×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Scheming Ex-Girlfriend / Коварная бывшая: Ігри в любовь и успех: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поэтому головная боль о том, как именно добиться этого сотрудничества, легла на плечи Мэн Линсинь.

Файл, пересланный Сяо Мо, можно было назвать идеальным электронным резюме актерской карьеры Шэн Ин: в каком году в каких работах она снималась и какие награды получила — от обилия страниц рябило в глазах.

Но Мэн Линсинь и без просмотра знала всё это наизусть.

Её взгляд упал на экран телефона, блуждая где-то в стороне, а пальцы лениво скользили по страницам, излучая легкую волну раздражения.

Кандидатура Шэн Ин была идеальна — настолько идеальна, что придраться было не к чему, но именно поэтому она и оказалась в столь затруднительном положении.

Мелкие детали их совместного прошлого всплывали в памяти, и Мэн Линсинь не забыла, насколько унизительной была та пощёчина, которую она влепила Шэн Ин по лицу в день их расставания.

Обеденный перерыв проходил в большой столовой корпоративного здания.

После устройства на работу Мэн Линсинь бывала здесь дважды и находила еду вполне сносной, поэтому иногда, когда выдавалось не слишком много дел, она заходила сюда перекусить.

Правда, она то и дело сталкивалась здесь с сотрудниками их компании — в конце концов, работникам выдавали обеденные карты, а в столовой еда и напитки имели бесплатный лимит.

Взяв еду, Мэн Линсинь повернула голову и у соседнего окошка как раз заметила знакомый силуэт.

Э-э, начальник отдела…? Мо Цзяцзя, которая опустила голову и озабоченно шарила в поисках обеденной карты, вдруг услышала над ухом звонкий писк сканера и, обернувшись, увидела протянувшую руку помощи женщину. Она была несколько удивлена, но больше смущена: Я ведь на самом деле могла заплатить сама, давайте… я переведу вам деньги за обед чуть позже?

В этот момент за ними никто не стоял в очереди, Мэн Линсинь улыбнулась и бросила на неё взгляд: Не нужно, я спускаюсь редко, а выданный компанией лимит на карте всё равно не переносится на следующий месяц.

Тогда спасибо, что угостили меня обедом, начальник! на этот раз Мо Цзяцзя говорила немного быстрее.

Одна? спросила Мэн Линсинь.

Остальные договорились в обед сходить в соседний торговый центр поесть в каком-то недорогом мини-хот-поге, а у меня утренняя работа еще не закончена, я подумала, что поем чего-нибудь в столовой и вернусь в компанию немного поработать сверхурочно, так что не пошла. С этими словами Мо Цзяцзя осторожно взглянула на стоящую перед ней женщину и робко произнесла: Тогда, начальник, можно я посижу с вами?

Мэн Линсинь тихонько произнесла: Мм.

Она не сказала ни да, ни нет, но для Мо Цзяцзя этот звук прозвучал как знак согласия, и она тут же повернулась, чтобы поднять поднос с прилавка.

В просторном зале столовой везде было полно свободных мест, и они нашли первое попавшееся, чтобы сесть.

Мэн Линсинь была погружена в свои мысли, поэтому какое-то время не проявляла инициативу завести разговор.

Хотя Мо Цзяцзя и отличалась жизнерадостным характером, но, осознавая, кто именно сидит перед ней — новый босс их отдела, — после того, как первая волна энтузиазма спала, она уже не смела болтать о чём попало.

Она опустила голову и какое-то время ковырялась в телефоне, как вдруг —

Кстати, ты только что говорила, что собираешься немного поработать в обед, но я помню, что в последнее время дел в отделе не так много, над чем ты трудишься? Словно заметив повисшую за столом тишину, Мэн Линсинь задала вопрос просто так, чтобы атмосфера не продолжала оставаться напряженной.

Раз уж речь зашла о работе, Мо Цзяцзя чуть не поперхнулась: А, это… по утреннему предложению на совещании, после его окончания управляющий Шэнь велел мне найти побольше материалов и отобрать еще несколько подходящих запасных кандидатов.

Найти еще несколько запасных кандидатов?

Во взгляде Мэн Линсинь на мгновение промелькнуло замешательство, она даже замедлила движения палочками и спросила: Управляющий Шэнь считает, что Шэн Ин не подходит для этой рекламной кампании?

Конечно нет, просто Шэн Ин настолько подходит, но в прошлые два раза они отказывались от сотрудничества с нашей компанией, поэтому на этот раз… Сестрица Яо сказала подстраховаться на всякий случай, она говорит, что вы не обязательно останетесь довольны Цзинь Юй, так что лучше иметь запасной вариант. Мо Цзяцзя моргнула, с невинным видом на лице.

Изначально Чжоу Яо выразилась прямо: этот новенький начальник с первого взгляда кажется жутко придирчивой, наверняка забракует Цзинь Юй. Разумеется, Мо Цзяцзя не могла пересказывать это слово в слово, поэтому немного приукрасила всё от себя.

Мэн Линсинь на миг умолкла, не ожидая такого поворота.

Иными словами, все молча исходили из того, что, помимо Шэн Ин, она будет придираться к любому другому кандидату.

Странновато.

Мэн Линсинь слегка закусила пухлые губы, легонько ткнув палочками в пиалу: В это время сначала давайте свяжемся с командой Шэн Ин и посмотрим, какова ситуация. В её голосе не слышно было лишних эмоций.

Мо Цзяцзя тяжело кивнула в ответ.

Обсуждать рабочие вопросы с непосредственным руководством — это всё же определенный стресс, когда каждую секунду боишься сболтнуть лишнего.

К счастью, дальше Мэн Линсинь не стала расспрашивать об этом.

На следующий день Мэн Линсинь окончательно утвердила рекламного амбассадора, который должен был запуститься летом, временно остановив выбор на Шэн Ин.

В знак того, как серьезно она к этому относится, Мэн Линсинь решила заняться вопросом лично. У Чжоу Яо она раздобыла контактные данные команды актрисы, отправила предложение о сотрудничестве и одновременно подстегнула отдел планирования подготовить предварительный проект съемок.

В таком случае обсуждение контракта хотя бы будет опираться на конкретику.

На самом деле, если отбросить личные счеты между ней и Шэн Ин, этот рекламный проект стал для Мэн Линсинь первым после перевода, а потому имел особую важность — в случае успеха он принесет немало преимуществ.

Однако она вовсе не собиралась связываться с бывшей возлюбленной частным образом ради работы.

Их расставание в свое время вышло слишком безобразным, каждая из них обладала слишком гордым нравом, чтобы опускаться до уступок, — что уж говорить о нынешнем дне?

Коммерческими проектами Шэн Ин по-прежнему занималась её агент Линь Шуанцин.

По всей видимости, поскольку корпорация Ханьлинь уже дважды получала отказ, последнее коммерческое предложение заставило её отнестись к делу с особым вниманием.

Как раз в тот момент, когда Мэн Линсинь отправила Линь Шуанцин запрос на добавление в друзья, Шэн Ин находилась рядом.

Линь Шуанцин совершенно естественно повернула голову, чтобы спросить мнение самой артистки: Через несколько месяцев у Ханьлинь выходит новая линейка продукции, они снова хотят привлечь тебя. Говорят, на этот раз будет нарезка продуктов с уклоном в формат микрофильма.

В просторной комнате отдыха находились всего два человека.

Шэн Ин целиком утонула в диване, уткнувшись в телефон и отправляя сообщения.

Кончики ее длинных каштановых волос слегка завивались, скрывая большую часть лица, а в тени яркие и завораживающие черты казались еще более рельефными.

Снова они? Закончив печатать сообщение, Шэн Ин подняла голову и бросила взгляд вбок.

http://bllate.org/book/40271/5110256

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу