×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Rebirth: A Foolproof Guide to Saving Myself / Перерождение: нелепое руководство по выживанию: Глава 010. Вмешательство маршала

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мёртвую тишину старого корпуса разорвал грохот рухнувшего стеллажа. Пыль кружилась в тусклом свете, проникавшем через высокие окна. Адриан крепко прижимал к себе Линь Фаня, и тот даже сквозь тонкую ткань одежды ощущал тепло его груди и движение упругих мышц. Холодные кедровые феромоны перестали быть далёкой молвой: они окутывали его почти осязаемым облаком. Их напор не душил, напротив — словно воздвигал преграду между ним и окружающим хаосом и страхом. Феромоны самого Линь Фаня, пахнущие луосыфэнем и взбудораженные испугом, под властью кедрового аромата неожиданно смирно улеглись.


Это странное ощущение на мгновение заставило его забыть и о том, что надо высвободиться, и о том, что такая близость означает в мире ABO.


— В-владыка маршал… — Юноша-бета, пытавшийся опрокинуть стеллаж, давно побелел как полотно и дрожал мелкой дрожью. Его инструмент со звоном выпал на пол.


Адриан даже не удостоил его вторым взглядом. Золотистые глаза маршала, словно точнейший сканер, быстро осмотрели Линь Фаня в его объятиях. Убедившись, что ни книги, ни разлетевшиеся щепки его не задели и он просто напуган, Адриан разжал руки. Но по-прежнему стоял на полшага впереди, прикрывая Линь Фаня собой.


— Охрана! — негромко позвал Адриан, однако в его голосе звучала такая власть, что, казалось, он мог проникнуть сквозь стены.


Не успел он договорить, как у входа в старый корпус бесшумно, словно призраки, возникли двое рослых солдат-альф в имперской форме.


— Маршал!


— Взять место происшествия под контроль. Пресечь распространение сведений. Этого человека увести и держать отдельно. Без моего приказа никого к нему не допускать. — Приказы Адриана были чёткими и краткими. Только теперь он бросил ледяной взгляд на почти обмякшего юношу-бету. — Установить его личность и выяснить, кто его подослал.


— Есть! — Солдаты тотчас подхватили потрясённого юношу под руки и увели.


Всё произошло настолько быстро, что Линь Фань едва успевал следить за событиями. Он ещё не пришёл в себя после смертельной опасности, а маршал уже взял положение под контроль решительными, молниеносными действиями. Вот как выглядят власть и эффективность альфы высшего ранга?


— Ты… — Адриан наконец повернулся к нему лицом. Взгляд маршала по-прежнему был острым, но, остановившись на побледневшем лице Линь Фаня, едва заметно смягчился. — Не ранен?


Линь Фань машинально помотал головой. Голос всё ещё слегка дрожал:


— Н-нет. Спасибо, господин маршал. — Он помедлил, не выдержав, и задал вопрос, который не давал ему покоя: — А вы… как оказались здесь именно в этот момент?


Уж слишком неправдоподобное совпадение!


Выражение Адриана ничуть не изменилось. Он ответил так же ровно, как говорил бы о погоде:


— В обязанности резиденции маршала входит проверка безопасности академии. В старом библиотечном корпусе мало наблюдательных устройств, поэтому он входит в число участков, требующих особого внимания.


Объяснение звучало разумно, и всё же Линь Фаню казалось, что дело не так просто. Неужели господин маршал лично обходит подобные уголки каждый день?


Взгляд Адриана скользнул мимо него по валявшемуся на полу стеллажу и затем задумчиво остановился на полу возле прежнего места Линь Фаня. Сердце юноши ухнуло вниз: в спешке он не успел полностью стереть следы своей примитивной печати «Вспышка»! Они были едва заметны, но разве от чуткого маршала что-нибудь ускользнёт?


К счастью, Адриан не задержал там взгляд и спросил:


— Ты часто сюда приходишь?


Сердце Линь Фаня тревожно заколотилось.


— Да… Меня немного интересует древняя география. Здесь больше всего материалов на эту тему, — осторожно ответил он.


Полуправда, полуложь. Хотелось верить, что сойдёт.


Адриан кивнул, не став расспрашивать дальше.


— Здесь небезопасно. Я велю проводить тебя до общежития.


Он махнул рукой, и к ним подошёл ещё один альфа, судя по виду адъютант.


— Подождите, господин маршал! — Линь Фань набрался смелости. — Это… стеллаж как-то неестественно упал… Слишком быстро…


Он хотел предупредить Адриана, что могла вмешаться какая-то иная сила.


В глубине золотистых глаз маршала на миг мелькнуло неуловимое одобрение.


— Я знаю, — твёрдо ответил он всего двумя словами. Ясно было, что он тоже заметил неладное. — Я займусь этим делом. Пока не получишь отдельного уведомления, не ходи в старый корпус один.


При столь непререкаемом тоне Линь Фань проглотил остальные слова. Он понимал: дальнейшее расследование уже не в его силах.


— Да, господин маршал, — послушно ответил он.


В сопровождении адъютанта Линь Фань покинул старый корпус, где всё ещё висела пыль и ощущалось напряжение. На пороге он не удержался и оглянулся. Адриан по-прежнему стоял посреди разгрома, прямой как сосна. Последние лучи закатного солнца золотили его силуэт; он выглядел одновременно сильным и одиноким. Опустив голову, маршал внимательно разглядывал основание рухнувшего стеллажа, словно изучал какую-то улику.


Когда Линь Фань вернулся в общежитие в сопровождении маршальского адъютанта, у Теодора едва не отпала челюсть. Линь Фань кое-как отделался от расспросов: сказал лишь, что в старом корпусе от ветхости случайно упал стеллаж, а маршал, к счастью, проходил мимо.


Но, лёжа у себя на кровати, Линь Фань долго не мог успокоиться. Сегодня произошло слишком многое. Заговор Ричарда, странное падение стеллажа, своевременное появление Адриана и эти властные, загадочные кедровые феромоны…


Маршал спас его, взял ситуацию под контроль и разобрался со всем быстро и решительно. Но Линь Фаню казалось, будто из одной неприятности он угодил в загадку куда более глубокую и опасную. Внимание Адриана к нему совершенно точно не ограничивалось служебным долгом или случайностью.


К тому же после столь тесного знакомства Линь Фаню поневоле пришлось признать: феромоны Адриана… пусть и холодноваты, но, если принюхаться, вроде даже бодрят? Уж во всяком случае куда приятнее прогорклого скипидара Ричарда.


— Тьфу, тьфу, тьфу! — Линь Фань яростно замотал головой, прогоняя опасную мысль. — Линь Фань, приди в себя! Это альфа высшего ранга! Большая шишка, у которой могут быть на тебя неизвестные планы! Нельзя вестись на феромонные иллюзии! Держи себя в руках!


Он натянул одеяло на голову, но у носа будто всё ещё вился едва уловимый прохладный запах кедра.


История в старом корпусе на время закончилась, однако Линь Фань понимал: настоящие потрясения, возможно, только начинаются. А невидимая нить между ним и имперским маршалом, похоже, натянулась ещё туже.

http://bllate.org/book/40252/5254363

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода