Готовый перевод He Is a Paranoid / Он — одержимый: Глава 6

Девушка сначала опешила, но тут же поняла: он принял её за другую. Поколебавшись пару секунд, всё же наклонилась и поцеловала его обнажённую грудь.

— Мм… Хуаньхуань, Хуаньхуань…

Её рука скользнула вниз, ощутив его жар, и сердце радостно забилось. Она уже не могла сдерживаться, но в самый последний миг он резко оттолкнул её.

Его лицо всё ещё пылало от выпитого, однако чёрные, блестящие глаза смотрели поразительно трезво.

— Ты не Хуаньхуань, — произнёс он как констатацию факта.

И этот нарастающий жар мгновенно исчез, будто спущенный воздушный шар, проткнутый иголкой.

Он откинулся на кровать, безучастно глядя на хрустальную люстру под потолком. Вся его фигура выражала изнеможение.

Девушка, словно не веря, хотела подойти снова.

— Вон, — бросил он одним словом, что прозвучало, как ледяной клинок, и остановило её на полпути. Мягкий, нежный человек, только что шептавший имя Хуаньхуань, исчез бесследно. Перед ней остался лишь самый холодный и безжалостный Лу Кэли.

Девушка сглотнула, но не посмела приблизиться к мужчине, источавшему зловещую ауру, и поспешно собрала одежду, уходя прочь.

Он позволил другой женщине прикоснуться к себе всего на миг, но уже чувствовал себя так, будто заразился какой-то болезнью, испытывал отвращение и уж тем более не ощущал никакого желания.

Когда становилось невыносимо, он доставал украденные фотографии, замирал в их созерцании, шептал её имя и находил облегчение сам.

Позже он смирился: он действительно отравился её ядом, она держала его в железной хватке.

Желание обладать ею росло с каждым днём. Убеждённый, что, сломав ей крылья, сможет заполучить её навсегда, он пустил в ход любые, даже самые низменные средства.

Лишал её работы, разрушил семью, отнял всех, кого она любила, и в конце концов заточил в особняке, построенном специально для неё, чтобы она принадлежала только ему. Но почему же он всё ещё не чувствовал удовлетворения? Почему внутри него нарастала боль?

Теперь, начав всё сначала и общаясь с ней иначе, он понял: ему нужно было всего лишь её тёплое приветствие, искренняя улыбка и её любовь.

Возможно, именно из-за такой сильной привязанности в прошлой жизни он и получил шанс на перерождение. Если он не сумеет завоевать её сердце, то окажется совершенно никчёмным.

Но ничего страшного — всё ещё впереди. Он с самого начала вплёл себя в её жизнь, и рано или поздно она полюбит его.

Дождавшись, пока запах полностью выветрится, он открыл дверь, надел на лицо улыбку юноши и переоделся в свободную домашнюю одежду.

Не стоит давить на неё слишком сильно — иначе всё пойдёт прахом.

— Сестрёнка Хуань, я вымылся.

— А? Ой, хорошо.

Она подняла глаза — и ахнула. Он вышел из ванной, вообще не одевшись! Только полотенце вокруг бёдер, и даже на одной ноге прыгал, из-за чего полотенце грозило вот-вот сползти.

Лицо Янь Хуань и так было горячим, а теперь стало пылать ещё сильнее… Боже, неужели она сошла с ума?! Ведь он моложе её — мальчишка! Как она вообще могла подумать о чём-то подобном? Неужели причина в том, что она так давно не встречалась с парнями?.. Янь Хуань в досаде отвела взгляд и старалась не смотреть в его сторону.

Лу Кэли заметил, как её щёки становятся всё розовее. Как она вообще может выглядеть двадцатичетырёхлетней женщиной? Надень школьную форму — и будет казаться моложе старшеклассниц. Как же они подходят друг другу! И по её реакции ясно: она не безразлична к нему. Эта мысль наполнила его удовлетворением.

— Сестрёнка Хуань, мои вещи…

— Ой-ой! Прости, совсем забыла! Сейчас принесу! — и она бросилась прочь, будто пытаясь скрыть что-то очевидное.

Лу Кэли еле сдержал улыбку. Его чёрно-белые, миндалевидные глаза сияли лукавым, опьяняющим светом.

Она такая наивная, не умеет скрывать чувств. Сейчас девушки спокойно рассматривают моделей в журналах и соцсетях, а она до сих пор краснеет, как школьница. Зато прекрасно — если бы он узнал, что она видела чужое тело, он бы убил того человека.

