×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The God of Wealth's Leisurely Life / Расслабленные будни Бога Богатства: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ду Ханьяхэ издал звук, похожий на смешок, — впрочем, это был холодный, насмешливый смешок. Очевидно, сестрица Ян тоже не поверила словам Юаньбао, решив, что тот занимается самообманом.

Из-за случившегося ранее компания уже расторгла контракт с Юаньбао, и это само по себе доказывало серьезность ситуации. Как могли через несколько дней все проблемы исчезнуть сами собой?

Хотя господин Тайшу не был человеком, с которым может запросто сблизиться каждый встречный, все знали о методах ведения дел у этого большого босса: он не терпел ни малейшей пылинки в глазах. Юаньбао осмелился наставить господину Тайшу рога, причем, судя по всему, не один раз, и господин Тайшу ни за что не отпустит его так просто.

— Эх, мы ведь все-таки знакомы, — произнес Ду Ханьяхэ. — В общем, я сказал тебе все, что мог посоветовать. Если ты не хочешь слушать, мы уже ничем не поможем. Сестрица Ян, пошли, времени совсем не осталось.

Сестрице Ян тоже не хотелось больше тратить слова на Юаньбао, поэтому она вместе с Ду Ханьяхэ поспешила прочь. Не дай бог кто-то увидит их рядом с Юаньбао, а потом поползут сплетни, которые дойдут до начальства — тогда обоим не поздоровится.

Юаньбао даже не успел осознать, что произошло, как те двое уже скрылись в лифте.

Юаньбао лишь в очередной раз вздохнул, сетуя на то, что смертные такие недружелюбные. Он ведь, в конце концов, Бог Богатства — пускай даже стажер, но это не повод считать его вестником неудач!

Понурив голову, он спустился на лифте вниз, заглянул в приложение и решил временно отложить побочное задание с Ду Ханьяхэ, чтобы заняться другой миссией.

Это задание казалось довольно простым: нужно было всего лишь помочь цели получить пять миллионов. Юаньбао счел это пустяком. Хотя у самого в кармане не было ни гроша, в мире смертных существовала такая вещь, как лотерея. Выиграть пять миллионов — вопрос нескольких дней: стоит только тиражу состояться, как все будет готово.

Юаньбао прикинул шансы, после чего, не жалея сил, бросился на поиски цели. Конкретного объекта у задания не было, поэтому можно было выбирать любого наугад.

Юаньбао заглянул в магазинчик у дома, где продавали лотерейные билеты. Рядом находилось кафе, где сидело немало людей, потягивающих кофе.

Он вошел внутрь, огляделся и заметил за столом справа одинокую девушку лет двадцати с небольшим. Ее лицо отличалось «наполненностью Небесного Двора» и округлостью черт — это был явный признак человека с великой благодатью. Юаньбао решил, что именно она станет его целью.

Результат…

Юаньбао был бесцеремонно выставлен вон хозяином кафе.

Та самая девушка, глядя на него с отвращением и презрением, обозвала его мошенником и обвинила в домогательствах.

— … — Юаньбао лишь беспомощно молчал.

Когда его позорно выставили из кафе, было уже за четыре часа дня. Взглянув на время, Юаньбао понял, что выполнить это побочное задание не так-то просто. Все познается в сравнении: после случившегося он внезапно подумал, что господин Тайшу — на самом деле замечательный человек, причем добрый и мягкосердечный.

Юаньбао побрел обратно к особняку Тайшу Тяньци, решив, что стоит все же оставить попытки и спокойно сосредоточиться на выполнении основного задания. В конце концов, нельзя съесть все и сразу.

Главное, что сейчас, добравшись до особняка, он, возможно, успеет застать господина Тайшу за ужином. Интересно, будет ли господин Тайшу против, если он тоже составит ему компанию?

При мысли о восхитительных земных яствах Юаньбао мгновенно превратился из побежденного петуха в распушившего хвост павлина и снова полон энергии.

Тайшу Тяньци был занят весь день и даже не успел пообедать, поэтому около пяти часов вечера начал чувствовать голод, а вместе с ним и легкую боль в желудке.

Он взял телефон и взглянул на экран: ни пропущенных звонков, ни новых сообщений. Его личный номер хранил полное молчание.

Когда раньше он содержал того юношу, тот засыпал его СМС по семь-восемь раз на дню. Но сегодня, после того как они возобновили отношения, юноша не прислал ни строчки.

Господин Тайшу лишь мельком глянул на телефон, даже не осознавая, сколько недовольства и ревности скрывалось за этим жестом.

Он собрался ехать домой: желудок неприятно ныл, и хотелось поскорее отдохнуть.

По пути Тайшу Тяньци немного подумал, после чего свернул в другую сторону, решив проведать Юаньбао. Утром он отдал ему ключи, так что Юаньбао наверняка уже обустроился в особняке.

У Тайшу Тяньци было немало вилл в городе, большинство из которых пустовали. Раньше он поселил юношу в особняке на южной окраине, и сегодня утром Тайшу Тяньци снова отдал Юаньбао ключи именно от того места.

О доме, где жил сам Тайшу Тяньци, почти никто не знал, и он никогда не приводил туда никого на ночь.

Юаньбао не подозревал, что у господина Тайшу целая гора особняков — пальцев на руках не хватит пересчитать, ведь последние пару дней господин Тайшу жил только в одном месте.

Поэтому, когда Юаньбао, держа в руках ключи от особняка на южной окраине, попытался открыть ворота особняка господина Тайшу, у него, конечно же, ничего не вышло…

Юаньбао уселся на каменные ступени у ворот, долго высчитывал что-то на пальцах, но так и не нашел в календаре признаков неблагоприятного дня. Почему же ему так не везет?

А господин Тайшу, приехав к вилле на южной окраине, обнаружил, что дом пуст — разумеется, Юаньбао там не было.

Обойдя все комнаты и никого не найдя, Тайшу Тяньци внезапно утратил всякое желание оставаться здесь. Он просто запер дверь, сел в машину и поехал домой.

Когда Тайшу Тяньци добрался до дома, уже совсем стемнело. Он припарковал машину на площадке перед входом и не успел даже заглушить двигатель, как раздался легкий хлопок: что-то прилипло к боковому стеклу.

Это было человеческое лицо.

Тайшу Тяньци вздрогнул. В горле сразу стало неприятно, и его чуть было не накрыл приступ астмы — воздух застрял в легких.

Присмотревшись, он увидел, что лицо расплылось в широкой улыбке.

Юаньбао стоял снаружи и, сияя, энергично махал рукой, приветствуя господина Тайшу в машине. Однако лицо господина Тайшу было не слишком довольным — должно быть, из-за усталости после работы.

Узнав Юаньбао, Тайшу Тяньци невольно выдохнул.

Даже если у Юаньбао такое красивое лицо и даже если он улыбается так сладко, видеть такое посреди ночи было пугающим опытом, который мог довести до инфаркта.

Господин Тайшу вытер лицо рукой, заглушил мотор, вышел из машины и спросил:

— Ты что здесь делаешь?

Юаньбао захлопал большими глазами и честно ответил:

— Жду господина Тайшу. Я думал, вы вернетесь пораньше, поэтому прождал здесь несколько часов. У меня уже все ноги затекли.

Юаньбао достал ту самую связку ключей и добавил:

— Я, наверное, совсем глупый? Никак не мог открыть дверь. Господин Тайшу, а как именно этими ключами пользоваться?

Тайшу Тяньци: «…»

Ключи не подходили к этому особняку, так что было бы странно, если бы они открыли дверь.

— Входи, — сказал Тайшу Тяньци.

Юаньбао вприпрыжку последовал за ним в дом. Оказавшись внутри, он шумно втянул носом воздух, но, к сожалению, запаха еды не почувствовал.

— Господин Тайшу, вы уже ужинали? — спросил Юаньбао.

— Нет, — ответил Тайшу Тяньци.

— А ужин готов? — снова спросил Юаньбао.

Ему хотелось сказать, что он ужасно проголодался и мечтает поскорее поесть, но, поразмыслив, решил проявить сдержанность и не говорить прямо.

Тайшу Тяньци, услышав его вопрос, подумал, что Юаньбао хочет приготовить ужин для него, и произнес:

— Кухня внутри, можешь пользоваться.

Юаньбао вприпрыжку побежал на кухню, ожидая увидеть там вкусные яства, приготовленные для него господином Тайшу, но обнаружил, что тарелки и кастрюли пусты.

Однако в холодильнике оказалось полно свежих продуктов: ярко-красные помидоры, разноцветные перцы и какая-то зелень, названий которой он не знал.

Юаньбао начал пускать слюнки прямо перед открытым холодильником.

Раньше юноша упоминал, что умеет готовить, пытаясь подлизаться и привязать к себе господина Тайшу. Но тогда Тайшу Тяньци был слишком занят и никогда не просил его об этом.

Сегодня прислуга взяла выходной, поэтому ужина не было. Тайшу Тяньци, снимая верхнюю одежду, бросил:

— Приготовь что-нибудь простое. Я голоден, давай быстрее.

Юаньбао на кухне уже успел вымыть красный помидор и стоял, уплетая его так, что сок тек по подбородку. Услышав слова господина Тайшу, он замер:

— Господин Тайшу хочет, чтобы я приготовил поесть?

Тайшу Тяньци ответил из другой комнаты:

— Не мне же самому это делать?

Услышав это, Юаньбао пришел в неописуемый восторг. Он в два счета доел помидор и, потирая руки, принялся за готовку. Хотя он никогда не пробовал готовить блюда смертных и нигде этому не учился, Юаньбао был искренне увлечен процессом!

http://bllate.org/book/40272/5110453

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода