Готовый перевод My Wife is a Popular Idol / Моя жена — всеобщая любимица: ледяной муж в тени славы: Глава 3

Так он ещё и избавил его от лишних хлопот с расспросами! Лу Сюнь просто ангел во плоти, завтра обязательно нужно будет купить ему порцию завтрака в знак благодарности!

Хотя Сюй Юнь так ничего и не ответил, настроение у Е Аня было вполне неплохим. Перед сном он специально завёл будильник, чтобы ненароком ничего не забыть.

Рано утром следующего года Е Ань ещё по дороге за завтраком был вызван в кабинет куратора. На самом деле ничего серьёзного не произошло, просто состоялся разговор о его участии в олимпиаде.

Посчитав время, Е Ань прикинул, что если учитывать дорогу туда и обратно, он, скорее всего, уже не успеет завезти завтрак. Он собирался предупредить Сюй Юня, чтобы тот его не ждал и что сегодня он, вероятно, не сможет прийти, но, открыв диалоговое окно, обнаружил, что собеседник вообще ничего не ответил.

Иными словами, Сюй Юнь и не думал соглашаться принимать от него завтрак. Е Ань тихонько выдохнул — раз так, то и предупреждать больше не нужно?

Сюй Юнь наверняка сам купит себе еду.

Посреди разговора куратор вышел на звонок, и Е Ань воспользовался моментом, чтобы заглянуть в телефон. Его глаза округлились.

На экране высветилось сообщение.

Сюй Юнь: Где мой завтрак?

А? Е Ань немного растерялся: Разве ты не отказался его принимать?

И, чувствуя себя виноватым, переспросил: Ты что, с самого утра ничего не ел?

На этот раз Сюй Юнь снова перестал выходить на связь.

Выйдя из кабинета, Е Ань с угрызениями совести написал Лу Сюню, чтобы разузнать обстановку: Сюй Юнь сегодня остался без завтрака?

Лу Сюнь: У нас сегодня разные пары по выбору. Ты что, не принёс?

Судя по всему, Лу Сюнь догадался обо всём ещё в процессе набора текста. Уголки его губ предательски дрогнули, и он не удержался, чтобы не толкнуть локтем сидевшего рядом Чжоу Цзиньвэня: Не забудь заказать побольше блюд на обед.

С чего вдруг такой голод?

Лу Сюнь убрал телефон: Не я голоден. Полагаю, кое-кто проголодался.

Стоило ему это произнести, как Лу Сюнь заметил знакомого персонажа, выходящего из комнаты с мрачным выражением лица. С самого утра тот вырядился как павлин, и хотя на вид он казался совершенно невозмутимым, проведённые перед зеркалом добрых десять минут выдавали его с головой.

Он впервые за долгое время так придирчиво выбирал наряд в гардеробной, прежде чем выйти. Эта картина показалась Лу Сюню смутно знакомой: кажется, некоторое время назад, перед матчем по баскетболу, Сюй Юнь точно так же внезапно озаботился своей внешностью.

Телефон вибрировал, и Е Ань ответил: У меня возникли непредвиденные дела. Но он ведь всё равно не давал согласия, я думал, он купит еду сам.

Отправив сообщение, Е Ань со скребущим на душе чувством вины закрыл мессенджер, больше не глядя на ответ Лу Сюня.

Он и сам немного поразмыслил над своим поступком: независимо от того, дал Сюй Юнь согласие или нет, раз пообещал — держи слово, нельзя бросать слова на ветер. Эх, теперь Сюй Юнь наверняка составил о нём худшее мнение.

Спустя довольно долгое время пришёл ответ от Лу Сюня.

— Не отказался, значит, согласился.

— Мы едим в Сиване, присоединишься?

Глава 3. В следующий раз спрашивай напрямую

К моменту прибытия Е Аня еда была практически подана, а за столом обнаружился ещё один незнакомый парень. Лу Сюнь с улыбкой представил его: Чжоу Цзиньвэнь.

Как говорится, хочешь подступиться к человеку — начни с его близкого окружения. Е Ань тут же расплылся в широкой дружелюбной улыбке и первым протянул руку: Привет, я Е Ань.

Ощущая исходившее от соседа ледяное сияние, Чжоу Цзиньвэнь с улыбкой пожал предложенную руку: Привет.

Холодный голос Сюй Юня разрезал воздух: Если не начнём есть прямо сейчас, всё остынет.

Ах, виновато проговорил Е Ань, это я задержал вас.

Лу Сюнь тут же запротестовал: Да нет же, еду только что принесли.

Е Ань заподозрил, что Сюй Юнь недоволен им, что, впрочем, было вполне естественно — в конце концов, из-за него парню пришлось просидеть всё утро голодным. Давайте я угощу вас, я сам всё оплачу.

Жизнь студентов не балует лишними деньгами, и в этот месяц у Е Аня осталось совсем мало средств. В душе он горько пожалел о своих словах, но разве можно добиться кого-то без вложений? Тем более если речь шла о таком писаном красавце, как Сюй Юнь.

Лу Сюнь дважды рассмеялся: Сюй Юнь уже всё оплатил. — И добавил с лукавой усмешкой: Сегодня нас угощает Сюй Юнь.

Е Ань украдкой бросил взгляд на сидевшего рядом Сюй Юня, чувствуя себя не в своей тарелке. Это ведь он добивался Сюй Юня, как он мог позволить тому платить за обед?

Едим, — коротко бросил Сюй Юнь.

С опозданием заметив, что слишком долго пялился на Сюй Юня, Е Ань вспыхнул до самых корней волос: Ой.

Поразмыслив немного, Е Ань решил объясниться: Сегодня утром у меня возникли срочные дела, поэтому я не смог принести завтрак, прости, пожалуйста. Он принёс искренние извинения и даже забыл про еду: пара влажных от волнения глаз смотрела прямо на Сюй Юня, а лицо выражало крайнюю тревогу.

По выражению лица Сюй Юня невозможно было понять, злится он или нет. Скользнув по нему взглядом, он неторопливо произнёс: И в этом вся твоя искренность в ухаживаниях?

Е Ань почувствовал себя ещё более неловко, готовый спрятать голову под стол, и пролепетал: Завтра я обязательно принесу.

Сюй Юнь ничего не ответил — ни да, ни нет.

Тогда Е Ань, вглядываясь в его мимику, осторожно предложил: Хочешь, я буду носить тебе завтраки целый месяц?

Только после этого Сюй Юнь сдержанно кивнул: Можно.

Наблюдавчиий за ними Лу Сюнь не удержался от реплики: Ну ты и палец в рот не клади, так ведь и объесть человека недолго.

Скажи ещё хоть слово, и этот обед оплачиваешь ты.

Лу Сюнь тут же шёпотом пожаловался Чжоу Цзиньвэню: Ты только глянь на него, и слова сказать нельзя.

После обеда Лу Сюнь пригласил Е Аня заглянуть к ним в общежитие. По правде говоря, Е Ань не находил ничего особенно интересного в чужих комнатах, но раз уж туда направлялся и Сюй Юнь, его сердце тут же дрогнуло.

Правда, заявляться в чужое мужское общежитие в статусе ухажёра звучало несколько странно.

Однако Лу Сюня подобные мелочи не волновали. Обладая широкой душой, он приобнял парня за плечо: Скажи честно, ты ведь никогда раньше ни за кем не ухаживал? Такой зелёный.

Е Ань как раз смотрел на шедшего бок о бок с Чжоу Цзиньвэнем Сюй Юня и, услышав вопрос, повернул голову: И правда, никогда.

Лу Сюнь самодовольно задрал подбородок: Ну тогда считай, что сорвал джекпот, встретив меня. Вижу, человек ты хороший, так что я готов преподать тебе пару уроков.

Е Ань тут же с готовностью перешёл в режим ученика: Тогда подскажи, что любит Сюй Юнь? Есть ли у него особые предпочтения в еде? Какие-то специфические привычки? Куда вы обычно ходите?

Эм... — Ещё секунду назад уверенный в себе Лу Сюнь на мгновение завис. — Честно говоря, я за ним такого не замечал. Да и гуляем мы обычно где-то поблизости от кампуса, каких-то особых любимых мест у него нет. Впрочем, неважно, ты можешь почаще приходить к нам в гости, не бойся, Сюй Юнь не против.

Е Ань с любопытством уточнил: Сюй Юнь что, каждого своего ухажёра к вам в комнату водит?

Э-э... — мысленно протянул Лу Сюнь. Скорее всего, Сюй Юнь просто выставил бы их за дверь. До такого пока не доходило, но прежних поклонников Сюй Юнь стабильно доводил до слёз.

Далеко не каждый удостаивается подобной чести, — ответил Лу Сюнь.

Спасибо тебе, в следующий раз угощу чем-нибудь вкусным.

А парень соображает на ходу, — Лу Сюнь рассмеялся. Дело было вовсе не в еде, просто этот паренек казался ему чертовски забавным.

В комнате Сюй Юня было настолько чисто, что Е Ань почувствовал себя неловко. По словам Лу Сюня, всё дело было в маниакальной чистоплотности соседа: Меня просто заставили поддерживать порядок под угрозой расправы.

Е Ань сочувственно взглянул на него.

И тут же невольно задумался: раз у Сюй Юня такая тяга к стерильности, не возникнут ли у них конфликты, если они действительно сойдутся? Е Ань сомневался, что сможет соответствовать столь высоким стандартам.

Постель Сюй Юня была заправлена с такой безупречной аккуратностью, будто ночью на ней никто и не спал. Е Ань покрутил головой по сторонам, совершенно не представляя, куда здесь можно присесть.

Попросив Чжоу Цзиньвэня составить ему компанию за бутылочкой воды, Лу Сюнь утащил его вниз, и в комнате вдвоём остались только они двое. Е Ань мгновенно напрягся.

Сюй Юнь пододвинул ему стул и, словно между прочим, бросил: О чём это вы шептались с Лу Сюнем?

Честно ответил Е Ань: О тебе.

Обо мне?

Е Ань почесал в затылке: Ну, спрашивал, что тебе нравится.

Если Сюй Юню не нравится, когда кто-то суёт нос в его дела, тогда ладно...

Вот как, — протянул Сюй Юнь. — В следующий раз с подобными вопросами можешь подходить напрямую ко мне.

Е Ань слегка опешил, и в голове почему-то всплыло странное сравнение, словно он проходил собеседование с генеральным директором по какой-то особой программе.

Так вот как... вот как устроен процесс ухаживания?

Е Ань заторможенно моргнул.

Сюй Юнь помахал рукой перед его лицом и нахмурился: Ты меня вообще слушаешь?

А... да!

Сюй Юнь кашлянул, очищая горло: Я не люблю острое...

Э, а я люблю.

И ещё имбирь...

А это полезно для здоровья.

Сюй Юнь посмотрел на него: Это ты за мной ухаживаешь или я за тобой?

На это Е Ань заметил: Перебирать едой — плохая привычка. К тому же у нас разные вкусы, что же мы будем делать, если действительно начнем встречаться?

Он погрузился в глубокую задумчивость.

Сюй Юнь, кажется, слегка вышел из себя, и его голос зазвучал чуть громче: На столе не одно блюдо подают.

Но я ведь совсем не умею готовить.

Я умею... — Сюй Юнь осёкся на полуслове, и выражение его лица слегка оттаяло. — Ишь чего захотел, губа не дура. Я ещё ничего не обещал, а ты уже заглядываешь так далеко вперед.

Ну ладно, — вздохнул Е Ань.

Выходит, Сюй Юнь ещё и готовить умеет! Е Ань питал слабость к парням с кулинарными навыками, поэтому его энтузиазм моментально возрос: Есть ещё что-нибудь?

Вспомню — скажу, — ответил Сюй Юнь, после чего достал из шкафчика несколько коробочек с шоколадом и протянул ему: Их слишком много, забери с собой, угостишь соседей по комнате.

Е Ань не посмел отказаться — в конце концов, это был первый подарок от Сюй Юня, пусть даже речь шла о лишних сладостях.

Когда он забирал коробку, их пальцы неизбежно соприкоснулись. Е Ань почувствовал, как щеки снова начинают гореть, и поспешил ретироваться: Я зайду завтра.

Глядя на его удаляющуюся спину, Сюй Юнь бросил вслед: Смотри не забудь...

Уж завтра-то я точно принесу завтрак! — выпалил Е Ань и скрылся за дверью.

Хоть расставаться со сладостями было немного жаль, в одиночку он всё равно столько не съел бы, поэтому Е Ань честно поделился шоколадом с Цзи Цзяньмином и Мэн Чэном.

Да ты у нас разбогател, — протянул Цзи Цзяньмин.

Что? — Е Ань не понял, к чему тот клонит, и не стал присваивать чужие заслуги: Это Сюй Юнь дал.

Цзи Цзяньмин окинул его странным взглядом, отчего Е Ань растерялся: Что такое?

Неужели просрочено?

Разве мог Сюй Юнь забыть проверить срок годности?

Е Ань торопливо вгляделся в дату производства и лишь после этого с облегчением выдохнул.

То есть хочешь сказать, ты забыл принести Сюй Юню завтрак, заставил его голодать полдня, а он в награду отсыпал тебе шоколада целую коробку стоимостью в несколько сотен юаней?

http://bllate.org/book/40304/5114395