Готовый перевод This Alpha Isn't Quite Right / Эта Альфа никуда не годится: Глава 6

– Ослабхват! – Е Цзинь покраснела до корней волос, зажатая чужими руками, а к тому же спина ощущала мягкое, но плотное прикосновение чужого тела. Ее лицо вмиг залилось краской — она, она ведь впервые с кем-то так близко!

Однако охваченная волной страсти Цзян Яншуй уже не могла воспринимать ее слова. Феромон Е Цзинь казался ей смертельным возбудителем, одновременно и средством от жажды, и бездной, в которую хочется пасть.

– Быстрее! – сквозь зубы проговорила дрожащая Цзян Яншуй. Ее зрение уже сильно расплылось, и перед глазами маячила лишь эта красная макушка.

– Эй, вообще-то я тебе помогаю, а? Что за тон? – недовольно пробормотала Е Цзинь. – Я тебя спасаю, а ты даже спасибо сказать не можешь, еще и командовать вздумала своим спасителем?

– Я тебе вот что скажу: подобные неконтролируемые ситуации — это же безумно опасно. В любом случае, тебе нужно всегда носить с собой блокатор. Хорошо еще, что сегодня тебе попалась я: я человек честный и не стану пользоваться чужой беспомощностью, иначе тебя бы уже давно пометили, – на ходу тараторила Е Цзинь, подгоняя шаг. И с ума сойти, у самой скоро течка начнется, а она осмеливается разгуливать повсюду без ничего — неужели так уверена, что ее феромоны никого не привлекут?

– Заткнись!

Цзян Яншуй и без того было плохо, а тут над ухом еще непрерывно кто-то бубнил и трепал нервы, так что ее тон невольно стал резким.

– Эй, Цзян Яншуй, а вот с таким тоном ты неправа! Я ведь говорю исключительно тебе во благо, а не просто так болтаю, ты на кого огрызаешься?

– Прямо как собака, которая лает на Лу Дунбиня, не ценя добрых людей.

Разве так подобает относиться к собственному благотворителю?

Железа Цзян Яншуй пылала так, будто собиралась вспыхнуть. Прильнув к плечу Е Цзинь, она отчетливо ощущала исходивший от самой ее железы аромат феромонов зеленой сливы — прохладный и смертельно манящий. До чего же хотелось прижаться губами, лизнуть, укусить, чтобы этот освежающий винный запах проник внутрь ее тела, разлился по каждой косточке и унял всю эту невыносимую, пожирающую изнутри истому.

– Знаешь что, раз уж я сегодня выручила тебя, впредь изволь относиться ко мне с большим уважением, и меньше лезь не в свое дело! – Е Цзинь злилась при мысли о том, что та записала ее имя только за то, что она чуть опоздала к завтраку. Если ее имя запишут еще пару раз, ведь придется вызывать родителей в школу!

Шум, сплошной шум, от которого раскалывалась голова.

– Ай!

– Цзян Яншуй! Ты совсем больная?!

Ноги Е Цзинь подкосились, и она рухнула на землю. Потерявшая сознание Цзян Яншуй всё еще лежала поверх нее, а Е Цзинь подняла руку и потерла саднящую шею.

Вся ладонь была в крови.

Пометка марки:

Кстати, напомню: устройство этого ABO-мирка отличается от двух предыдущих, здесь добавлено немало авторских допущений. Забыла предупредить в первой главе (смайлик, закрывающий лицо руками).

Метка 5: Метка

Цзян Яншуй показалось, что ей снится сон: во сне громоздились горы зеленых слив и ряды кувшинов с белым вином, а рядом стояло уже готовое сливовое вино, источая кристально чистый, морозный аромат, от которого невероятно хотелось сделать глоток.

Раз хочется — надо так и сделать. Она наполнила чашку: вино оказалось таким прохладным и вкусным, как она и представляла, но в следующее мгновение послевкусие от напитка отдалось легким головокружением, а в голове запульсировала тупая боль, словно после тяжелого похмелья.

Цзян Яншуй потерла виски, как вдруг ощутила, будто проваливается в бездонную пропасть, и с испугом мгновенно пришла в себя.

Она сидела на кровати, оглядывая смутно знакомое, но в то же время чужое помещение. Разболевшаяся голова заныла еще сильнее; опустив голову и массируя виски, ее затуманенный мозг начал лихорадочно восстанавливать события.

Она помнила, что, возвращаясь в класс, почувствовала неладное и спряталась за зданием учебного корпуса... А потом она встретила Е Цзинь, и Е Цзинь согласилась донести ее на спине до медпункта... Медпункт! Цзян Яншуй резко подняла голову: да это же и есть медпункт!

А где же Е Цзинь?!

Взгляд забегал по сторонам и быстро зафиксировал белую кровать по соседству, из-под простыни которой торчала копна красных волос — белизна простыни и эта краснота резали глаз.

Цзян Яншуй: ???

Погодите, разве течка была не у нее? Почему в больничной койке в итоге оказалась Е Цзинь?

Она понятия не имела, что произошло после того, как они добрались до медпункта, но сейчас она чувствовала себя прекрасно — пожалуй, лучше, чем за всю свою жизнь во время прошлых течек. Оставалось только гадать, какой марки блокатор использовал школьный врач, раз у него оказался столь потрясающий эффект: сейчас она совершенно не испытывала той изнуряющей тревоги и мучительного жара.

Видя, что Е Цзинь еще спит, она не стала ее тревожить, слезла с кровати и вышла в приемную. Школьный врач сидела за своим столом, уставившись в монитор компьютера с глубоко нахмуренными бровями.

– Доктор Чжоу, спасибо вам за помощь, – искренне поблагодарила Цзян Яншуй.

Врач подняла на нее взгляд и узнала ту самую любимицу, о которой то и дело трепала языком Фан Цзяхуэй. Не удержавшись, она принялась наставительно вещать:

– Ты ведь совсем недавно прошла через первую дифференциаровку, твоя течка еще недостаточно стабильна, и относиться к этому спустя рукава категорически нельзя. Хорошо еще, что всё случилось во время уроков и обошлось без серьезного шума, иначе неприятностей не оберёшься — ни для тебя, ни для школы.

Течка у топ-омеги в толпе людей наверняка спровоцировала бы страшный беспорядок!

Цзян Яншуй послушно кивнула, признавая, что случившееся произошло исключительно по ее собственной оплошности, а потому ее кивок был предельно искренним.

– Но скажи-ка, что за история с той ученицей в палате? Она что, просто спит?

Стоило ей это произнести, как взгляд доктора странно переметнулся на девушку:

– Я как раз собиралась сказать тебе: вы ведь еще совсем дети, незачем так рано принимать подобные решения.

Цзян Яншуй: А?

Она была искренне озадачена и совершенно не понимала, о чем речь.

– Я прекрасно понимаю юношеский пыл, но вы еще молоды, характеры нестойкие, и в таких вопросах я всегда советую подождать совершеннолетия, хорошенько всё обдумать, а уже потом действовать.

– ...

Замешательство Цзян Яншуй стало только глубже. К чему это она вообще? Какой еще юношеский пыл? У нее? С Е Цзинь? Пыл?! Да быть того не может!

– Кстати, подскажите, какой именно блокатор вы мне вкололи? Эффект просто потрясающий, я бы хотела впредь пользоваться только им.

Вспомнив об этом, Цзян Яншуй подумала, что с таким средством будущие течки будут даваться намного легче.

http://bllate.org/book/40288/5112654