Готовый перевод This Alpha Isn't Quite Right / Эта Альфа никуда не годится: Глава 5

— Я знаю, что тебе это не нравится, но подумай сама: у меня день рождения всего раз в году, и если ты на него не придешь, это будет уже ни в какие ворота, верно? — Лань Чжуцзе обняла её за плечи. Вспомнив двоюродную сестру, которая уже давно выклянчивала у неё это приглашение, она почувствовала бессилие: если Е Цзинь не придет, та её просто замучает до смерти.

— …Хорошо, я поняла. — Е Цзинь поднялась. — Идите обратно, я пойду прогуляюсь.

— Эй, ты куда собралась одна, без нас?

Однако та не ответила и очень быстро исчезла из виду. Подруги переглянулись, не зная, что и сказать. Но ведь она собиралась просто прогуляться? Почему же тогда она пошла в ту сторону, куда ушла Цзян Яншуй?

Глава 4. Период течки

Е Цзинь напевала себе под нос, прогуливаясь по кампусу. Надо признать, озеленение в школе было отличным, вот только деревьев османтуса здесь было слишком много — аромат стоял невообразимый!

Её ярко-красные волосы выглядели вызывающе, а взгляд то и дело блуждал по сторонам. Из-за занятий кампус почти опустел, так что всё вокруг просматривалось как на ладони.

Внезапно в поле её зрения попала фигура в белом. На этой девушке белая рубашка сидела на редкость изящно, подчеркивая стройность фигуры, а серая юбка слегка колыхалась на ветру. Глаза Е Цзинь загорелись.

Она медленно, ленивой походкой направилась туда, засунув руки в карманы юбки. Едва приблизившись, она почувствовала свежий аромат с горьковатыми нотками. Е Цзинь подумала, что феромон Цзян Яншуй пахнет как снежный лотос, и решила, что этот запах ей очень подходит.

— Ого, староста, а почему ты не на занятиях? — нарочито удивленно спросила Е Цзинь. Цзян Яншуй стояла с тыльной стороны учебного корпуса, рядом с большим деревом, которое скрывало её от посторонних глаз. Место было глухое, и сюда почти никто не заглядывал.

Услышав голос, Цзян Яншуй на мгновение вздрогнула. Подняв глаза, она увидела ту самую копну красных волос. Почему-то при виде этого зрелища она почувствовала странное облегчение.

— А ученица Е разве не должна быть на занятиях? — голос Цзян Яншуй слегка дрожал.

Когда Е Цзинь подошла ближе, аромат снежного лотоса стал еще насыщеннее. Е Цзинь нахмурилась: лицо Цзян Яншуй выглядело иначе, чем обычно — оно было намного бледнее, а на лбу проступил холодный пот.

— То, что я прогуливаю — это нормально. А вот то, что ты здесь — совсем нет, верно? — Е Цзинь внимательно наблюдала за ней, продолжая говорить. Цзян Яншуй прислонилась к стене, её голова была слегка опущена, открывая тонкую шею, которая под лучами солнца казалась ослепительно белой.

Цзян Яншуй тихо усмехнулась, ничего не ответив.

— Что с тобой? — спросила Е Цзинь, глядя, как та вцепилась в стену так, словно хотела продавить в ней дыру.

Ноги у Цзян Яншуй подкашивались, но ей не хотелось показывать свою слабость перед этой девушкой, поэтому она стиснула зубы и терпела изо всех сил.

Феромон в воздухе заставил железу Е Цзинь начать пульсировать от жара. Поняв, наконец, в чем дело, она расширила глаза и с недоверием спросила:

— У тебя что, период течки начался?

Её изумленный вид говорил о том, будто течка у Цзян Яншуй — это нечто из ряда вон выходящее.

Цзян Яншуй промолчала.

— Я омега, разве это не естественно — иметь период течки? — Голос Цзян Яншуй дрожал, но она всё равно была в недоумении от этой альфы.

Е Цзинь почесала затылок. «А, точно, и правда». Кто же виноват, что та вечно ведет себя так, что и не скажешь, что она омега? В том, что Е Цзинь не воспринимала её как омегу, было оправдание.

Втянув носом воздух, Е Цзинь почувствовала, как её собственное тело обмякло. Она — альфа высшего уровня! И всё же, так легко поддалась влиянию другой омеги. Это и есть феромон омеги высшего уровня? Действительно, впечатляет.

— И что ты здесь делаешь, если у тебя течка?

Цзян Яншуй было всё тяжелее сдерживаться. Возможно, под влиянием Е Цзинь, феромоны самой альфы тоже начали просачиваться наружу. Аромат сливового вина сейчас стал для омеги единственным спасением. Она стиснула зубы: если бы течка не началась так внезапно и раньше срока, она бы ни за что не оказалась в таком позорном положении!

Видя, что та молчит, и глядя на то, как она опирается о стену, Е Цзинь внезапно осенило:

— Ты что, ноги настолько ослабли, что идти не можешь?

Впрочем, это закономерно: у омег в период течки тело становится ватным. Только вот она не ожидала, что Цзян Яншуй настолько вынослива — если не приглядываться, и не заметишь, что она переживает такой тяжелый период.

Увидев, что сумки рядом нет, Е Цзинь подошла и присела перед ней на корточки:

— Сегодня я проявлю доброту и донесу тебя до медпункта!

Е Цзинь с гордостью подумала, что человечество всё-таки нуждается в её спасении, особенно те, кто оказался в такой беде. Её появление для них — как явление небесного божества, приносящего свет надежды!

Цзян Яншуй опустила взгляд на девушку, присевшую перед ней. Плечи и спина у той были узкими, даже можно сказать худыми, но сейчас она была готова взять на себя её вес.

— Ну давай же, быстрее! Даже божествам поясницу натруждает! — поторопила Е Цзинь. Стоять в полуприседе было утомительно!

— …

Божество? Что за ерунда? Но когда девушка похлопала себя по плечу, её постепенно затуманивающееся сознание подсказало, что это лучший выбор.

В конце концов, она забралась Е Цзинь на спину. Та подбросила её, прикидывая вес, и тут же проворчала:

— Ну точно, ни грамма жира.

— Что ты сказала? — Цзян Яншуй нахмурилась. Когда она прижалась к плечу Е Цзинь, запах сливового вина стал отчетливее, и в голове окончательно всё перемешалось.

— Я сказала, что ты очень тяжелая! — тут же отозвалась Е Цзинь и быстрым шагом направилась к медпункту. Феромон Цзян Яншуй становился всё интенсивнее, напрямую воздействуя на альфу, которая теперь сама с трудом сдерживала порывы.

Цзян Яншуй часто дышала, а осознав, как это выглядит, прикусила губу. Руки, обнимавшие Е Цзинь, сжались сильнее, и она томительно заерзала у неё на спине.

http://bllate.org/book/40288/5112652