×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Author Abandoned the Pit, I Became the Protagonist's White Moonlight / Брошенный автор, или Как я стал идеалом главного героя: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После окончания урока Лу Минюэ задержал один из учеников, задавший несколько вопросов по учебнику, поэтому в учительскую он вернулся уже изрядно проголодавшись.

К полудню все места в учительской опустели, за исключением учителя математики из того же класса. Оба мужчины были примерно одного возраста, около двадцати с небольшим, и легко находили общий язык. Стоило тому заметить Лу Минюэ, как на его лице появилась улыбка.

— Так поздно вернулся?

— Староста задержал, сказал, что перевод классического текста непонятен, — Лу Минюэ расслабленно улыбнулся, но в этой улыбке сквозила усталость, которой он, казалось, сам не замечал.

— Ты, учитель словесности, занят куда больше меня, математика, — учитель математики отложил в сторону планы уроков, поднялся на ноги и шутливым тоном добавил: — Меня-то ученики целыми днями с вопросами не донимают.

Лу Минюэ улыбнулся, не стал продолжать этот разговор, взглянул на часы и произнес:

— Время уже недетское, идем обедать? У тебя сколько уроков во второй половине дня?

— Два, а у тебя?

— Ни одного.

Учитель математики скорчил унылую гримасу:

— Завидую. Пожалуй, стоит перевестись в другое отделение.

Едва он договорил, как выражение его лица изменилось — будто вспомнив что-то, он бросил: — Вот у меня голова дырявая! — и, достав из учебника нечто похожее на конверт, протянул Лу Минюэ.

Лу Минюэ озадачено посмотрел на него:

— Что это?

— Понятия не имею, вроде бы какое-то приглашение. На свадебное не похоже, сам открой да посмотри.

Он вскрыл конверт — внутри оказалось приглашение на семидесятилетний юбилей Университет Децзун. На плотной бумаге ровным шрифтом было напечатано, что студента Лу Минюэ приглашают 25 апреля принять участие в праздновании годовщины родного вуза. Ниже стояли подписи ректора и декана филологического факультета.

Лу Минюэ окончил филфак Университет Децзун, после выпуска пошел работать учителем, жил ни шатко ни валко. И вдруг университет прислал ему именное приглашение — это стало для него большим сюрпризом.

Он взял в руки телефон: сегодня 22 апреля, до даты оставалось всего два дня.

Пусть высокими достижениями похвастаться он не мог, раз уж альма-матер о нем помнит, Лу Минюэ решил заглянуть по дороге в магазин и купить себе строгий костюм. С одной стороны, это знак уважения к учебному заведению, с другой — гардероб он не обновлял уже очень давно.

Пообедав в столовой для сотрудников, учитель математики отправился отдыхать в общежитие. Перед тем как расстаться, он словно бы хотел что-то сказать Лу Минюэ, но, помедлив пару секунд с невысказанными словами на языке, махнул рукой.

Отдыхать днем Лу Минюэ не собирался и заглянул в торговый центр неподалеку от школы. Он купил себе два костюма, а выйдя на улицу, в полной мере ощутил то самое удовольствие от покупок, которое испытывала его мать, стоило ей только заскучать.

Закончив с покупками и имея в запасе еще немного времени, он решил съездить домой.

Весна в город Сайделин радовала мягкой погодой. Лу Минюэ очень любил это время года: ему казалось, что у весны свой собственный запах, совсем не похожий на остальные три сезона — аромат кипучей энергии и надежды.

Правда, когда он поделился этой мыслью с коллегами, с которыми поддерживал хорошие отношения, те подняли его на смех.

Учительница словесности из параллельного класса тут же возразила:

— Весной кругом пух летит, и что тут хорошего? У лета куда приятнее — пахнет мороженым.

Лу Минюэ подумал немного и признал ее правоту: мороженое он тоже любил.

Дома Лу Минюэ примерил обновки, собираясь сразу после этого их постирать.

Он встал перед зеркалом во весь рост, внимательно оглядел себя со всех сторон и решил, что выглядит вполне неплохо.

Внешностью природа его не обделила, вот только наряжаться и крутиться перед зеркалом он не любил. Но стоило немного привести себя в порядок, как Лу Минюэ едва узнал собственный отражение.

Впрочем, сколько ни хорошейся, как ни старайся на работе — толку чуть. Жизнь его уже определена, и оставалось лишь плыть по течению, коротая серые будни.

С тех пор как в прошлом году он сорвался с лестницы, в его голове будто запустилась какая-то чужеродная программа. Он внезапно осознал множество вещей, о которых прежде даже не задумывался, и это полностью перевернуло все его мировоззрение.

Но это было неважно. Пока родные живы и здоровы, а у него самого есть приличная работа — большего он и не просил.

Лу Минюэ надолго замер перед зеркалом, а когда опомнился, то услышал, как вибрирует телефон на диване.

Он снял трубку — звонил недавний сотрапезник по обеду:

— Захватишь мне по дороге чашечку кофе? Деньги я тебе сейчас на карту скину.

Лу Минюэ ответил:

— Хорошо.

В город Сайделин кофеен было пруд пруди, но Лу Минюэ с учителем математики обычно заходили в BOOM Coffee рядом со школой — цены там были умеренными, а обстановка уютной.

Стоило ему переступить порог, как девушка за стойкой, протиравшая рабочую поверхность, улыбнулась:

— Добрый день, учитель Лу.

— Приветствую, — Лу Минюэ тоже улыбнулся, разом преображаясь в вежливого и интеллигентного молодого человека.

— Вам все как обычно, два ореховых латте со стандартным количеством сахара?

Девушка вытерла руки полотенцем и, ловко колдуя над кофемашиной, перевела на него взгляд.

Лу Минюэ кивнул:

— Да, я оплатил по QR-коду, с меня в общей сложности сорок два, верно?

— Верно.

Глаза девушки весело сощурились, сама она выглядела очень мило, а работа спорилась в ее руках. Лу Минюэ встал в стороне в ожидании заказа и попутно уткнулся в экран телефона.

http://bllate.org/book/40216/5103240

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу