Готовый перевод The Heartthrob's Miao Jiang Bloodbath / Сердцеедка в Мяоцзяне: сладкий плен гарема: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ночь. В Деревне Мяо загорелись тысячи огней, и лишь на вершине горы было так тихо, что можно было услышать шорох опадающей листвы.

Юй Ся поспешила назад к пещере, но внезапно из травы показалась маленькая змейка и преградила ей путь. Сердце Юй Ся словно пропустило удар, по телу пробежала дрожь, выступил холодный пот. Она была вынуждена замереть на месте, дожидаясь, пока змея проползет мимо.

Повеял ветерок, горный лес погрузился в еще более глубокую тишину. Серебристо-белая змейка извивалась, то и дело высовывая красный раздвоенный язык, и смотрела вглубь пещеры. Словно под воздействием некой таинственной силы, Юй Ся тоже перевела взгляд в ту сторону.

Там полыхал яркий огонь, отбрасывая на стены тени двух сплетенных в объятиях фигур. Зрачки Юй Ся слегка расширились, она не могла поверить в то, что видит перед собой.

Человек, в которого она была влюблена, обнимал другую женщину?!

Хотя на улице стояло лето, Юй Ся почувствовала, как по телу разливается ледяной холод, словно она провалилась в глубокий погреб.

Объектом ее тайной любви была никто иная, как ее лучшая подруга, которая предпочитала мужчин. Семь лет Юй Ся хранила эти чувства, вкладывала деньги и ресурсы, превратив подругу в лидера индустрии и известного режиссера. Ради этой любви Юй Ся проиграла вчистую: она разорвала отношения с приемными родителями, ушла из дома ни с чем, не взяв ни гроша, и даже выучилась на специальность, к которой у нее не было склонностей, лишь бы оставаться рядом с ней.

Теперь же казалось, что эти семь лет совместной жизни пошли прахом. Оказалось, что подруга не то чтобы не любила женщин — она просто не любила ее…

В голове Юй Ся наступила пустота, тело само отреагировало инстинктивно — она хотела бежать. Юй Ся развернулась, чтобы уйти, но наступила на сухую ветку, которая с хрустом сломалась.

— Кто там? Кто здесь?!

Услышав знакомый голос и последовавшие за ним шаги, Юй Ся почувствовала, как бешено заколотилось сердце. Прижимая руку к груди, она отпрянула в сторону, прячась за выступом у пещеры.

— Сестренка, как думаешь, если Юй Ся узнает, она разозлится?

Сердце Юй Ся пронзила острая боль, слезы покатились по щекам. В спешке она не заметила, что край площадки, на которой она стояла, был слишком крутым — места хватало лишь для одного человека, а под ногами разверзлась бездна, падение в которую грозило неминуемой смертью.

Тихий плач смешивался с порывами ветра, пока Юй Ся и та женщина ждали ответа.

— Узнает — так узнает. В конце концов, она для меня всего лишь подруга.

— Разве бывают подруги, которые влюблены в подруг? Мне даже противно. Только такая, как Юй Ся, может быть помешана на своей лучшей подруге.

Юй Ся медленно закрыла глаза, и слезы сорвались вниз, в бездонную пропасть. Будь она героиней душещипательного романа, возможно, она прыгнула бы сейчас вниз, чтобы после смерти заставить их раскаяться.

Но она не была героиней романа, и ее жизнь не была книгой.

Юй Ся подавила рыдания и смахнула слезы тыльной стороной ладони. Перед тем как войти в пещеру, подруга произнесла еще одну фразу, которая врезалась ей в память на всю жизнь.

— Юй Ся ведь прекрасно знает, что мне нравятся мужчины, но продолжает навязываться — это так омерзительно. Мне нравится прикасаться только к нежным и благоухающим женщинам, а кто захочет быть с такой ледяной глыбой, как она?

— Как только этот документальный фильм выйдет, я увезу тебя за границу отдыхать.

— Здорово, спасибо, сестренка!

Разговор затих. Юй Ся смотрела в черную бездну, постепенно успокаиваясь. Возможно, в глазах подруги она действительно была жалкой, а единственная ее ценность заключалась в деньгах. Подруга еще не знала, что Юй Ся уже давно ушла из дома, не взяв ни копейки у приемных родителей — очень хотелось бы увидеть выражение ее лица, когда правда откроется.

Юй Ся насмешливо улыбнулась, возможно, высмеивая саму себя за то, что когда-то была такой дурой.

Она не из тех, кто будет цепляться за чувства до последнего: если она умела любить, то умела и отпускать. За эти семь лет она бесчисленное количество раз думала о том, что подруга может выйти замуж за мужчину, но любовь — сложная штука, и та постоянно держала ее на крючке, заставляя угасающее сердце вновь загораться крошечной надеждой.

Она тысячу раз думала, что сможет согреть холодное сердце подруги.

Юй Ся, не оглядываясь, снова двинулась прочь. Она занялась фотографией, потому что это нравилось подруге, перешла на естественные науки, потому что подруга была в них сильна, приехала в Мяоцзян, потому что сопровождала подругу на съемках.

Раньше весь ее мир вращался вокруг этой женщины, но теперь пришло время что-то менять.

http://bllate.org/book/40278/5111360

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода