетическим камнем в порядке, это не удавалось выявить даже при ручной проверке.

Поддельные энергетические камни способны вызывать возбуждение и повышать боеспособность. В обычное время они абсолютно неотличимы от стандартных энергетических камней, и скрытые в них разрушительные агенты активируются лишь в самый момент поглощения. Точно так же, как люди в былые времена ничего не знали о клетках, нейтронах и ионах, ученые до сих пор не могут выяснить причину этого явления и вынуждены проверять безопасность с помощью экспериментов на животных, но процедура проверки занимает слишком много времени, что совершенно не подходит для условий реальной сделки.

Чрезмерное поглощение фальшивых энергетических камней приводит к симптомам психического бешенства, ментального хаоса и даже самоподрыву. Поскольку традиционным методом определения подлинности энергетического камня служит проверка сопутствующих минералов в шахте, и требуется этот самый «сертификат», к которому прилагается видеочип и поручительства всех ответственных лиц.

— Лучше взглянем на сертификат, — Цинь Чжоу понимал, что даже если он вытаращит глаза до состояния косоглазия, всё равно не сможет отличить правду от фальшивки, ведь у поддельных энергетических камней была одна особенность — они мастерски выдавали себя за оригинал.

В этот момент в помещение спешно вошел менеджер, расплывшись в приветливой улыбке:

— Третий господин, я не знал, что вы сегодня приедете, простите за опоздание.

Он бросил взгляд на товар:

— Третий господин присмотрел что-нибудь интересное?

— Нет.

Хотя Гу Цзин ответил так, он не выпустил из рук красный кристалл, продолжая вертеть его с видом неподдельного интереса. Цинь Чжоу подумал, что крутить в пальцах один камень неудобно, и всунул Третьему господину второй — с двумя дело пошло в самый раз.

Менеджер улыбнулся и небрежно бросил управляющему:

— Измените количество красных кристаллов в документах.

Затем он обратился к Гу Цзиню:

— Ваши апартаменты всегда содержатся в идеальном порядке, мы как раз распорядились, чтобы кто-нибудь прислужил Третьему господину.

Собеседник, казалось, жаждал поскорее выпроводить его отсюда.

Гу Цзин символически кивнул, но произнес:

— Наверх, в VIP-комнату.

— Слушаюсь, Третий господин, прошу за мной.

Менеджер слегка развернулся, и его взгляд на мгновение потемнел.

Не меняя выражения лица, Гу Цзин обошел менеджера и зашагал впереди. Этот аукционный дом занимал здание с кольцевой архитектурой высотой в несколько десятков этажей, и он обычно останавливался на самом верхнем. Миновав коридор служебных помещений, он вышел в VIP-галерею зрительного зала аукциона.

Добравшись до дверей VIP-комнаты, менеджер сделал несколько быстрых шагов вперед и почтительно распахнул перед ним створку.

Тут Гу Цзин внезапно поинтересовался:

— Где заместитель менеджера?

Обычно и менеджер, и его заместитель неизменно норовили мелькать у него перед глазами.

Менеджер на секунду запнулся, но тут же нашелся с ответом:

— Заместитель положил глаз на одного омегу, но того увел господин Чжао, теперь вот ломает голову.

Услышав это, Гу Цзин никак не отреагировал. Войдя в комнату, он почти сразу уловил легкий аромат омежьих феромонов — свежий и приятный запах белой магнолии.

Возле журнального столика кто-то неумело возился с чайными принадлежностями для гунфу-ча — судя по всему, это и был человек, которого разыскал менеджер Тан.

Гу Цзин бегло окинул взглядом молодого человека: черные волосы, кончики которых слегка завивались от природы, казались мягкими и пушистыми, вызывая непреодолимое желание протянуть руку и взъерошить их. Омега, словно почувствовав его взгляд, повернул голову, являя взору пару слегка растерянных глаз.

Гу Цзин чуть прищурился: глаза юноши казались темно-розовыми, хотя на самом деле это был светлый чайный оттенок с примесью розоватого подтона. Подобный цвет глаз встречался исключительно у представителей определенных редких метисных линий, а также при генных мутациях или генетических заболеваниях.

http://bllate.org/book/40307/5114824

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода