Готовый перевод My Wife is a Popular Idol / Моя жена — всеобщая любимица: ледяной муж в тени славы: Глава 2

— Спасибо, — сдержанно произнес Сюй Юнь. Его тон по-прежнему оставался спокойным, в нем не улавливалось ни малейшего волнения.

Когда Е Ань отошел подальше, он все еще слышал, как тот парень говорил:

— Ты что, и вправду захотел пить? Разве ты не отказываешься от воды, которую приносят те, кто за тобой ухаживает? Эй, ты меня вообще слушал?..

В то же время Цзинь Цзяньмин возмущался:

— Где вода, которую ты мне принес?! Ты хоть понимаешь, я же здесь от жажды умираю!

Е Ань ответил едва слышно:

— Отдал Сюй Юню...

— Что?!

Цзинь Цзяньмин уже не обращал внимания на то, что у него в горле пересохло от жажды:

— Он что, взял её?!

Е Ань немного подумал и сказал:

— Наверное, сильно захотел пить. А его друг забыть воду.

Звучало вполне разумно. В конце концов, Цзинь Цзяньмин плохо знал Сюй Юня, и все его сведения основывались лишь на слухах:

— Ну, может быть.

Но Цзинь Цзяньмин всё равно чувствовал, что что-то здесь не так. Он размышлял об этом даже во время обеда, а поломав голову добрую половину дня, сделал вывод:

— По-моему, ты вполне можешь за ним ухаживать! Только подумай: даже если тебе откажут, ничего страшного. Все ведь знают, как трудно его добиться, так что ты ничего не потеряешь. Зато если удастся завоевать его сердце — это же просто сорвать куш! К тому же он выпил купленную тобой воду, разве это не прекрасное начало?

— А? — Е Ань, уткнувшийся носом в тарелку, поднял слегка озадаченное лицо.

Он медленно проговорил:

— Да ну, пожалуй, не стоит.

После этого случая Е Ань около двух недель не навещал Цзинь Цзяньмина: всё-таки они учились в разных учебных заведениях, да и их дружба не была настолько крепкой, чтобы видеться каждую неделю.

В следующий раз он пришел туда только через три недели. Е Ань, прижимая к груди заранее купленную бутылку воды, стоял внизу и ждал нужного человека, а потом на мгновение отошел в сторону, чтобы понаблюдать, как та компания парней играет в баскетбол.

Он увлеченно наблюдал за игрой, как вдруг перед ним упала тень, и Сюй Юнь протянул к нему руку.

Е Ань растерянно моргнул.

— Разве это не мне принесли? — произнес Сюй Юнь.

Е Ань на секунду растерялся и машинально протянул ему бутылку, что держал в руке.

Он всё еще пребывал в некотором оцепенении даже тогда, когда его окликнул Цзинь Цзяньмин.

Е Ань думал про себя: неужели я и правда ухаживаю за ним?

С того момента, как была «подарена» вторая бутылка воды, все, казалось, молчаливо сошлись на том, что Е Ань ухаживает за Сюй Юнем. Сам же Е Ань ломал голову над вопросом: могу ли я вообще за ним ухаживать? Разве мне это дозволено?

Если у красавцев и существовали какие-то категории, то Сюй Юнь определенно был суперкрасавцем среди всех красавцев. Своей внешностью он создавал огромную дистанцию между собой и обычными людьми. Е Ань обладал здравым смыслом и прекрасно понимал, что с какой стороны ни посмотри, они совершенно не пара.

У него не было ни капли уверенности в том, что ему удастся завоевать Сюй Юня.

Зато Мэн Чэн питал к нему какую-то слепую уверенность:

— У тебя обязательно всё получится!

Цзинь Цзяньмин принялся наводить справки:

— Говорят, он жуткий богатенький мажор, хотя в жизни ведет себя довольно скромно. Я при случае разузнаю о его предпочтениях...

Е Ань вдруг произнес:

— Я тут вспомнил об одной проблеме: а Сюй Юнь вообще любит парней?

В воздухе повисла тишина секунд на двенадцать.

Цзинь Цзяньмин задумался:

— Кажется... да.

То и дело доходили слухи о том, что очередной смельчак получил от Сюй Юня отказ, причем в равной степени это касалось и парней, и девушек, но казалось, что сам Сюй Юнь никогда публично не заявлял о своей ориентации.

Так что самым главным вопросом оставалось следующее: кого предпочитает Сюй Юнь — девушек или парней?

В следующий раз, когда Е Ань пришел посмотреть на их игру в баскетбол, он специально высмотрел, на месте ли тот друг Сюй Юня. К счастью, рядом с ним оставалось свободное место, и Е Ань тут же подсел туда.

Собеседник, судя по всему, отлично его помнил и радостно поприветствовал:

— О, это ты! Снова пришел добиваться Сюй Юня?

Е Ань от такой прямоты залился краской:

— Нет.

— Неужели?

— …Да.

Опасаясь, что тот снова выдаст что-нибудь эдакое, Е Ань поспешно произнес:

— Можно тебя кое о чём спросить?

— О чём?

Вокруг толпилось много людей, и Е Ань постеснялся задать вопрос в лоб:

— Не мог бы ты поделиться своими контактами?

Иначе, судя по манере этого парня реагировать на всё с преувеличенным удивлением, Е Ань страшно боялся, что события примут непредсказуемый оборот.

Е Ань был человеком, любившим тихую и размеренную жизнь, и набраться смелости ухаживать за кем-то — это, пожалуй, был самый дерзкий поступок в его жизни.

Они успешно обменялись контактами и именами. Е Ань уже собирался подняться и попрощаться, как вдруг почувствовал, что на него падает тень. Подняв голову, он увидел Сюй Юня, чей взгляд был устремлен на зажатый в его руке телефон.

Е Ань подумал, что у него, должно быть, совсем не варит котелок. Он еще даже не успел расспросить Лу Сюня об ориентации Сюй Юня, как с горячей головы выпалил:

— Мы можем обменяться контактами?

Сразу после этого он пожалел о содеянном и был готов откусить собственный язык. В его глазах промелькнула тень раскаяния: если всё пойдет своим чередом, Сюй Юнь наверняка откажет ему, а если станет еще неловче — просто проигнорирует его слова, сделав вид, будто ничего не расслышал.

Впрочем, неважно. Разве в ухаживаниях бывает всё гладко с самого начала?

Хотя он уже мысленно подготовился к такому исходу, Е Ань всё равно не мог избавиться от чувства неловкости.

И с какой стати он вообще сболтнул такое?

Похоже, у него действительно помутился рассудок.

Не поздно ли сейчас сделать вид, будто ничего не произошло, и просто уйти?

Е Ань лихорадочно соображал.

— Чего застыл?

— А?

Выражение лица Е Аня на мгновение замерло.

Глядя на экран, который неизвестно когда оказался прямо перед его носом, Е Ань чуть не выронил телефон из дрожащих рук и в панике отсканировал QR-код, чтобы отправить запрос на добавление в друзья.

Похоже, у Сюй Юня сегодня отличное настроение.

Какая же у него удача!

Его не только не проигнорировали, но и приняли запрос на добавление в друзья.

Е Ань хотел сказать еще пару слов, но Сюй Юнь уже развернулся и ушел. Его только что взлетевшее сердце снова рухнуло вниз, но стоило ему подумать о том, что они теперь в контакте, как на душе снова стало легко и порхающе. Всю дорогу он чувствовал себя так, будто ступает по мягким облакам — от всего происходящего веяло какой-то нереальной, сказочной атмосферой.

Узнав, что Е Аню удалось раздобыть контакты Сюй Юня, Мэн Чэн отреагировал на удивление спокойно. Казалось, он смотрел на Е Аня через призму какого-то невероятного обожания, искренне веря, что стоит Е Аню проявить к кому-то хоть капельку внимания, как этот человек не продержится и пары минут перед безоговорочной капитуляцией.

— Но почему он до сих пор не принял заявку? — Е Ань снова достал телефон и закусил нижнюю губу. — Вдруг он просто хотел отделаться от меня?

Такой вариант тоже был вполне вероятен, и Е Ань слегка погрустнел.

Но если дело в этом, разве не проще было просто полностью проигнорировать его? Зачем было городить огород и заставлять добавлять себя в контакты?

Чего же добивается Сюй Юнь?

Строка уведомлений на экране мигнула. Е Ань с замиранием сердца разблокировал телефон, но оказалось, что сообщение пришло от Лу Сюня.

— Вы уже болтаете?

Е Ань разочарованно ответил:

— Он не принял заявку в друзья.

Возможно, тогда просто так совпало, что у Сюй Юня было хорошее настроение, а вернувшись домой, он вполне мог пожалеть о своем поступке.

Слова в конце сообщения были написаны, стерты и написаны заново, но отправлять их Е Ань не стал.

