Готовый переклад Fluffy Scummed the Tentacle Villain, Now I'm a Trash Talker / Пушистый злодей: Как я случайно приручил не того антагониста: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кисть руки пронзила такая резкая боль, словно пришедший человек собрался раздробить её в щепки, и у Дуань Хания от нестерпимых ощущений на глазах выступили слёзы.

Он, задыхаясь, закричал:

— Отпусти! Отпусти меня, твою мать, ты хоть знаешь, кто я такой?!

— А-а-а!

Сюй Шэньюнь разжал пальцы. Глядя на человека, повалившегося на землю, он с бесстрастным лицом взял у официанта полотенце и принялся тщательно вытирать ладонь.

Присутствующие обменялись испуганными взглядами. Никто не решался издать ни звука; в помещении мгновенно воцарилась такая тишина, что стало слышно лишь дыхание да стук сердец.

Юнь Цинсюй не знал, что прозвище Хладнокровный Яньван закрепилось за Сюй Шэньюнем вовсе не только из-за его нелюдимого характера.

Причиной тому был и его стиль ведения дел.

Ещё будучи совсем юным, он в числе первых среди сверстников начал помогать старшим в семье, ведя переговоры с самыми разными людьми в деловой среде. К настоящему моменту он уже обладал немалым весом в компании Сюй, и всё это было достигнуто благодаря его безжалостному, решительному и бескомпромиссному подходу.

Вот и сейчас, распростёртый на полу Дуань Ханий ещё не осознал, в каком положении оказался. Он, продолжая браниться, поднялся на ноги и попытался снова броситься в драку.

Однако Сюй Шэньюнь лишь слегка кивнул официанту, указывая на влажное полотенце. Дуань Ханий, не раздумывая, схватил его и провёл по лицу.

— А-а, что это?!

Глаза обожгло невыносимой болью, и Дуань Ханий в ужасе швырнул полотенце на пол.

— Что вы натворили! Чёрт возьми, да вы знаете, кто я такой?! Как вы посмели так со мной поступить?!

Сюй Шэньюнь чуть приподнял подбородок, давая знак официанту подать следующий предмет. Дуань Ханий, едва протерев глаза, машинально взял зеркало.

— Моё лицо! Что вы сделали?!

Дуань Ханий в панике вглядывался в отражение: кожа на лице пошла пятнами — где-то белыми, где-то жёлтыми.

Юнь Цинсюй потёр глаза.

Изысканный красавец, ещё минуту назад державшийся с таким высокомерием, в одночасье предстал в истинном обличье: землисто-жёлтое лицо, глаза разного размера, перекошенный нос и почти полностью стёртые брови.

Юнь Цинсюй: «……»

Ну и ну, вот это мощная магия макияжа.

— Ха-ха-ха-ха! — раздался громкий смех Хуан Юя. — И кому это тут вечно мерещится повсюду грязь?

— Оказывается, это ты сам до такой степени грязный, что не можешь вынести того, что наш молодой господин Юнь обладает естественной красотой!

Дуань Ханий задохнулся:

— Вы… вы!

— Господин Дуань, — ледяным тоном оборвал его Сюй Шэньюнь.

Дуань Ханий мгновенно сник. Среди сверстников Сюй Шэньюня не было почти никого, кто бы его не боялся, за исключением Юнь Цинсюя и Сюй Цзяна.

— Прежде чем что-то делать, лучше подумай о последствиях.

Взгляд Сюй Шэньюня потемнел:

— В этот раз пострадало лицо, а в следующий может пострадать кое-что другое.

Дуань Ханий с горящими от ярости глазами посмотрел на них обоих, в бешенстве разбил зеркало и, рыдая, выбежал из заднего двора.

Как только всё утихло, а на сцене появился сам Яньван-е, наблюдавшие за сценой люди мгновенно рассеялись — каждому хотелось оказаться как можно дальше от Сюй Шэньюня. Тот, казалось, уже привык к подобному отчуждению и не придал этому значения. Но, обернувшись и увидев застывшего на месте Юнь Цинсюя, он запоздало задумался.

Не слишком ли он был суров? Не напугал ли его?

На лице Сюй Шэньюня промелькнуло крайне нехарактерное для него замешательство. Он неловко кашлянул. Юнь Цинсюй по-прежнему неотрывно смотрел на него. Сюй Шэньюнь поджал губы и произнёс максимально мягко:

— Ты…

Не бойся.

Да забудь.

В конце концов, пора бы уже привыкнуть.

Сюй Шэньюнь вздохнул и было собрался уйти, как вдруг Юнь Цинсюй бросился к нему и крепко обнял!

Сюй Шэньюнь мгновенно пришёл в замешательство, от прежней невозмутимости не осталось и следа. Он растерянно поднял руки, не зная, куда их деть, а его «холодное» лицо, только что разогнавшее десятки людей, окрасилось лёгким румянцем.

Сюй Шэньюнь:

— Я… ты…

Юнь Цинсюй обнял его ещё крепче.

Сюй Шэньюнь: «!!!»

Человек в его объятиях, не скупясь на похвалу, выпалил:

— Ты только что был таким крутым!

Сюй Шэньюнь осторожно похлопал его по спине, неловко отвернув раскрасневшееся лицо в сторону.

Неподалёку Хуан Юй, было шагнувший к ним, молча отступил назад. Он потёр глаза и отвесил себе пару пощёчин.

Очнулся.

Снова взглянул на обнимающуюся парочку.

Нет.

Я точно отравился воздухом. Не может же Сюй Шэньюнь краснеть!

*

— Молодой господин Юнь!

— М? — отозвался Юнь Цинсюй.

Хуан Юй подбежал к нему:

— Говорят, Сюй Цзян хочет тебя видеть.

— Сюй Цзян? — Юнь Цинсюй нахмурился. — Зачем я ему понадобился?

Хуан Юй покачал головой:

— Не знаю, возможно, хочет расспросить про инцидент с Дуань Ханием.

Сколько же мороки с этими злодеями.

— Не пойду, — Юнь Цинсюй снова взял в руки низкокалорийное пирожное, которое нашёл для него Сюй Шэньюнь.

Он пристроился за спинами молодых аристократов: в одной руке десерт, в другой — йогуртовый напиток, он с наслаждением слушал светские сплетни. Кто-то кому-то изменил, у кого-то провалились инвестиции — он был полностью поглощён разговорами.

— Ну как хочешь, — Хуан Юй кивнул и, пока Маленькая Лисичка не видела, стащил кусочек пирожного. — Всё равно Сюй Шэньюня тоже позвали, думаю, ничего страшного, если ты не придёшь.

— Сюй Шэньюнь тоже пошёл? — переспросил Юнь Цинсюй.

— Ага, — Хуан Юй откусил пирожное. — Тот человек, который передал мне просьбу, сказал именно так. На твоём месте я бы не стал соваться, такие дела лучше оставить Яньвану… Эй, а где он?

Хуан Юй посмотрел на пустое пространство за своей спиной, лишившись дара речи.

Какое же зелье Сюй Шэньюнь подсыпал его брату?

*

— Мне нужно подняться на второй этаж? — Юнь Цинсюй нахмурился, не понимая причин.

Официант, передавший сообщение, кивнул:

— Да, молодой господин Сюй сказал, что будет ждать вас в гостевой комнате на втором этаже.

Юнь Цинсюй вздохнул:

— Ладно.

Он направился к лестнице, ведущей на второй этаж.

http://bllate.org/book/40275/5111012

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу