Готовый перевод The CEO's Stand-in Lover / Господин Фу снова под каблуком: невинный плен маленького любимца: Глава 2

— Ты еще и подарок хочешь?

На лице Ци Фэна не оставалось даже следа фальшивой мягкости. Он снова принял вид властного отца:

— Ты уже не маленький. Семнадцатилетний сын семьи Ли в шестнадцать лет один уехал за границу на учебу, тебе тоже пора стать самостоятельным. Мы с твоей мамой обсудили это и решили, что завтра ты съедешь и будешь жить отдельно.

— Правда? — на лице Ци Си появилось удивление. — Куда переехать? Вы хотите купить мне большую квартиру в подарок на день рождения?

— Какой еще день рождения! У тебя ведь не день рождения!

Ци Фэн совершенно не помнил, что сегодня у Ци Си день рождения. Словно обсуждая с ним обычное дело, он объявил:

— Дом после смерти твоего дедушки так и пустует. Старые дома быстро портятся, если долго стоят без присмотра, так что как раз присмотришь за ним. Если дом вот так придет в негодность, старик наверняка разозлится.

Бабушка Ци Си ушла из жизни очень рано, дедушка в одиночку вырастил двоих детей — сына и дочь. Позже сын порвал с ним все связи, они много лет не общались, а спустя меньше чем полгода после скоропостижной кончины матери Ци Си не стало и деда.

Тогда он был еще совсем ребенком и не знал, как поступили с квартирой. Услышав слова Ци Фэна, он радостно спросил:

— Эта квартира теперь моя? Можно я перееду туда прямо сейчас? Будет считаться, что это подарок папы на мое двадцатилетие.

Ци Фэн не ожидал, что Ци Си так легко согласится, и невольно окинул его пристальным взглядом. Ци Си выглядел так, будто искренне обрадовался, и даже бросился обнимать его:

— Спасибо, папа! Пусть ты и не помнишь про мой день рождения и выгоняешь меня из дома именно в этот день, я все равно хочу сказать тебе спасибо!

Лицо Ци Фэна мгновенно потемнело, словно грозовая туча. Лишь когда Ци Си отпустил его, он выдавил:

— Сегодня... твой день рождения?

— Да! Ничего страшного, если ты забыл, просто дай мне ключ.

Ци Си с улыбкой протянул к нему руку. Выражение лица Ци Фэна стало еще более мрачным. Посмотрев на свою вторую жену, он произнес:

— Раз уж у тебя день рождения, разговор о переезде отложим на несколько дней... Какой подарок ты хочешь?

Ци Си отказался:

— Лучше выгони меня сегодня, иначе вам придется терпеть меня еще несколько дней. В конце концов, вы же давно хотели, чтобы я ушел из этого дома!

— Ци Си, хватит!

Ци Фэну не хватало духу стерпеть такое перед гостями. В гостиной оставались одноклассники и друзья Ци Чжоунаня, и сейчас все они притихли, наблюдая за семейной драмой.

Ци Си было совершенно все равно. Весело побежав наверх, он бросил на ходу:

— Я пошел собирать вещи!

Ци Фэн от злости пнул тумбу, стоявшая на ней ваза сорвалась вниз и со звоном разбилась, залив пол водой.

Вернувшись в комнату, Ци Си подбежал к рыжему коту и подхватил его на руки:

— Дашэн, наконец-то у нас будет собственный дом!

— Мяу?

Рыжий кот не понимал, о чем говорит Ци Си, но тому было все равно. Он быстро вытащил школьный портфель и запихал в него все самое необходимое, затем вытянул из-под кошачьего дерева заранее собранный чемодан, подхватил кота и спустился вниз.

Он спустился на лифте с чемоданом в руках. Друзья и одноклассники Ци Чжоунаня уже разошлись. Ци Фэн никак не ожидал, что он управится так быстро, и озадаченно спросил:

— Ты что, уже все собрал?

Ци Си ответил:

— О, я собрал вещи заранее. Еще в прошлом месяце ты кричал, чтобы я убирался, раз не хочу возвращаться домой. Теперь я убираюсь, давай ключ.

В ту же секунду в сердце Ци Фэна поднялась беспричинная злость, и ему вдруг расхотелось отпускать Ци Си вот так просто.

Его жена, смертельно боявшаяся, что муж передумает, торопливо принесла ключ и протянула его Ци Си, добавив:

— Пусть старый Лю отвезет тебя.

Получив ключ, Ци Си радостно рассмеялся и, не оглядываясь, потащил чемодан к выходу.

— Ци Си, даже не попрощаешься? — вдруг рявкнул Ци Фэн.

Ци Си остановился, немного подумал, повернулся и серьезно попрощался с ним:

— Спасибо, папа, что выгнал меня из дома в мой двадцатилетний день рождения. Прощай!

Квартира дедушки досталась ему когда-то от предприятия — старая и ветхая, построенная несколько десятилетий назад, но зато в самом центре города, в районе хороших школ, с удобной транспортной развязкой и совсем недалеко от его учебного института.

Водитель доставил его до места, даже помог затащить чемодан на крыльцо и только потом уехал.

Однако, когда Ци Си попытался открыть дверь ключом, та ни в какую не поддавалась. Удивившись, в чем дело, он замер, но тут дверь изнутри отворилась, и какой-то мужчина средних лет подозрительно оглядел его с ног до головы:

— Ты чего?

Ци Си вопросительно уставился на него в ответ:

— А вы кто? Почему вы в моем доме?

Мужчина удивился еще больше:

— Какой еще твой дом? Ты номером ошибся?

Ци Си взглянул на табличку с номером. Хоть он и не бывал здесь лет семь-восемь, детские воспоминания были живы — это определенно была квартира дедушки.

Он ответил:

— Это вы, наверное, ошиблись?

— Парень, у тебя с головой не все в порядке? Это мой дом, с чего бы мне ошибаться?

— Нет, это квартира моего дедушки, и теперь она моя.

Мужчина на мгновение опешил, а затем неожиданно спросил:

— Твой дедушка... случайно не по фамилии Чи?

— Да! Откуда вы знаете?

Мужчина тут же все понял, но выглядел несколько озадаченным и объяснил Ци Си предысторию.

На старой лестничной площадке тускло горел фонарь, стены покрывались облупившейся краской, всюду пестрели разноцветные мелкие объявления, а в воздухе стоял сырой запах затхлости, куда годами не заглядывало солнце.

Ци Си внимательно выслушал и долго размышлял, но так до конца и не понял, что произошло. Он снова обратился к мужчине за дверью:

— Эту квартиру действительно продали вам?

— Я уже повторяю в третий раз: твой дядя продал нам ее шесть лет назад. Тогда он сказал, что это наследство его родителей, все документы были в полном порядке. Раз ты утверждаешь, что квартира твоя, тебе следует идти к своему дяде, понятно?

Нахлынувшая на Ци Си радость вдруг схлынула, словно на него вылили ушат ледяной воды. Глаза мгновенно покраснели, и он произнес, глядя на мужчину в дверях:

— Но папа только что выгнал меня из дома, мне некуда возвращаться. Если квартиру продали вам, что же мне делать?

Мужчина за дверью начал терять терпение. Когда он покупал жилье, то знал, что это наследство, и специально удостоверился в отсутствии споров о правах собственности — бумаги действительно были в идеальном порядке. Он никак не ожидал, что кто-то явится с ключом наперевес.

К тому же по внешнему виду и манерам этот юноша совсем не походил на того, кто стал бы жить в подобной старой многоэтажке. Трудно сказать, попал ли тот в какую-то беду или дело в чем-то другом.

Глядя на Ци Си, мужчина не решился говорить грубо и мягко посоветовал:

— Раз говоришь, что квартира досталась тебе от деда, иди к своему дяде. Пусть он отдаст тебе деньги от продажи, а если не даст — устраивай у него дома скандал и никуда не уходи.

http://bllate.org/book/40269/5109791