Готовый перевод The Villain's Guide to Taking Over / Руководство по выживанию для злодея: Как приручить главного героя: Глава 3

Юноша выглядел безразличным, его губы были бледны. Он не удостоил Е Чжэна даже взглядом, оставаясь совершенно холодным.

Это был первый раз, когда Е Чжэн по-настоящему увидел Таньтай Юя. В воспоминаниях «Е Чжэна» этот юноша, пропущенный сквозь фильтр личных эмоций, вызывал лишь неприязнь. Но сейчас, глядя на этот несгибаемый взгляд и решительное выражение лица, он не сомневался: перед ним был главный герой.

Е Чжэн не стал устраивать конфликт с Таньтай Юем, как того ожидал молодой ученик. Он отвел взгляд и, пройдя мимо главного героя, продолжил подниматься по ступеням, чтобы войти в зал.

Хуаян Цзюнь проводил дни в медитации и оттачивании мастерства владения мечом. Здесь, в пространстве, наполненном чистой Духовной энергией, царила тишина, и, стоило сделать лишь шаг внутрь, как на душе становилось легко и спокойно.

— Сходил наружу, и вот в каком ты жалком виде? — донесся из глубины зала вопрос.

Следуя воспоминаниям, Е Чжэн прошел внутрь и, подойдя к Хуаян Цзюню, совершил поклон.

Хуаян Цзюнь сидел неподвижно, не открывая глаз. Е Чжэн достал вещи из своего пространственного хранилища и, поднеся их обеими руками, доложил:

— Зверь-Демон, творивший бесчинства в округе Хэлин, устранен. Это его Пилюля Демона и благодарственный дар от местного Повелителя Города.

Едва он договорил, как почувствовал, что руки стали легче. Пакет окутало белое сияние, возникшее от взмаха руки Хуаян Цзюня, и предмет мгновенно исчез. Е Чжэн увидел свои грязные рукава, перепачканные в дорожной пыли, и, вспомнив недавний вопрос учителя, поспешно спрятал руки за спину. Смущенно он произнес:

— По пути обратно случилась небольшая неприятность. Пустяки, учителю не стоит беспокоиться.

— Отправляясь в путь в одиночку, следует избегать гордыни и нетерпеливости, не смотреть на всех свысока и не искать неприятностей, — наставительно произнес Хуаян Цзюнь.

— Ученик запомнил, — покорно ответил Е Чжэн и добавил: — Не знаю, по какому делу учитель срочно вызвал меня?

Хуаян Цзюнь медленно открыл глаза, и в тот же миг зал озарился ярким светом. Е Чжэн осознал: когда учитель закрывал глаза, его Духовная энергия была собрана, но стоило ему открыть их, как энергия начинала неудержимо вырываться наружу. Его глаза, казалось, служили клапаном для этой мощи. Е Чжэн встревоженно спросил:

— Учитель?

— Пустяки. — Хуаян Цзюнь поднялся на ноги. В его движениях, вместе с потоками Духовной энергии, проступила острота меча. Черные одежды заколыхались, черты лица, казалось, были высечены из нефрита, а венец сиял подобно радуге. Развернув правую ладонь вверх, он собрал в ней энергию, которая превратилась в зеркало.

Хуаян Цзюнь протянул его Е Чжэну.

— Зеркало Струящегося Света, — интуитивно произнес Е Чжэн название артефакта. Забрав его, он внезапно сжал пальцы крепче. Сейчас Таньтай Юй за стенами зала молил о том, чтобы получить этот предмет... Если бы он отдал его ему...

— Секта Света долгие годы занимается укрощением зверей. Они хотят воспользоваться предстоящим состязанием, чтобы проникнуть в Запретный Лес и отыскать Короля Зверей. Используй Зеркало Струящегося Света, чтобы помогать им, и постарайся избежать ненужных жертв.

— Ученик понял.

Оказалось, артефакт нужен, чтобы помочь Секте Света найти Короля Зверей. Е Чжэн внутренне успокоился и бережно спрятал Зеркало Струящегося Света в пространственное хранилище.

Видя, что ученик так охотно согласился, Хуаян Цзюнь кивнул:

— Вернувшись из этой поездки, ты стал куда рассудительнее. Хотя ты еще молод, некоторые дела уже пора поручать тебе.

Е Чжэн понимал, о чем говорит учитель. Если бы оригинал Е Чжэна не погиб, он был бы наиболее достойным кандидатом на пост главы Секты Меча среди молодого поколения. А до того момента ему предстояло многому научиться.

Получив право наследования в Секте Меча, он обретет силу, чтобы противостоять главному герою в будущем.

Впрочем, спешить с этим не стоило, сейчас нужно было подумать о Запретном Лесе.

Там находился еще один барьер, в котором уже тысячи лет томились Звери-Демоны, что когда-то сеяли хаос на землях, подвластных Секте Меча. Это место было полно опасностей и давно превратилось в настоящее проклятие, к которому рядовые ученики Павильона Меча не смели приближаться. Но для Секты Света, славящейся своим искусством укрощения зверей, это было драгоценное сокровище, какое еще поискать.

— Зеркало Струящегося Света теперь у тебя. Если возникнет необходимость в ином применении — решай сам.

Е Чжэн, удивленный, хотел переспросить, но увидел, что Хуаян Цзюнь уже сел на место и вновь закрыл глаза, погрузившись в медитацию.

Это заставило его усомниться, он ли вообще произнес те слова.

Намек был настолько явным, что оставалось только прямо сказать: внешний мир и главный герой снаружи — теперь твоя забота.

Решать самому?

Все знали, что они с Таньтай Юем как огонь и вода. Как Е Чжэн мог отдать вещь, которой так жаждал Таньтай Юй?

Выйдя из зала, Е Чжэн нахмурился, глядя на человека, который уже столько времени не менял позы. Солнце припекало все сильнее, отчего лицо Таньтай Юя становилось еще бледнее.

В Резиденции Запечатанных Меридианов воздух был холодным, и долгое нахождение на улице без движения не сулило ничего хорошего, но Таньтай Юй, казалось, не чувствовал боли или холода. Он стоял на коленях с прямой спиной, по-прежнему не выражая никаких эмоций.

Е Чжэн спустился по ступеням и остановился прямо перед Таньтай Юем. Глядя на него сверху вниз, он указательным пальцем приподнял его подбородок, обнажая бледное, изящное лицо.

Таньтай Юй позволил ему сделать это, не сопротивляясь. Он выглядел невероятно послушным, кожа под пальцами Е Чжэна была холодной и влажной, и со стороны он казался очень жалким.

Однако Е Чжэн прекрасно знал, что под этой безобидной оболочкой скрывается притаившийся хищник. Не желая обманываться внешним видом Таньтай Юя, он с любопытством спросил:

— Ты так себя ведешь, чтобы разжалобить меня?

Таньтай Юй не ответил, лишь крепко зажмурился. Опыт прошлых лет научил его: что бы он ни сказал и сказал ли вообще — побоев не избежать. Так зачем отвечать этому сумасшедшему?

Но ударов, которых он ожидал, не последовало. Он почувствовал, что Е Чжэн убрал руку, а над головой раздался недобрый голос юноши:

— Учитель отдал Зеркало Струящегося Света мне и сказал: если кто-то захочет им воспользоваться, я могу решать сам.

Хмыканье раздалось совсем рядом. Таньтай Юй подумал: вот почему он не ударил его сегодня — пришел похвастаться.

Ведет себя как ничтожество, дорвавшееся до власти.

Он открыл глаза и увидел ненавистную ухмылку Е Чжэна. Не проронив ни слова, он, пошатываясь, поднялся на ноги и развернулся, чтобы уйти.

В спину ему полетел голос Е Чжэна:

— Уходишь? Попросить учителя — это одно, а почему бы не попросить меня?

Таньтай Юй обернулся и произнес свою первую фразу:

— Если я попрошу тебя, ты одолжишь?

Голос звучал хрипло — простояв на коленях весь день, он, должно быть, простудил горло.

Увидев, что тот обернулся, Е Чжэн покрутил указательным пальцем из стороны в сторону и злорадно выплюнул два слова:

— Не. Одолжу.

Так он и думал.

Таньтай Юй, не меняясь в лице, оперевшись на колени, шаг за шагом начал спускаться по ступеням, как вдруг тот, кто стоял позади, окликнул его.

Он почувствовал, как мимо повеяло ветром, в котором смешались холод чистого снега и земли, и путь ему преградил Е Чжэн.

— У тебя за пазухой... — что это за вещь?

http://bllate.org/book/40251/5107165