Готовый перевод The God of Wealth's Leisurely Life / Расслабленные будни Бога Богатства: Глава 9

Восьмая золотая монета Юаньбао

— Господин Тайшу, господин Тайшу, неужели вы что-то не то себе вообразили?

Юаньбао в конце концов был изгнан Тайшу Тяньци из особняка. Стоя у ворот, он жалобно постукивал по ним и приговаривал:

Быть может, господин Тайшу решил, что его пытаются обмануть? В конце концов, после перерождения внешность действительно сильно изменилась. Однако Юаньбао был готов поклясться небесами, что вовсе не лжет.

Тайшу Тяньци так разозлился на Юаньбао, что поспешно принял утреннее лекарство натощак — иначе он бы и впрямь скончался от гнева, вызванного этим Юаньбао.

Умывшись и одевшись, Тайшу Тяньци подошел к окну спальни. Снаружи больше не доносилось никаких шумных голосов: судя по всему, тот юноша уже ушел.

Сам он не понимал почему, но чувствовал какую-то странную привязанность к этому пареньку. Выйдя из спальни к парадному входу, Тайшу Тяньци открыл дверь. И точно: юноша, который только что жалко стоял снаружи, теперь исчез — наверняка ушел.

На самом деле Юаньбао по-прежнему уныло стоял прямо за воротами. Просто он применил заклинание невидимости: опасаясь, что долгое слоняние у дома господина Тайшу привлечет внимание и его сочтут за какого-то чудика, он решил скрыться с глаз.

Но Тайшу Тяньци, будучи смертным из плоти и крови, разумеется, не видел невидимого Юаньбао и решил, что тот удалился.

Обрадованный Юаньбао увидел, что господин Тайшу отворил дверь, и уже собрался броситься вперед, как вдруг раздался глухой стук — господин Тайшу снова захлопнул створку прямо перед его носом...

Юаньбао тяжело вздохнул и продолжил бродить вокруг ворот, заодно вытащив блокнотик, чтобы сделать пометку: господин Тайшу ужасно прижимистый, в будущем с ним нужно держать ухо востро!

Позавтракав, Тайшу Тяньци собирался отправиться в офис. Хотя накануне он выпив немало спиртного, с утренним пробуждением никакого сильного недомогания не ощущалось, напротив, на душе было даже как-то свежо и легко. Господин Тайшу был вынужден признать, что Юаньбао разозлил его настолько сильно, что у него даже прошла голова — пожалуй, это можно было назвать клин клином вышибают.

Тайшу Тяньци уехал на машине, а невидимый Юаньбао устроился на переднем пассажирском сиденье, сопровождая его в компанию.

Добравшись до здания офиса, Тайшу Тяньци поленился загонять машину на подземную парковку и решил оставить её на открытой стоянке перед небоскребом.

Сидевший на пассажирском месте Юаньбао к тому моменту уже испарился. Всё потому, что, подъезжая к зданию, он издалека заметил открытие той самой палатки с блинчиками напротив! От аромата просто слюнки текли.

И Юаньбао снова помчался через дорогу — пускать слюнки на блинчики. Потрогав двухъюаневую купюру в кармане, он почувствовал, как к горлу подступает горькая печаль. Поистине, не было на свете Бога Богатства беднее него, и кому ни расскажи — никто не поверит.

Юаньбао думал о том, что господин Тайшу невероятно сложен в обращении, но ничего не попишешь — куда деваться, раз он значится главной сюжетной задачей, которую непременно нужно одолеть? Однако теперь Юаньбао всерьез задумался: не стоит ли ему для начала попробовать разобраться с парочкой второстепенных заданий попроще?

Так хоть удастся раздобыть денег на блинчики.

Одержимость юного Бога Богатства блинчиками достигла своего пика...

Припарковав машину, Тайшу Тяньци направился к главному входу, чтобы подняться наверх. Просто машинально повернув голову, он заметил Юаньбао, стоявшего у края проезжей части напротив здания.

У юноши была стройная фигура, а особенно призывно выглядела его спина: узкая талия и упругие округлые ягодицы, обтянутые одеждой, бросались в глаза сильнее всего. Тайшу Тяньци успел разглядеть лишь силуэт Юаньбао в профиль, но этого оказалось достаточно, чтобы его узнать.

И хотя юноша был хорош собой, выражение лица у него сейчас было поистине...

Тайшу Тяньци недоверчиво смотрел на Юаньбао, а тот вовсю пускал слюнки, с жадным вожделением глядя на палатку с блинчиками на другой стороне дороги. Не спрашивайте господина Тайшу, откуда он понял, что дело именно в блинчиках: взгляд Юаньбао был донельзя сосредоточенным.

И поскольку Юаньбао был слишком поглощен своим аппетитом, он даже не заметил, что его техника невидимости снова дала сбой. Если бы он только понял, что его маскировка снова слетела, то наверняка попытался бы скрыть выражение крайнего вожделения на лице — как-никак, он всё же являлся стажером на посту Бога Богатства.

Тайшу Тяньци разрывало между смехом и раздражением. В конце концов, не выдержав, он сам не заметил, как зашагал прямо к Юаньбао.

Юаньбао был полностью поглощен созерцанием блинчиков: золотистые лепешки выглядели так аппетитно, яичная начинка казалась такой нежно-гладкой, зеленые листочки сахара неизвестного происхождения идеально дополняли картину, а еще их щедро мазали красным и коричневым соусами, завершая всё тончайшим тестом. Всё это казалось невероятно вкусным и безумно ароматным.

Юаньбао шумно втянул носом воздух и вдруг уловил легкий запах мужской туалетной воды вперемешку с тонким табачным шлейфом. Широко распахнув глаза и скосив взгляд вбок, он обнаружил, что господин Тайшу стоит вплотную к нему.

Юаньбао на мгновение остолбенел.

Глядя на одурманенную физиономию Юаньбао, господин Тайшу неожиданно почувствовал укол жалости и произнес:

— Не завтракал?

Юаньбао отупело кивнул.

Тайшу Тяньци спросил:

— Хочешь блинчик?

Юаньбао продолжал отупело кивать.

Тайшу Тяньци поинтересовался:

— Почему не купишь? Сейчас ведь нет очереди.

Юаньбао рефлекторно вытащил из кармана свои две юаневые монетки и честно признался:

— Денег не хватает.

Тайшу Тяньци чуть было снова не скончался от гнева из-за этой его честности. И это тот самый человек, который еще утром с пеной у рта клялся, что поможет ему заработать состояние? Теперь он даже несчастный блинчик позволить себе не может.

Впрочем, всё так и было: после того как господин Тайшу разорвал с ним все отношения, Юаньбао лишился работы, так что об источниках дохода говорить не приходилось.

Взглянув на простодушное лицо Юаньбао, Тайшу Тяньци подумал, что так или иначе, а прошлой ночью между ними кое-что было, так что юноше в любом случае полагалось дать немного денег.

Тайшу Тяньци вспылил от внезапного порыва и бросил:

— Я куплю тебе. Идем со мной.

Юаньбао мгновенно вытаращил глаза и с благоговением уставился на Тайшу Тяньци:

— Правда? Господин Тайшу, вы просто превосходный человек!

Тайшу Тяньци: «...»

Юноша, с которым он только прошлой ночью переспал, только что вручил ему карточку хорошего человека — это вообще что за ситуация такая?

Господин Тайшу почувствовал легкую головную боль и повел Юаньбао покупать блинчики.

Подойдя к лотку, Тайшу Тяньци сказал торговцу:

— Один блинчик.

А затем повернулся к Юаньбао:

— Есть что-то, чего ты не ешь? Кинза, зеленый лук? Острый соус?

— Всё ем, всё-всё ем! — закивал Юаньбао, готовый поглотить абсолютно всё.

Наблюдая за его возбужденным видом, Тайшу Тяньци вдруг поймал себя на мысли, что Юаньбао кажется довольно милым — совсем не таким, как раньше.

Когда блинчик наконец оказался в руках Юаньбао, тот с удивлением заметил, что лакомство как будто уменьшилось в размерах — не иначе как здесь замешано какое-то волшебство.

Бережно поддерживая выпечку снизу, он вовсю таращил глаза на витрину палатки с выражением лица, ясно дававшим понять, что одного блинчика ему катастрофически мало.

Тайшу Тяньци был искренне поражен этим зрелищем, мысленно задаваясь вопросом, почему Юаньбао не демонстрировал столь выдающийся актерский талант во времена съемок.

Сдавшись без боя, господин Тайшу снова обратился к продавцу:

— Заверните еще один.

Юаньбао, откусывающий от блинчика маленькими кусочками, вновь просиял и заговорщически шепнул ему на ухо:

— Господин Тайшу, он и правда невероятно вкусный! Давайте попросим еще пять штук? Я запросто осилю и пять.

Тайшу Тяньци: «...»

Ранним утром топ-менеджер, приехавший на машине к офису, стал свидетелем сюжета: некто, подозрительно похожий на генерального директора, стоял с каким-то юношей у дороги напротив здания и покупал ему блинчики.

Тайшу Тяньци потратил полчаса на покупку блинчиков и чувствовал себя после этого как-то не в своей тарелке. Юаньбао уписывал угощение с таким искренним восторгом, что у Тайшу Тяньци просто не хватало духу ему отказать — он и сам не понимал почему.

В итоге Юаньбао потребовал второй блинчик, потом третий, и в конце концов действительно съел их все.

Однако покупать еще пять штук Тайшу Тяньци категорически отказался: у прилавка с блинчиками тоже уходит немало времени на готовку, а они и так простояли здесь почти полчаса.

Юаньбао остался полностью удовлетворен жизнью. Богам не подобает быть излишне жадными, а раз сегодня удалось отведать столько блинчиков, он решил обязательно занести это в свой блокнотик: господин Тайшу определенно самый лучший человек на свете.

А вот Тайшу Тяньци всю дорогу хмурился: его преследовал неотступный запах блинчиков — жирный и тяжелый, он ощущался даже на солидном расстоянии от лотка. Подняв руку, он принюхался к рукаву своего костюма: от ткани разило точно так же. Они пробыли у палатки слишком долго, так что легкий аромат парфюма Тайшу Тяньци полностью перебило запахом уличной стряпни.

http://bllate.org/book/40272/5110451