×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Young Master's Viral Fame Through Madness Literature / Безумный гений шоу-бизнеса: Как прославиться, если ты не в себе: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сы Му невозмутимо произнес: — Его диссертация вряд ли сможет произвести фурор в академических кругах, зато в сфере образования — определенно.

— Неужели он настолько хорош? — И надо же, темой его исследований была именно педагогика.

— Ага. Остальные научные руководители были потрясены тем, что их коллеге удалось взрастить такой академический мусор.

— …А язычок у него — будто медом намазан.

Сы Му не стал развивать тему с Сы Ли и вернул разговор к прежнему руслу: — Хоть вчера ты и отказался, сегодня я хочу сделать предложение еще раз. Если ты горишь желанием развиваться в индустрии развлечений, я надеюсь, ты дашь Интертейнмент Синли шанс поработать с тобой.

Юй Цзюньму приковывал к себе взгляды — он был из тех людей, на которых даже тот, кто равнодушен к чужой красоте, невольно заглядывался дважды.

С такой потрясающей внешностью, пока он не натворит каких-нибудь глупостей, ему достаточно было просто служить живым украшением, чтобы толпы людей следовали за ним по пятам и поддерживали любые начинания.

Юй Цзюньму на мгновение засомневался: — Могу я попросить еще пару дней на раздумья?

— Разумеется, двери Синли всегда открыты для тебя.

Доставив Юй Цзюньму к вилле семьи Сы, Сы Му уехал на машине. Сы Ли уже поджидал у ворот и, едва завидев, что тот вышел из машины, со всех ног бросился к нему.

— Ты в порядке?

— Конечно, я в порядке. — Юй Цзюньму поначалу подумал, будто тот переживает, что его обидели те двое иностранцев.

В руках у Сы Ли был зажат крошечный водяной пистолет: — Я уж думал, мой братец обижал тебя в машине, и собирался отомстить за тебя.

— Ты собирался отстреливаться из этого пистолета в собственного брата?

Сы Ли заявил с грандиозным пафосом: — Нет, я собирался обстрелять самого себя, чтобы у него сердце кровью облилось. Только так он не посмеет обижать моих друзей!

— …Эти двое и правда от одного отца?

— Эй, а с чего это мой братец вдруг сорвался тебя встречать? Вы двое… — Сы Ли принялся с ног до головы оглядывать Юй Цзюньму, словно между ними крутился какой-то тайный роман.

— Ничего особенного, он просто заходил осведомиться, не хочу ли я присоединиться к Интертейнмент Синли.

— Ого, спрашивает уже второй раз! Похоже, братец и вправду спит и видит, как бы заполучить тебя.

— А твой брат раньше когда-нибудь спрашивал о таком других артистов?

Сы Ли призадумался: — Конечно нет. Он говорил, что большинство смазливых артистов в компании — пустые вазы. Но ты-то точно другой, ты — цветочная кадками.

— …И в чем же разница?

— Весу побольше! Уж если быть вазой, то непременно самой крупной!

Юй Цзюньму выхватил у него из рук водяной пистолет и принялся поливать его с ног до головы: — Получи свою кадку! На тебе кадку!

Немного повозившись и порезвившись с Сы Ли внизу, оба насквозь вымочили одежду и разошлись по своим комнатам переодеваться.

Переодевшись, Юй Цзюньму посидел у окна в нерешительности, но в конце концов достал и вставил другую сим-карту.

Не прошло и трех секунд после замены, как тут же позвонил отец.

Юй Цзюньму обреченно вздохнул: ну конечно, тот следил за этой его картой.

Ответив на звонок, он послушно выдал: — Пап.

— Малыш, не обижали тебя там чужие люди? — Грозный владыка делового мира перед младшим сыном срывался на умильный лад.

— Нет, все просто отлично. Я же тебе тысячу раз говорил, не нужно за меня переживать, если что-то случится — я сразу дам знать.

Му Цзычэн встревоженно запротестовал: — Даже если тебе захотелось независимости, нужно было заранее предупредить отца! Разве можно вот так внезапно сбегать?

— Если бы я тебя предупредил, какая же это независимость? Ты бы, как обычно, скупил всю свободную недвижимость в том районе, куда я собрался ехать, а потом заставил бы кого-нибудь сдавать ее мне.

— Разве это плохо? Папа зарабатывает столько денег исключительно ради того, чтобы ты ни в чем не нуждался.

— Но это уже не называется самостоятельностью. Папа, я ведь тоже хочу попробовать свои силы в реальном мире. Перестань волноваться, хорошо?

Вообще-то в семье он был не единственным ребенком, у него росло еще три старших брата. Однако из-за того, что Юй Цзюньму с рождения отличался слабым здоровьем, Му Цзычэн трясся над ним больше остальных; и даже теперь, когда со здоровьем было все в порядке, Му Цзычэн по-прежнему не решался отпускать его в одиночное плавание.

В детстве, глядя на то, как старшие братья отправляются в самостоятельную жизнь, Юй Цзюньму испытывал неизъяснимую зависть. И вот, когда он наконец дождался совершеннолетия, отец всё так же продолжал смотреть на него, как на несмышленого малыша.

В нем самом определенно жил дух противоречия: чем сильнее его пытались удержать на цепи, тем сильнее тянуло вырваться на волю, поэтому в этом году он тайком сбежал из дома, предварительно сменив имя.

Ему с таким трудом удавалось так долго держать все в секрете, но тут он оплошал и неожиданно прославился. Поняв, что долго скрывать это не выйдет, Юй Цзюньму решил опередить события и во всем признаться самому.

— Пап, ну пообещай мне, — принялся ластиться и капризничать Юй Цзюньму.

Му Цзычэн вздохнул: — Ладно. Я не стану вмешиваться в твои дела через людей и наводить справки. Но ты должен каждый день сообщать мне, что ты в безопасности, и если столкнешься с трудностями — немедленно расскажешь мне.

— Договорились, безумно люблю тебя! Вот заработаю больших денег, вернусь домой и как следует отблагодарю тебя за заботу!

— Если ты вернешься домой целым и невредимым, я на коленях буду благодарить небеса.

На словах пообещав не вести никаких расследований, Му Цзычэн тут же поручил старшему сыну Му Циню определить текущее местоположение Юй Цзюньму.

— Он на вилле у Сы Му.

— У Сы Му?! С каких это пор они знакомы? — Му Цзычэн никогда не позволял деловым партнерам знать истинные данные Юй Цзюньму, смертельно боясь, что те положат глаз на его сокровище.

Реакция Му Цина оказалась куда более сдержанной: — Нахождение в доме семьи Сы — тоже не такая уж большая проблема. Ты же лично встречался с Сы Му, ему можно доверять.

Му Цзычэн всполошился: — Чему тут доверять? А вдруг он позарится на красоту твоего младшего брата?

— Не позарится, этот человек импотент.

Му Цзычэн остолбенел: — Откуда тебе знать?

Му Цин продолжил: — В кругах только об этом и шепчутся. В его развлекательной компании полно писаных красавиц, которые только и делают, что вешаются на него круглые сутки, но еще никто не видел, чтобы он хоть к кому-то проявил интерес. К тому же, с характером Сы Му — он скорее позарится на кого угодно, но только не на нашего младшего.

Му Цзычэн оскорбился: — Это что еще за намеки? Звучит так, будто твой младший брат — какое-то ничтожество!

Му Цин тут же поспешил исправиться: — Конечно, я не это имел в виду. Короче говоря, можете спать спокойно. Дальнейшие дела тоже не потребуют вашего участия, я сам во всем разберусь, а вы лучше продолжайте спокойно баловаться со своими птичками в компании стариков-приятелей.

— Нельзя было выразиться приличнее — разводить попугаев, например? К чему эти двусмысленные выражения! — Звучало так, будто речь шла о какой-то непристойности.

http://bllate.org/book/40297/5113788

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода