×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Young Master's Viral Fame Through Madness Literature / Безумный гений шоу-бизнеса: Как прославиться, если ты не в себе: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Тяньсян потёр переносицу. Какая уж тут возможность себя показать, неужели тот заставит его впрягся в плуг на каком-нибудь сельскохозяйственном шоу... Стоп, погодите-ка, кажется, такое и правда есть!

Чэнь Тяньсян щелкнул пальцами:

— Отлично! Тут как раз намечается одно шоу о деревенской жизни, оно тебе идеально подойдет!

Юй Цзюньму: «?»

Быть не может! Он же пошутил, с чего вдруг воспринимать это всерьез?!

Чэнь Тяньсян не шутил и уже на следующий день велел ему собирать вещи и отправляться на съемочную площадку деревенского шоу. Сы Ли, этот маленький неудачник, еще понятия не имел, что его отправляют пахать на тяжелую работу, и радостно увязался следом.

Всю дорогу Чэнь Тяньсян напутствовал его со всей душой, до смерти боясь упустить хоть слово:

— Когда пойдешь на шоу, твердо запомни: нельзя говорить лишнего, нельзя затрагивать такие серьезные темы, как нарушение закона или связи с криминалом. Если случится такой косяк, компания вас не спасет. К тому же, если кто-то посмеет нападать на вас исподтишка, можете смело давать отпор, но пока соперник не перешел к действиям, по возможности сами не лезьте на рожон. Пока вы первыми не затеваете ссору, все последствия за вас разрулит компания.

Обычно, видя артистов их компании, люди хоть немного, да выказывали уважение. Однако нельзя было исключать и тех, кто, не боясь смерти, непременно жаждал заварить кашу.

Юй Цзюньму усмехнулся:

— Я постараюсь.

Чэнь Тяньсян повторил с нажимом:

— Не надо «постараюсь», если тебя кто-то обидит, обязательно скажи компании, слышишь?

За Сы Ли можно было не переживать: этот мажор точно не позволит себя в обиду. А вот Юй Цзюньму выглядел таким хрупким мальчиком, из тех, кто, будучи обиженным, будет молча плакать в уголке.

— Я же говорю: постараюсь не лезть в драку с другими, а сил-то у меня, деревенского, хоть отбавляй.

Чэнь Тяньсян: «……»

Похоже, этот оказался не таким уж пугливым, как он себе воображал. Ладно, по крайней мере, в обиду себя не даст.

Доставив обоих на съемочную площадку, Чэнь Тяньсян перекинулся пара слов с режиссёром и только тогда ушел.

Из-за происхождения Сы Ли режиссер специально выделил им самую роскошную гримерку. Хоть это и не была отдельная комната, расстояние между каждым туалетным столиком составляло целых два метра, что было куда лучше, чем ютиться вдесятером в одном помещении, как приходилось Юй Цзюньму раньше.

Стоило им только сесть, как дверь гримерки снова отворилась. Подданные толпе помощников вошел мужчина в темных очках, и Юй Цзюньму хватило одного взгляда, чтобы вынести вердикт: этот тип страшный позер, нос так и норовит задрать к самому небу.

— Брат Ши, присаживайтесь.

Шедший впереди ассистент поспешно отодвинул для Лян Цзяши стул, замыкающие процессию помощники сняли с его плеч верхнюю одежду: тот, что слева, отвечал за шляпу, а тот, что справа — за солнечные очки.

Лян Цзяши с высокомерным видом опустился на стул и бросил на Юй Цзюньму презрительный косой взгляд свысока. Не произнеся ни слова, он всем своим видом выказал предельное презрение.

— Ого, теперь на съемки шоу даже инвалидов берут, какая жалость, — юный господин Сы Ли от всего сердца посочувствовал тяготам жизни.

— Пф, — Юй Цзюньму прикрыл рот рукой.

У этого мажорчика язык тоже словно медом намазан.

Ассистенты тут же яростно хлопнули по столу:

— Ты что сказал?!

— А разве нет? Гляньте на него, с самого прихода сидит не шевелясь, шеей даже не крутит, на людей смотрит искоса — я уж думал, у него боковой амиотрофический склероз.