Он стоял полуголый, мокрые пряди коротких волос капали на ключицу, стекали вниз и исчезали под краем полотенца.

Янь Хуань отошла подальше и протянула ему одежду, вытянув руку на полную длину.

— Э-э… Высуши волосы, а то простудишься.

— Хорошо, — ответил Лу Кэли, взял одежду и собрался прыгать обратно в ванную.

— Эй, не ходи! Переодевайся здесь… — поспешно остановила его Янь Хуань. Ведь он же ранен, зачем ещё двигаться?

— Хорошо!

Лу Кэли немедленно остановился, серьёзно кивнул и с готовностью начал распускать полотенце.

ЧТО?! Не мог он подождать, пока она договорит?!

Янь Хуань резко отвернулась, широко раскрыв глаза от шока. Она ведь ничего не увидела, правда?.. Хотя… кажется, было что-то чёрное…

— Ты… ты… садись на диван и спокойно переодевайся. Я пойду в свою комнату. Осторожнее там, если что — зови, — пробормотала она, крепко стиснув зубы, и в третий раз за вечер поспешила уйти, не попрощавшись.

В голове бушевали волны. Неужели все современные парни такие раскрепощённые?! Ей срочно нужно уединиться и прийти в себя.

Лу Кэли наконец не выдержал и беззвучно рассмеялся. Теперь он был уверен: она точно не выйдет в ближайшее время.

Он посмотрел вниз на свои трусы — обтягивающие, чёрные — и покачал головой. Жаль, что не остался совсем голым.

Но сегодняшний эффект на Хуаньхуань был сильным. Остальное — дело времени.

Однако, когда он переоделся в приготовленную ею пижаму, в комнате по-прежнему царила тишина. Он знал, что она стесняется, но вдруг почувствовал тревогу.

Сев на диван, он убрал улыбку, глаза потемнели, вся аура стала мрачной и непроницаемой, как чёрная бездна. Его мысли невозможно было угадать, а давление вокруг него стало ледяным.

А вдруг она решит, что стыдно ей больше не видеть его? А если завтра будет избегать? А если между ними возникнет пропасть?

Но если ему запретят быть рядом с ней, ближе к ней — лучше уж умереть.

— Хуаньхуань, Хуаньхуань…

Он сидел один на диване, тихо повторяя её имя, погружённый в тревожные размышления, будто статуя, неподвижная и безмолвная.

Прошло неизвестно сколько времени. Убедившись, что на улице тихо, Янь Хуань наконец решилась выйти в единственную в доме ванную. Но, к своему удивлению, увидела его всё ещё сидящим на диване, неподвижного.

Как и предполагал Лу Кэли, Янь Хуань действительно чувствовала неловкость: всё-таки впервые ночует под одной крышей с мужчиной.

Но сейчас он выглядел… жутковато. И даже немного жалко.

Не выдержав, она подошла ближе, остановилась в паре шагов.

— Лу Лу?

Он не ответил, опустив голову.

— Лу Лу, почему ты не высушил волосы? — заметила она, что его плечи насквозь промокли.

— Я звал тебя, но ты не ответила, — глухо произнёс он.

— А?.. Прости, правда не слышала, — искренне извинилась Янь Хуань, подошла ещё ближе.

Его глаза покраснели, полумокрые волосы растрёпаны, весь вид такой беззащитный, что вызывал желание обнять и утешить. Совсем не похож на того мужчину, источавшего минуту назад брутальную харизму.

Видимо, ей просто показалось.

Лу Кэли покачал головой:

— Ничего, просто я слишком избалованный, тебе наверняка неловко от меня. Наверное, раньше я был совсем не таким противным.

От его подавленного тона сердце Янь Хуань сжалось. Особенно когда перед ней такой красивый и милый парень.

— Что ты! Ты как младший брат — такой послушный и приятный, — не сдержалась она и погладила его по волосам.

Ей было больно видеть, как он из-за её поведения начинает сомневаться в себе. Чувство вины терзало её.

Лу Кэли всхлипнул, опустив голову, чтобы скрыть победную ухмылку. Упоминание Янь Си слегка омрачило его настроение.

— Я правда хороший?

— Конечно, правда!

— Тогда в следующий раз ты не уйдёшь, оставив меня одного? — спросил он, подняв на неё влажные, полные надежды глаза.

Янь Хуань поняла: воспитывать мальчишку — задача не из лёгких.

— Лу Лу, сегодня особая ситуация. Ты же мальчик, есть вещи, в которые мне неудобно вмешиваться. Понимаешь? — сказала она мягко, но серьёзно.

— Я… я не думал ни о чём таком. Просто хотел… быть ближе к тебе, — прошептал он почти неслышно.

Янь Хуань смягчилась. Ведь он потерял память, а она — единственный, кому он доверяет. Нельзя судить его по обычным меркам.

— Ладно-ладно, разве я не привезла тебя домой, чтобы быть рядом? Глупыш, — не смогла она больше читать нотации, глядя на его жалобное выражение лица.

— Правда?

— Конечно! Беги скорее в комнату, переодевайся. Я принесу фен, высушу тебе волосы. Посмотри на себя — мокрый весь, даже не подумал высушиться!

Янь Хуань ворчала, а Лу Кэли сиял, широко улыбаясь.

И она тоже не удержалась от улыбки. Так они помирились.

В кабинете стоял небольшой шкаф для одежды, от него ещё пахло краской — видимо, купили специально для него.

Открыв дверцу, Янь Хуань почувствовала свежий аромат выстиранного мылом белья — лёгкий, успокаивающий.

Внутри висели самые простые вещи, аккуратно развешенные. Каждая стоила меньше, чем его бывший носок, но теперь имела совсем иное значение — ведь всё это подобрала для него Янь Хуань!

Он провёл пальцами по одежде, и сердце наполнилось радостью.

— Лу Лу, готов?

— Уже иду!

Он бережно выбрал белую рубашку, переоделся, посмотрелся в зеркало шкафа. Поправил воротник и подол, пригладил волосы, создав лёгкую причёску. Его глаза сияли невинностью оленёнка, но уголки губ изгибала самая коварная улыбка.

Это странное сочетание чистоты и порочности органично сливалось в нём, позволяя легко переключаться между образами.

Закончив приводить себя в порядок, он стёр улыбку и вышел, приняв тот облик, который нравился ей больше всего.

— Сестрёнка Хуань, я здесь.

— Садись сюда, я высушу тебе волосы, — похлопала она по месту рядом с собой.

Горячий воздух фена шумел в его волосах, её мягкие пальцы нежно перебирали пряди. Эта забота могла заставить утонуть в ней.

Когда он приблизился, почувствовал лёгкий аромат её тела — с нотками мыла с его рубашки, но всё же иной, более соблазнительный. Хотелось прижаться к её коже, вдохнуть глубже… и поцеловать страстно.

Что делать? В любое мгновение она сводила его с ума.

Как же прекрасно — он и не мечтал, что однажды она будет так нежна с ним. Это чувство удовлетворения души совсем не похоже на физическое влечение.

— Готово. Иди спать. Завтра приготовлю завтрак, вставай и ешь, — сказала она.

Его волосы оказались удивительно мягкими и шелковистыми, после сушки стали слегка пышными, делая его ещё милее. Она снова не удержалась и потрепала его по голове.

Лу Кэли покорно принял это, на лице играла смущённая, довольная улыбка. С его прекрасными чертами он был просто создан для того, чтобы женщины им восхищались.

Только она, Янь Хуань, имела право так обращаться с «маленьким принцем».

— Тогда спокойной ночи, сестрёнка Хуань.

— Спокойной ночи, Лу Лу.

Перед сном Янь Хуань подумала: несмотря на пару «неожиданных моментов», день прошёл неплохо. Жизнь с кем-то рядом действительно становится насыщеннее.

А Лу Кэли мечтал: как бы сейчас заглянуть к ней в комнату! Интересно, как она спит?.. Как бы здорово было лечь с ней в одну постель!

Когда он проснулся, было уже почти полдень. На кухонном столе лежала записка, а её самой уже не было.

[Я ушла на работу. Завтрак — рисовая каша с перепелиными яйцами и курицей, стоит в кастрюле. Обязательно всё съешь. На обед, возможно, не успею приготовить. В холодильнике остался куриный бульон и овощи, в шкафу — лапша. Свари себе обед, будь хорошим. — Янь Хуань]

Лу Кэли аккуратно сложил записку и убрал вместе с другими её записками. Послушно съел кашу, вымыл посуду и отправился на настоящую «экскурсию» по дому.

http://bllate.org/book/4026/422608