Готовый перевод Cat Lawyer Agency / Адвокатская контора «Кошачья лапа: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэн Вэй никогда не был болтлив, таким он оставался с самого детства, поэтому всю дорогу они провели в тишине.

В какой-то момент Ши Лянь поймал себя на мысли, что словно вернулся в дни, проведенные в приюте. Тот маленький мальчик был замкнутым, не по годам развитым и молчаливым. Бессонными ночами он обнимал котенка и считал звезды в небе — никто не произносил ни слова, но при этом никто не чувствовал скуки.

— Пришли.

Голос Фэн Вэя внезапно раздался совсем рядом.

Ши Лянь резко вырвался из своих воспоминаний. Больше не раздумывая, он спрыгнул с сиденья и поспешил вслед за Фэн Вэем, пока тот не остановился, являя собой неподвижную, словно гора, спину.

Вилла перед ними была нынешним домом Фэн Вэя.

Вау.

Неужели это и есть — дом успешного человека, вершина мастерства, изысканный сад, вид на водную гладь и привилегии высшего сословия?

Ши Лянь крутил головой по сторонам, задрав свою крошечную, с ладонь головку. Он не мог не испытать потрясения: по сравнению с той жалкой комнатушкой, из которой он только что съехал, дом Фэн Вэя был просто дворцом. Но если судить по его нынешней зарплате, сколько же лет нужно проработать, чтобы заработать такие деньги?

Он попробовал прикинуть, пересчитывая на лапах. Результат оказался пугающим, и Ши Лянь окончательно пал духом. Если только не сменить профессию и не стать, подобно его Учителю-мудрецу, магом, который в свободное время гадает людям и проводит обряды — может быть, тогда и появится надежда.

Фэн Вэй привел Рыжего Кота в дом и оставил свой портфель на кожаном диване в гостиной.

— Я пойду приму душ, — сказал он, а затем добавил: — Веди себя хорошо, не бегай где попало.

— Мяу.

Ши Лянь рассеянно отозвался, вытянув шею и озираясь по сторонам, пока не проводил взглядом исчезающую в глубине дома фигуру Фэн Вэя.

В ту же секунду он запрыгнул на кожаный диван и принялся всеми четырьмя лапами скрести замок портфеля. Вытащив свой телефон, Ши Лянь столкнулся с проблемой: кошачьи лапы все-таки не так ловки, как человеческие пальцы. Провозившись больше десяти минут, он наконец закончил отправлять сообщение о помощи. Поскольку он был Рыжим Котом, не было нужды в вежливых словах, так что Ши Лянь был максимально краток.

Чэнь Жан, я внезапно утратил силу ёкая, и меня привели домой. Он не плохой человек, не беспокойся.

Приезжай как можно скорее в человеческом обличье и скажи, что ты мой хозяин.

Не отвечай.

Геолокация.

Они с Рыжим Котом договорились, что в случае возникновения сложных непредвиденных обстоятельств нужно называть друг друга полными именами. Рыжий Кот должен был понять, что он не шутит.

Наконец-то эта проблема была временно решена. Ши Лянь медленно затолкал телефон обратно в портфель, делая вид, что ничего не произошло.

Что же делать дальше?

Возможно, из-за того, что он только что связался с Рыжим Котом Чэнь Жаном, в голове внезапно всплыли воспоминания, и его озарило. Ши Лянь вспомнил слова Чэнь Жана: В общем, прошу тебя, не делай ничего, что нарушает общественный порядок и нормы морали, например, не преследуй никого в ванной и не стягивай с людей штаны у бассейна.

Действительно... это же отличная идея!

Куда именно направился Фэн Вэй? Кажется, прямо и направо?

Теперь был идеальный шанс выяснить личность Фэн Вэя. Белоснежный комочек шерсти тут же сорвался с места. В конце концов, это котенок хочет стянуть штаны — какое отношение это имеет к Ши Ляню?

Глава 7: Триста раундов битвы с банным полотенцем

Ванная комната находилась на втором этаже, и котенок ловко взлетел по лестнице.Лампа отбрасывала на стену снаружи ванной теплый желтый свет. Матовое стекло смутно очерчивало крепкую мужскую фигуру, в воздухе висел густой влажный пар, а шум воды заполнял всё пространство; стекая по полу, она собиралась в ручьи, разбегающиеся в разные стороны.

Ши Лянь сначала попытался толкнуть дверь. Глубоко вдохнув, он приготовился: три, два, один, напор!

Попытка провалилась. Плитка была скользкой, дверь в ванную заперта изнутри, а вода просачивалась сквозь щель под ней. Он пошатнулся, едва не растянувшись на ровном месте, и обе лапы, коснувшиеся пола, тут же промокли. Пышная белая шерсть на коротких ножках мгновенно опала и теперь жалко обвисала, намокнув.

Этот метод не годится.

В памяти Ши Ляня родимое пятно на бедре маленького мальчика было красным. Раз уж сейчас Фэн Вэй не носил абсолютно ничего, можно было полностью исключить вероятность красных трусов. Даже если фигура за матовым стеклом была не особо четкой, если он увидит, как в воздухе перемещается какой-то неопознанный красный объект — разве это не докажет личность Фэн Вэя?

Подумав об этом, Рыжий Кот встал на задние лапы и прижался животом и передними лапками к прозрачному стеклу, широко распахнув глаза, будто так мог разглядеть что-то получше.

Он не заметил, как шум воды в какой-то момент стих. Именно в этот миг Фэн Вэй распахнул дверь.

Застигнутый врасплох, Ши Лянь снова пошатнулся, едва сумел поймать равновесие и тут же принялся притворяться паинькой, глядя на Фэн Вэя.

Фэн Вэй, вытиравший волосы сухим полотенцем, замер. Поскольку он был без очков, то невольно прищурился и не смог сдержать смешка: Как ты здесь оказался?

В ответ промелькнул пушистый комочек: Рыжий Кот прыгнул и вцепился в край банного полотенца.

Всем известно, что коты умеют летать.

Полотенце доходило Фэн Вэю почти до самых лодыжек, к тому же он продолжал идти вперед. Рыжий Кот намертво вцепился в ткань двумя лапами, отчего его задние лапы беспомощно скользили по плитке. Когда лап перестало хватать, он пустил в ход зубы, впившись в полотенце. Он приложил все свои силы, чтобы стащить его, и полотенце опасно накренилось, сползла небольшая часть, но оно всё равно не развязалось.

Ши Лянь от злости заскрипел зубами. Один дома, никто не подглядывает, накинул полотенце чисто для вида — неужели обязательно завязывать его так туго?

Фэн Вэй, заметив это, замер на месте. Без очков он не видел всё достаточно четко, а кот — такой крошечный, невероятно юркий, вечно норовивший проскочить под ногами — пугал его; он боялся ненароком наступить на животное. Поэтому Фэн Вэй решил не двигаться и продолжил вытирать голову. Краем глаза он заметил, как Рыжий Кот яростно грызет полотенце, и невольно подумал: коты и правда едят всё подряд.

После трехсот раундов битвы с банным полотенцем, благодаря неустанным усилиям Ши Ляня, оно наконец развязалось — но накрыло кота с головой. Вокруг внезапно потемнело. Под широким полотенцем образовался движущийся холмик, который быстро перемещался. Прежде чем Фэн Вэй успел поднять ткань, из-под края полотенца показались два кошачьих уха.

Да ну нет же! Кто в здравом уме надевает штаны, находясь в ванной?!

Фэн Вэй был в чем-то вроде пижамных брюк, доходящих до колен. Бедра были плотно закрыты, ткань не просвечивала. Ши Лянь в ярости принялся громко мяукать, чувствуя, что Фэн Вэй его одурачил.

http://bllate.org/book/40237/5105988

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода