Готовый перевод The God of Wealth's Leisurely Life / Расслабленные будни Бога Богатства: Глава 10

От Тейшу Тяньци разило блинчиками. Приведя Юаньбао в здание, он под удивленными взглядами девушек на ресепшене поднялся на лифте личного пользования на верхний этаж.

Девушка на ресепшене уже полчаса наблюдала за блинным ларьком напротив, заметив там человека, подозрительно похожего на их Большого Босса, который битый час покупал блинчики. Ходили слухи, что Большой Босс хоть и происходил из богатой семьи, в детстве натерпелся немало лишений. Так что не было ничего удивительного в том, что он, предаваясь ностальгии, время от времени сам покупал себе блинчик. Но чтобы покупать блинчики полчаса... Голова девушки тут же пошла кругом от самых невероятных догадок.

Тейшу Тяньци привел Юаньбао в свой кабинет, а затем сразу направился в комнату отдыха, чтобы переодеть пропахшую блинчиками одежду. Юаньбао же послушно устроился на диване в кабинете. Когда господин Тейшу вышел, он остался вполне доволен послушным поведением Юаньбао.

Тейшу Тяньци сел и произнес:

— Давай поговорим.

Услышав это, Юаньбао закивал головой так часто, будто лущил чеснок. Он давным-давно мечтал нормально поговорить с господином Тейшу!

Однако темы, которые они рассчитывали обсудить, очевидно, сильно различались.

Тейшу Тяньци начал первым и спокойно сказал:

— Ты... как тебя зовут?

Он долго ломал голову, но никак не мог вспомнить имя юноши.

— Меня зовут Юаньбао, — ответил тот.

— Что? — Тейшу Тяньци слегка опешил. Хотя он и забыл, как звали юношу, какой артист в здравом уме возьмет себе имя Юаньбао? С таким именем его менеджер, пожалуй, сошел бы с ума.

Юаньбао издал протяжное э-э-э и предложил:

— Пусть господин Тейшу зовет меня Юаньбао, я хочу взять себе новое имя.

Тейшу Тяньци вовсе не собирался вмешиваться в вопрос с выбором нового имени, просто это звучало... донельзя банально.

— Ладно, — Тейшу Тяньци решил обойти стороной тему имен. — Я хочу поговорить с тобой о том, что случилось вчера вечером.

С этими словами он вытащил из ящика стола карточку, положил перед Юаньбао и произнес:

— Пин-кода нет, можешь тратить сколько угодно.

Словно поддавшись какому-то мистическому импульсу, господин Тейшу добавил:

— Сможешь купить бесчисленное множество блинчиков.

Изначально Юаньбао не хотел брать карту, но при этих словах его глаза мгновенно засияли. Тем не менее он ответил:

— Хотя блинчики очень вкусные, мне не нужны твои деньги. Главное — оставаться рядом с тобой.

Господин Тейшу схватился за голову. Он решил, что стремление Юаньбао остаться возле него вызвано исключительно жаждой наживы. Денег на этой карте было куда больше, чем на утренней, — хватило бы на всю жизнь, сколько ни трать. Но какими бы вкусными ни были блинчики, они не помогут Юаньбао получить официальный статус настоящего Бога Богатства. Юаньбао понимал, что должен мыслить стратегически и не поддаваться сиюминутному искушению блинчиками. Если бы его наставник узнал, что он купился на блинчики, то наверняка снова умер бы от злости.

Тейшу Тяньци вовсе не желал оставлять Юаньбао при себе, ведь этот юнец уже успел устроить цирк с конями. Господин Тейшу считал себя человеком решительным и уж точно не собирался возвращаться к пройденному этапу.

Тейшу Тяньци уже собирался заговорить снова, но, заметив решительное выражение на лице Юаньбао, на ходу изменил фразу:

— Ключи от виллы. Адрес ты знаешь. Если хочешь остаться со мной, я рассчитываю, что ты будешь вести себя благоразумно и больше не станешь заглядываться на чужие постели.

Юаньбао тут же перехватил ключи из рук Тейшу Тяньци и быстренько сунул их в карман, пока господин Тейшу не передумал и не потребовал их обратно.

Он радостно выпалил:

— Господин Тейшу, не переживай, я буду очень послушным, к тому же я смогу тебе сильно помочь!

При упоминании о серьезной помощи у Тейшу Тяньци снова разболелась голова. Он вспомнил утреннюю фотографию четырех- или пятилетнего ребенка. Больше всего на свете он не выносил детей — вечно орущих, капризных, неразумных и неспособных ни о чем договориться.

Получив ключи, Юаньбао радостно произнес:

— Господин Тейшу, не буду мешать твоей работе, я тогда пойду, до свидания.

Тейшу Тяньци: «...»

Юаньбао уходил в сильнейшей спешке: во-первых, он боялся, что господин Тейшу передумает, поэтому спешил убраться подальше; во-вторых, он почувствовал, как завибрировал телефон — ПРИЛОЖЕНИЕ «Легко стать Богом Богатства» подало знак, что цель его второстепенного задания появилась неподалеку.

Только что успешно разобравшись с основной целью, Юаньбао был невероятно воодушевлен. Выскочив из кабинета Тейшу Тяньци и достав телефон, он убедился: приложение действительно выдало подсказку — цель побочного квеста находилась буквально в двухстах метрах от него.

Господин Тейшу, глядя на то, как Юаньбао впопыхах улетучился, даже не знал, что и сказать. Он только что взял себе любовника, а тот просто бросил спонсора и сбежал. Разве новоиспеченные любовники не должны изо всех сил ублажать покровителей? Поведение в стиле «наследить и смыться» было под силу только Юаньбао.

Тейшу Тяньци почувствовал, что с самого раннего утра в офисе царит какой-то балаган. Но теперь, когда Юаньбао ушел, он наконец-то мог приступить к работе.

Удравший Юаньбао битый час бегал за указателем приложения, пытаясь отыскать цель, которая, судя по навигатору, находилась всего в двухстах метрах, но никак не мог до нее добраться — прямо как в сказке про блуждающие огни. Помучившись изрядно, Юаньбао наконец сообразил в чем дело: цель просто находилась на другом этаже.

Побочной целью оказался двадцатилетний парень по имени Ду Ханьяхэ, судя по всему — начинающий артист. Задание, выданное приложением, гласило: помочь Ду Ханьяхэ завоевать титул лучшего актера.

Само понятие «лучший актер» мало о чем говорило Юаньбао, но второстепенные задания явно уступали по сложности основным. Заручившись ключами от виллы господина Тейшу, Юаньбао сейчас пылал уверенностью в собственных силах.

Разыскивая цель, он поднялся наверх и заметил прислонившегося к стене худощавого высокого парня с чашкой кофе в руках, который то ли о чем-то задумался, то ли просто витал в облаках. Впрочем, это было неважно. Главное — перед ним стоял именно Ду Ханьяхэ, вылитая копия фотографии из приложения.

Охваченный восторгом, Юаньбао подбежал, остановился прямо перед Ду Ханьяхэ и заговорил:

— Можно тебя побеспокоить?

— Это ты? — Ду Ханьяхэ повернулся на голос и, заметив Юаньбао, презрительно скривился. — Какими судьбами ты здесь? Сестрица Ян говорила, что ты приболел и отсиживаешься дома. Уже выздоровел?

Юаньбао тут же сообразил: этот парень, похоже, тоже настроен к нему не слишком дружелюбно. Опять неудачный старт.

— Ханьяхэ, ты готов? Время поджимает, вечером еще...

Из соседней двери на высоких шпильках выпорхнула женщина. На ходу она продолжала говорить, но на полуслове замерла от удивления, заметив Юаньбао.

Она потрясенно уставилась на него:

— Каким ветром тебя сюда занесло? Кто тебе разрешил приходить? А если тебя увидит господин Тейшу?!

Юаньбао сразу понял: эта женщина, судя по всему, и есть та самая сестрица Ян, что звонила ему.

Сестрица Ян при виде Юаньбао моментально запаниковала, чуть не доходя до багрового цвета лица в попытках отчитать его. Опасаясь, вероятно, привлечь лишнее внимание громким голосом, она заговорила приглушенным тоном:

— Марш домой! Я же тебе русским языком сказала: дело еще не улажено, тебе нужно залечь на дно месяца на три-пять, пусть господин Тейшу хоть немного остынет!

Стоявший рядом Ду Ханьяхэ изрек менторским тоном:

— Вот именно, сестрица Ян права, мы же о тебе заботимся. Против господина Тейшу никто не пойдет, так что не пытайся втянуть в неприятности остальных. Третьего дня я случайно слышал, как мистер Чжан из высшего руководства упоминал тебя — и был весьма разгневан.

Юаньбао с ходу не припомнил, кто такой этот мистер Чжан, но это было неважно. Он отмахнулся и произнес:

— Ничего страшного, господин Тейшу уже не сердится.

http://bllate.org/book/40272/5110452