Готовый перевод The CEO's Stand-in Lover / Господин Фу снова под каблуком: невинный плен маленького любимца: Глава 1

Октябрьское солнце после полудня уже не так сильно припекало. Ци Си сидел на широком подоконнике, установив перед собой мольберт и занимаясь живописью. Обычный дворовый рыжий кот длиной с хвостом около полуметра спрыгнул с углового кошачьего комплекса на стоявший внизу большой чемодан, а затем запрыгнул на подоконник.

— Не мешай мне, Дашэн, я почти закончил.

Ци Си оттолкнул ногой лезшего к нему на ручки рыжего кота, но тот не сдавался: просунув кошачью голову под его руку, принялся наблюдать за процессом.

На холме был изображен ступающий по туманным звездным облакам рыжий кот — точь-в-точь как он сам, — который держал в зубах переливающуюся яркими красками планету, населенную фантастическими существами. Казалось, зверь вот-вот выпрыгнет из картины, чтобы преподнести этот шар художнику.

— Наконец-то готово!

Ци Си отложил кисть, пару мгновений полюбовался результатом, сфотографировал его на телефон и выложил в сеть, добавив подпись: «Спасибо Великому Мудрецу Ци Тянь за подарок на день рождения! С днем рождения меня!»

Вот только подписчиков у него почти не было, и никто не пришел поздравить его с днем рождения.

Сегодня ему исполнялось двадцать лет. После смерти матери никто больше не устраивал для него праздников, никто даже не помнил о дне его рождения — не говоря уже о банальном поздравлении.

Впрочем, неважно. Праздники все равно не имеют особого смысла.

Ци Си равнодушно убрал краски и мольберт, как вдруг в дверь постучали.

Не дожидаясь ответа, тот, кто стучал, самовольно распахнул дверь. На пороге стояла ярко накрашенная женщина, с неприязнью бросившая на него взгляд.

— Ци Си, твой отец вернулся, спускайся вниз, он хочет с тобой поговорить.

Она заглянула лишь затем, чтобы передать веление — точно так же, как вошла, не дожидаясь ответа. Бросив это, женщина удалилась, даже не посмотрев на него как положено.

В этот момент внизу посгупал шум мотора автомобиля. Ци Си потрепал рыжего кота по подбородку:

— Дашэн, я быстро сгоняю и сразу вернусь.

В гостиной на первом этаже царило шумное веселье: сегодня Ци Чжоунань занял третье место на соревнованиях по конному спорту и пригласил целую толпу одноклассников и друзей отпраздновать победу.

Ци Чжоунань был его сводным братом по отцу, а та женщина — второй женой его отца.

Его собственная мать скончалась от болезни, когда ему было двенадцать лет, а спустя полгода отец привел в дом эту женщину с ребенком. К тому моменту Ци Чжоунаню уже исполнилось шесть.

Ци Си подошел к лестнице и остановился: вошел как раз его отец, Ци Фэн.

Ци Фэн отдал портфель домработнице, а в другой руке держал подарочную коробку. Его взгляд в первую очередь упал на Ци Си, однако обратился он не к нему:

— Чжоунань, это тебе подарок.

Ци Чжоунань, вокруг которого вилась вся компания в центре гостиной, подбежал и принял коробку:

— Спасибо, папа! Это всего лишь скромная награда, а ты еще и подарок мне приготовил, мне даже неловко.

— Это тебе стимул. В следующий раз участвуй в соревнованиях более высокого уровня и продолжай стараться, понял?

— Понял.

Прижимая к груди коробку, Ци Чжоунань искоса взглянул на Ци Си. Ци Си искренне восхитился:

— Младший брат такой молодец, даже за конный спорт медали получает.

Ци Фэн презрительно фыркнул:

— Думаешь, все такие же никчемные, как ты, ничего не умеешь.

Ци Си очень согласно кивнул:

— Наверное, дело в плохой генетике. Разве вы, папа, сами не такой же?

Его тон прозвучал до крайности искренне, в нем не было ни капли сарказма — он лишь честно констатировал факт.