Готовый перевод The Villain's Guide to Taking Over / Руководство по выживанию для злодея: Как приручить главного героя: Глава 4

Е Чжэн протянул руку, собираясь коснуться Таньтай Юя, но тот настороженно отпрянул назад. Забыв, что позади него ступени, Таньтай Юй зацепился ногой и, потеряв равновесие, начал заваливаться назад.

— Эй! — Е Чжэн вовсе не ожидал такого поворота. Он потянулся было подхватить юношу, но, когда его пальцы почти коснулись груди Таньтай Юя, тот мертвой хваткой вцепился в его запястье.

Тело Е Чжэна рванулось вперед. Лицо Таньтай Юя, бледное и гладкое, словно нефрит, стремительно приближалось. Рефлекторно дернувшись, Е Чжэн попытался вырвать руку, чтобы восстановить равновесие.

Однако Таньтай Юй не дал ему и секунды на раздумья: использовав инерцию, он с силой оттолкнулся свободной ногой, совершил изящный сальто назад и мягко приземлился на ступени в своих тканевых сапогах.

В то же самое время Е Чжэн, застигнутый врасплох ударом в грудь, с грохотом полетел вниз по лестнице, не сдержав ругательства.

Камень был холодным и твердым, и падение вышло донельзя жалким.

Попытался помочь, а в итоге получил пинок — Е Чжэн, яростно потирая ушибленную грудь, вскочил на ноги. Отбросив в сторону все принципы о том, что не стоит обижать детей, он рявкнул: «Ах ты мелкий паршивец!», и с грозным видом бросился в атаку, нанеся стремительный удар ногой.

Таньтай Юй гибко прогнулся в пояснице, выставил локти, блокируя удар, и отвел силу Е Чжэна в сторону. Е Чжэн атаковал снова, Таньтай Юй снова заблокировал. После нескольких обменов ударами Е Чжэн постепенно остыл и, добровольно остановившись, выпрямился неподалеку от противника.

Главный герой в данный момент обладал нечистой Духовной Энергией, и даже спустя столько лет в Павильоне Меча достиг лишь второй ступени Мечника. Понимая, что в развитии внутренней силы ему вряд ли удастся добиться больших успехов, он приложил немало усилий, чтобы отточить мастерство боя.

В ближнем бою Е Чжэну ни за что не победить главного героя!

Поразмыслив, он сверкнул ладонью и достал из своего пространственного хранилища духовный талисман. Таньтай Юй, следивший за каждым его движением, едва заметив, что Е Чжэн призвал духовную силу, тут же развернулся и бросился наутек. Но талисман Е Чжэна оказался быстрее: с окриком Замри! бумажка в мгновение ока приклеилась к спине Таньтай Юя, зафиксировав его в нелепой позе бегущего человека.

Легко захватив цель, Е Чжэн бодрым шагом обошел Таньтай Юя. Видя, как тот нервно поджал губы, отчаянно пытаясь пошевелиться, Е Чжэн вызывающе усмехнулся, просунул руку за пазуху юноше и выудил оттуда нечто пушистое.

Почувствовав, как тепло на груди исчезло, Таньтай Юй в ужасе расширил зрачки и наконец запаниковал:

— Верни его мне!

— Я-то думал, что за сокровище, а это всего лишь крот.

Е Чжэн сжал Фаньэра в кулаке, небрежно бросая слова презрения, но и не думая выпускать зверька.

Этот крот-демон по имени Фаньэр был главным приспешником главного героя, своего рода живым радаром. Еще в детстве, случайно забредя в Павильон Меча, он был загнан другими учениками в комнату Таньтай Юя. Таньтай Юй предпочел стерпеть побои от старших соучеников, но не выдал его. С тех пор между человеком и демоном завязалась крепкая дружба. Фаньэр всегда следовал за Дантаем, помогая ему, и никогда не совершал ничего дурного.

Теперь этот маленький крот дрожал под его ладонью прямо сквозь теплую кожу, и его сердце бешено колотилось. В оригинале Фаньэр был кротким, добрым и трусливым существом.

Безобидный.

Жаль, но я не могу тебя отпустить, с сожалением подумал Е Чжэн.

Забрав добычу, Е Чжэн снял с Таньтай Юя заклятие неподвижности и улыбнулся:

— Одолжу у тебя на пару дней, пусть со старшим соучеником поиграет.

— Нет! Он мой друг! — Таньтай Юй потянулся было отобрать его, но пальцы застыли в воздухе.

Он увидел, как Е Чжэн внезапно сжал пальцы, и Фаньэр от резкого давления издал писк, отчаянно забившись в его руке.

Увидев, что зверек присмирел, Е Чжэн слегка ослабил хватку:

— Не бойся, пока будешь вести себя смирно, я его не трону.

Он совершенно неприкрыто шантажировал главного героя его же другом.

Таньтай Юй опустил голову, стиснул зубы, и его голос внезапно смягчился:

— Старший соученик, я... я был неправ, пожалуйста, верни его мне, хорошо?

Е Чжэн пропустил его просьбу мимо ушей, привязал Фаньэра веревкой и, демонстративно размахивая концом длинного каната, удалился.

Его походка была небрежной и полной вызывающей дерзости.

Таньтай Юй стоял на месте, не смея пошевелиться, опустив голову в молчании.

Глава пятая. Обман

На данный момент в глазах окружающих Таньтай Роу числилась лишь пропавшей без вести. Таньтай Юй беспокоился и искал её, еще не зная, что это дело рук Е Чжэна. В глазах главного героя Е Чжэн был в лучшем случае никчемным подонком, но до статуса заклятого врага он еще не дорос.

Е Чжэн был в этом уверен, ведь главный герой не был человеком, способным убить невиновного.

У учеников Павильона Меча были собственные дворики, оборудованные всем необходимым для жизни, а в общественных зонах имелись горячие источники и тренировочные площадки — не хуже современных люксовых общежитий.

Хотя обстановка в Резиденции Запечатанных Меридианов была суровой, к этим любимцам судьбы относились весьма щедро.

Время завтрака уже прошло. Е Чжэн, жуя украденную в столовой булочку, направлялся к своему дворику, попутно складывая пальцы в мудры, чтобы освежить в памяти приемы владения мечом. Не дойдя до ворот, он увидел толпу юношей, которые с криками Старший соученик бросились ему навстречу.

— Сяо Найпин, вы что, пришли меня встречать? — Е Чжэн проглотил булочку в два счета и с улыбкой спросил юношу, шедшего впереди.

Цзян Найпин не ответил. Окинув Е Чжэна пристальным взглядом, он нахмурился, в его глазах читалось недоверие и гнев.

— Кто посмел так обойтись со старшим соучеником?!

Е Чжэн с самого возвращения выглядел потрепанным. Кто-то смотрел с любопытством, кто-то с беспокойством, но Цзян Найпин был первым, кто выразил такую ярость. Е Чжэну пришлось вкратце описать ситуацию:

— Возвращался по короткому пути, случайно наступил в нору Бай Сюна, где тот спал, вот он и гнался за мной всю дорогу.

Услышав это, Цзян Найпин посуровел. Его хрупкая фигура буквально излучала жажду крови. Сжав кулаки, он поклялся:

— Младший соученик сейчас же возьмет людей, мы с этой твари жилы вытянем, кости вынем и шкуру обдерем, чтобы сделать старшему соученику плащ!

Юноша, твои близкие вообще знают, насколько ты жесток и кровожаден?

Е Чжэн помрачнел. Одной рукой он ухватил Цзян Найпина, который уже готов был вытащить меч, и принялся успокаивать мальчишку:

— В этот раз я сам был неправ, так что оставим его в покое. В следующий раз, если увидим, что он так дерзок, я сам поведу вас, и мы разделаем его на части!

Тот Бай Сюн выглядел как глупое животное, чье духовное сознание только начало пробуждаться: он не понимал, что за младшего может прийти старший, обладал огромной силой и совершенно не умел сдерживаться. Его хрупкие младшие соученики могли с ним и не справиться.

Цзян Найпин успокоился, хотя Е Чжэн не был уверен, оставил ли он эту затею. В конце концов, по сюжету этот парень был тем еще «братофилом», психопатом, готовым вырезать всю семью того, кто посмеет задеть хотя бы волосок с головы его старшего соученика. Это было одной из причин, почему Сяо Найпин стал промежуточным боссом после того, как главный герой расправился с Е Чжэном.

http://bllate.org/book/40251/5107166