Поразмыслив, Е Ань задал еще один вопрос:

— А Сюй Юнь любит девушек или парней?

Ответа не было довольно долго.

Сообщение пришло чуть позже.

— Не знаю.

Ответив, Лу Сюнь приподнял бровь и покосился на сидевшего рядом Сюй Юня:

— Судя по всему, вы еще даже не начали общаться. И чего ты тогда пялишься в телефон?

— Занят другими делами, — ответил Сюй Юнь.

— Да кого ты обманываешь?

Лу Сюнь презрительно хмыкнул и обратился к Чжоу Цзиньвэню:

— Этот парень явно положил на кого-то глаз, но до сих пор ломается. Терпеть не могу такое.

Сюй Юнь бросил на него взгляд:

— Я просто даю человеку шанс поухаживать за мной.

— Кто это? — поинтересовался Чжоу Цзиньвэнь.

— Да тот паренек, что ухлестывает за Сюй Юнем. Симпатичный такой, Сюй Юнь даже дал ему свои контакты.

— Серьезно? — Чжоу Цзиньвэнь оживился. — Прямо небесное создание?

— Не преувеличивай, но общаться с ним приятно, кажется довольно милым.

Сюй Юнь глянул на него:

— Ты знаком с ним всего ничего, а уже успел сделать выводы?

— Энергетику и ауру человека можно прочувствовать с первой же встречи, ты разве не знал?

Сюй Юнь пропустил его слова мимо ушей.

Е Ань думал, что это Лу Сюнь прислал еще одно сообщение, но, опустив взгляд, с удивлением обнаружил, что Сюй Юнь наконец одобрил заявку в друзья.

Пока заявка висела в обработке, Е Ань терзался сомнениями: а что, если Сюй Юнь совсем не любит парней? Сам-то он точно не смог бы переубедить натурала, так что лучше бросить эту затею как можно раньше.

Но теперь, когда Сюй Юнь добавил его, Е Ань невольно начал строить надежды: неужели Сюй Юнь догадался, что он за ним ухаживает? И раз уж тот принял его в друзья, не значит ли это, что он подает знак, будто добиваться его разрешено?

Однако после добавления Е Ань растерялся еще сильнее и долго не знал, с чего начать разговор. Поразмыслив добрую половину дня, он робко спросил:

— Можно я буду ухаживать за тобой?

Отправив сообщение, Е Ань перевернул телефон экраном вниз и больше не заглядывал туда, ожидая ответа от Сюй Юня.

— Е-Е, почему ты весь красный? — Мэн Чэн начал обмахивать его рукой, а потом повернулся в поисках пульта. — Сейчас убавлю кондиционер.

— Нет, дело не в этом... — тихо произнес Е Ань. — Сюй Юнь принял мой запрос в друзья.

— И о чём вы болтаете? — Цзинь Цзяньмин тут же подсел ближе, снедаемый любопытством. Ему безумно хотелось узнать, как именно этот вечно ледяной Сюй Юнь общается со своим преследователем.

— Мы еще не начали разговор, — смущенно протянул Е Ань. — Я понятия не имею, нравятся ли ему вообще парни.

— Вот ты дурачок, он же сам согласился добавить тебя! Даже если парни ему не по душе, ты-то ему точно нравишься, — Цзинь Цзяньмин легко щелкнул его по лбу.

— Но я ведь совсем не умею ухаживать за людьми.

— Да проще простого! Вспомни, как ухаживают за тобой.

Е Ань призадумался:

— Носят завтраки, выбирают со мной общие пары, дарят подарки, постоянно зовут куда-нибудь поесть...

Правда, сам он не принял ни одного приглашения.

Стоило всё это разложить по полочкам, как в голове у Е Аня прояснилось, и он внезапно обрел уверенность в собственных силах.

Добиваться кого-то оказалось не так уж сложно — нужно всего лишь повторить те же самые действия, верно?

Для начала Е Ань представился. С той стороны долго не было ответа, но в конце концов прилетело лаконичное «угу». Не падая духом, он действовал строго по плану и спросил:

— Могу я завтра утром принести тебе завтрак?

На этот раз Сюй Юнь ничего не ответил.

Зато Лу Сюнь написал ему сам:

— Ты что, завтра собрался носить Сюй Юню завтрак?

И добавил:

— У меня есть его расписание пар, хочешь скину?

Глаза Е Аня загорелись:

— Было бы здорово, спасибо тебе!

http://bllate.org/book/40304/5114394