Юй Цзюньму кашлянул:

— Как ты можешь такое говорить, при боковом амиотрофическом склерозе вообще ходить не могут. У человека просто косоглазие, проявите сочувствие.

Видя, что дело идет к скандалу, режиссер поспешил вмешаться и унять страсти. Узнав, что те являются артистами Интертейнмента Синли, Лян Цзяши немного успокоился и не стал позволять ассистенту раздувать бучу дальше, усевшись на свое место делать прическу.

Вскоре прибыли еще два артиста. Они были довольно известными ветеранами и, проявив молчаливое взаимопонимание, образовали с Лян Цзяши единый фронт, оттирая Юй Цзюньму и Сы Ли в сторону.

Юй Цзюньму с Сы Ли тоже не собирались обращать на них внимания и молча листали каталоги образов. Сы Ли, у которого с самого детства была одна и та же стрижка, с вожделением протянул:

— Как думаешь, если я сделаю косую чёлку, покрашу левую сторону в фиолетовый, а правую в зелёный, какой эффект получится?

Юй Цзюньму доброжелательно посмотрел на него:

— Голова, полная шишек.

— М? Что ты имеешь в виду?

— Их тебе наставит твой старший брат.

— …… — В этом был свой резон, и желание отпало само собой.

Собственного стилиста у них не было, поэтому им выделили мастера от режиссера. К счастью, по части внешности эти двое уделывали всех троих конкурентов, и выглядели потрясающе безо всяких излишеств.

— Ладно, вы двое оставайтесь так. А что касается трех остальных товарищей: мы снимаем шоу о деревенской жизни, и сегодня, для первого появления в кадре, еще можно позволить себе немного роскоши, но в следующие два дня так наряжаться уже не стоит.

Прелесть деревенского шоу заключалась в естественности сельской глубинки, а глядя на прикиды Лян Цзяши и его компании, можно было подумать, что те собрались на подиум.

Лян Цзяши бросил косой взгляд на Юй Цзюньму:

— По крайней мере, в отличие от некоторых, мы можем позволить себе нормально одеться. Пошли.

С этими словами он взял на себя роль вожака и зашагал прочь, не давая Юй Цзюньму шанса на ответный удар.

Но Юй Цзюньму вовсе не спешил — на съемках шоу у него еще будет масса возможностей.

Это шоу транслировалось в прямом эфире, и съемочная группа заранее распределила время, заставив участников по очереди входить в кадр, делая вид, будто они только что прибыли.

Сы Ли вошел в кадр четвертым, и его появление вызвало взрывной рост числа комментариев в чате:

【Из какой же компании этот младший брат?! До чего же хорошенький личиком!!】

【Три секунды, мне нужны все данные о нем!】

【С такой внешностью в корейских манхвах он должен быть должен кому-то несколько миллионов!】

Сы Ли с улыбкой поприветствовал камеру:

— Всем...

Не успел он договорить, как Лян Цзяши с наигранной дружелюбностью взял его под руку и вытолкал прямо из поля зрения камеры:

— Это наш новичок, Сяо Ли, он человек довольно застенчивый, пожалуйста, поддержите его!

Сы Ли попытался вырваться, но Лян Цзяши навалился на него, не давая попасть в кадр.

Он был наивен, но не глуп, и прекрасно понимал, какие мысли крутятся в голове у этого типа. Только он собрался придумать, как дать отпор, как в кадр уверенным шагом вошел Юй Цзюньму.

【Ах!! Тот самый младший брат, который прославился в хитовой дораме о войне сопротивления! Не ожидала, что он тоже придет!】

【Раньше повозки двигались медленно, и всю жизнь любили лишь одного человека, сейчас всё иначе — за две минуты влюбилась в пятерых.】

【Этот младший брат тоже такой красавчик! Умоляю, назовите его имя!】

Юй Цзюньму подошел, закинул руку на шею Лян Цзяши и радостно произнес:

— Брат Ши, ты и правда так добр к Сяо Ли, раз знаешь, что он социофоб, и даже помогаешь ему представиться. Но раз уж мы на шоу, ему всё же лучше самому за себя говорить. Давайте, как обычно, устроим командное представление втроем! Всем привет, мы — ослепительно прекрасная группа! Я — ослепительный!

http://bllate.org/book/40297/5113790

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода