Готовый перевод The God of Wealth's Leisurely Life / Расслабленные будни Бога Богатства: Глава 8

Юаньбао — именно так звали юношу. Он только недавно соединился со своим новым телом, и слияние прошло не совсем гладко, поэтому время от времени он чувствовал сильную усталость.

Юаньбао незаметно для себя уснул, причем спал он весьма сладко и даже когда рассвело, не проснулся. Напротив, первым пришел в себя лежавший рядом Тайшу Тяньци.

Тайшу Тяньци постепенно начали припоминаться события минувшей ночи. Он помнил, как посреди ночи внезапно увидел этого юношу, сидящего у него в изголовье.

Хотя юноша был действительно хорош собой, а его фигура выглядела весьма соблазнительно, появление кого-то посреди глубокой ночи все же немного напоминало явление призрака.

А после этого…

У Тайшу Тяньци внезапно начался приступ астмы, и тогда…

Они оба слились в поцелуе.Господин Тайшу чувствовал, что что-то здесь не так: логика происходящего хромала на обе ноги, однако его смутные воспоминания упорно рисовали именно такую картину.

Что было дальше, Тайшу Тяньци уже не помнил. В памяти отложилось лишь то, как он прижал юношу к постели, исступленно целуя его и втягивая его язык. Это ощущение опьяняло до безумия; сам не понимая почему — словно ожидание и подавляемые желания длились слишком долго, — он жаждал без промедления завладеть мальчишкой целиком и полностью.

Тайшу Тяньци приподнялся и откинул одеяло. Край одеяла, укрывавший Юаньбао, тоже немного сдвинулся, и его взору тотчас предстали белые стройные ноги юноши.Почему Юаньбао без штанов…

Это довольно двусмысленный вопрос.

Вчера вечером Тайшу Тяньци вытащил ремень из брюк Юаньбао, и тот до сих пор валялся у края кровати. Юаньбао раньше не привык носить обычную одежду с ремнем, поэтому попросту забыл его надеть.

А потом, когда он прошлой ночью уснул, то начал ворочаться в постели. Талия у него тонкая, брюки оказались немного велики, да еще и без ремня…

Он терся, терся, пока штаны сами не сползли, а затем, почувствовав дискомфорт, Юаньбао еще пару раз дернул ногами, и штаны окончательно свалились под кровать.

В результате господин Тайшу тут же всё неправильно понял: он решил, что вчера перебрал с алкоголем и овладел юношей.

На лице Тайшу Тяньци отразилось досадное замешательство.

Юаньбао, ставший причиной недопонимания, продолжал крепко спать, не ведая, что рядом с ним кто-то терзается странными мыслями.

Тайшу Тяньци поднялся и начал одеваться. Юаньбао стал первым, кто провел ночь в постели на его вилле.

В свое время Тайшу Тяньци приметил этого юношу совершенно случайно. Он обнаружил, что глаза парня пробудили в нем смутные, но знакомые чувства. Нечто было глубоко зарыто в его сердце, но никак не могло пробиться наружу, и это ощущение было до крайности мучительным.Тайшу Тяньци был настолько занят, что у него просто не оставалось времени на личную жизнь, однако потребность в удовлетворении физиологических нужд всё же давала о себе знать. Как раз в это время Менеджер одного юноши попытался услужить господину Тайшу, и Тайшу Тяньци, вспомнив о глазах юноши, действительно взял его на содержание.

Вскоре поползли самые нелепые слухи. Кто-то говорил, что в сердце Тайшу Тяньци живёт некая недосягаемая любовь, светлый идеал, а юноша просто до неприличия похож на того человека и является лишь его заменой.

Слово замена сбило с толку и самого Тайшу Тяньци: он и сам не мог толком объяснить, кого именно искал.

Взяв юношу на содержание, Тайшу Тяньци вскоре об этом пожалел. Из-за семейных обстоятельств в детстве он не мог относиться к чувствам легкомысленно и меньше всего на свете хотел походить на своего отца.

Они встречались примерно раз в неделю, просто чтобы поужинать, и дело никогда не доходило до постели. Именно поэтому, когда Юаньбао сказал, что был только с господином Тайшу, Тайшу Тяньци и заметил, что актёрское мастерство юноши заметно улучшилось.

Отношения продлились три месяца, после чего юноша, не выдержав одиночества, решил приударить за другими богатыми молодыми людьми. Он полагал, что Тайшу Тяньци всё равно ничего не заметит, ведь они почти не виделись.

Когда юноша выкинул этот номер, Тайшу Тяньци — который и так не питал к нему особых чувств, а из-за прошлого отца больше всего на свете ненавидел измены — без колебаний разорвал все связи.

Но теперь этот же самый юноша лежал в его кровати…

Тайшу Тяньци не мог точно вспомнить, что произошло прошлой ночью; вполне возможно, что близость всё же случилась.

Юаньбао издал невнятный звук, его прямые белые ноги обхватили одеяло, он пару раз потёрся о него, судя по всему, продолжая видеть сон.

Юаньбао действительно видел сон — странный сон. Вероятно, из-за вчерашнего испуга ему привиделось, будто он лежит с Тайшу Тяньци на одной большой кровати и занимается чем-то крайне постыдным.

Во сне Юаньбао успокаивал себя: подобные грёзы возникают лишь потому, что это тело уже имело близость с господином Тайшу, и теперь в нём сохранилась память о прошлом, ведь они когда-то состояли в отношениях. Именно поэтому ему и снятся такие странные вещи.

Однако в следующее мгновение Юаньбао охватило смятение. Ему показалось, что это воспоминание вовсе не принадлежит телу, а является его собственным, изначальным, и никак не связано с плотью. Но ведь Юаньбао познакомился с господином Тайшу всего день назад — неужели они могли видеться раньше?Юаньбао решительно не мог понять, что именно произошло. Однако даже во сне он, казалось, отчетливо ощущал то удовольствие, от которого тело приятно обмякло.

Тайшу Тяньци как раз одевался. Услышав стон, он обернулся и, увидев движения Юаньбао, внезапно почувствовал, как внизу живота разливается жар. Он вспомнил вчерашние поцелуи — они оказались неожиданно соблазнительными.

Особенно его глаза. Его взгляд.

Тайшу Тяньци с каким-то наваждением смотрел в глаза Юаньбао, едва касаясь их, и чувствовал, как бешено забилось сердце.

Юаньбао только успел открыть глаза, как его вдруг схватили за подбородок, и губы были захвачены в плен.

Юаньбао широко раскрыл глаза, но в них ещё не было фокуса — он явно не успел до конца проснуться. В полном замешательстве, ничего не соображая, он позволил себя поцеловать.

Тайшу Тяньци стиснул его язык, с силой всасывая, слегка покусывая и проходясь по каждому уголку рта, чувствуя, что этот юноша притягивает его с пугающей силой.

Юаньбао начал задыхаться, он несколько раз дрыгнул голыми нежными ногами. Однако в глазах Тайшу Тяньци это выглядело как попытка соблазнения — Юаньбао словно тёрся своими мягкими бёдрами о его поясницу.

Юаньбао уже не выдерживал. Первое, что попалось под руку — подушка — полетело прямо в голову Тайшу Тяньци.

Тайшу Тяньци, внезапно получивший удар подушкой, чуть не опешил, в голове у него загудело.

Юаньбао увидел, что натворил, — он забыл рассчитать силу удара. Он поспешно вскочил, подхватил Тайшу Тяньци и заговорил: Господин Тайшу, с вами всё в порядке? Я не нарочно.

Тайшу Тяньци был просто в ярости. Столько людей мечтали броситься ему в объятия, а его впервые в жизни ударили, да ещё так, будто он принудил Юаньбао к близости.

Тайшу Тяньци придержал голову, чувствуя, что ударь Юаньбао чуть сильнее, и он получил бы сотрясение мозга.

Юаньбао смотрел на него с мольбой, выглядя довольно жалко.

Тайшу Тяньци подумал, что самый жалкий здесь — он сам, получивший удар. Но стоило ему взглянуть в глаза Юаньбао, как он почему-то смягчился.

Снова эти глаза. Проклятые глаза.

Тайшу Тяньци, придерживая голову, поднялся и сказал: В шкафу есть карта, пароля нет. Бери сколько хочешь денег, забирай карту и уходи отсюда.

Услышав это, Юаньбао подпрыгнул на месте: Мне не нужны деньги.

Юаньбао подумал про себя, что он вообще-то Бог Богатства, пусть даже стажёр, но именно он должен раздавать деньги!

Однако Юаньбао не понимал, почему аура господина Тайшу мощнее, чем его собственная?

Это определённо самообман.

Так чего же ты хочешь? — спросил Тайшу Тяньци.

Юаньбао искренне ответил: Я хочу остаться рядом с тобой, чтобы помогать тебе!

Тайшу Тяньци усмехнулся, хотя это прозвучало как насмешка: Помогать мне? В чём же?

Говоря это, он двусмысленно склонился и выдохнул ему на ухо: Ты разве что можешь помочь мне с физиологическими проблемами, хотя только что огрел меня подушкой.

Юаньбао покраснел, мысленно ворча, что господин Тайшу мелочный и злопамятный.

Юаньбао принял серьёзный вид: Я могу помогать тебе зарабатывать деньги, и, кстати, я могу помочь найти человека, которого ты любишь!

Тайшу Тяньци замер. Человек, которого он любит? Кто бы это мог быть?

Тайшу Тяньци прожил тридцать два года и до сих пор не нашёл того, кого любил бы настолько, что не смог бы без него жить. Возможно… очень давно такой человек был.

Он и сам не понимал, откуда возникла эта мысль, она лишь мелькнула и исчезла.

Юаньбао тут же достал свой мобильный телефон и принялся быстро стучать по экрану, что-то лихорадочно разыскивая.

Юаньбао, будучи дилетантом, после увиденной фотографии решил, что господин Тайшу любит именно того мужчину.

Юаньбао посчитал, что учитель был прав: раз господин Тайшу любит того человека, значит, его душа и дух для него важнее, чем просто оболочка. Если он поможет господину Тайшу найти того, кто переродился, господин Тайшу будет ему так благодарен, что посмотрит на него совсем другими глазами!

Нашёл! — с восторгом сказал Юаньбао. — Господин Тайшу, смотри, вот этот человек, это он!

Тайшу Тяньци был окончательно сбит с толку. Хотя он не понимал, о чём говорит Юаньбао, всё же инстинктивно взглянул на экран телефона.

На фотографии в телефоне был изображён мальчик.

Пухлый, розовощёкий, круглолицый!

На вид ему было года четыре-пять.

Тайшу Тяньци опешил ещё сильнее: Это что такое?

Человек, которого любит господин Тайшу, — гордо ответил Юаньбао. — Это он!

Тот мужчина скончался пять лет назад, испил супа Мэн По, переродился и начал жизнь заново, поэтому сейчас он, разумеется, всего лишь четырёх-пятилетний ребёнок.

Лицо Тайшу Тяньци почернело окончательно. Даже если у Юаньбао были глаза, от которых он терял голову, он обязан был вышвырнуть его из виллы. От ярости у него чуть не начался приступ астмы.

Господин Тайшу никогда в жизни не знал, что он превратился в извращенца, который не щадит даже четырёхлетних детей!

http://bllate.org/book/40272/5110450