Готовый перевод My NPCs Are Bald From Anger / NPC в ярости: Мой путь к вершине в бесконечной игре: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если дело дойдет до жертвоприношений, то первыми, кого вытолкнут вперед, вне всякого сомнения, станут такие, как Линь Чжао и Цзянь Кун, не способные оказать никакого сопротивления.

Линь Чжао, дрожа от страха, не сдержала нервной дрожи и повысила голос:

— Невозможно! Все это просто слухи. Если бы здесь творилось нечто подобное, разве стали бы богачи сотрудничать с этой авиакомпанией? Даже если мы в игре, она все равно обязана подчиняться здравому смыслу человеческого мира!

— Возможно, они делают это ради бессмертия, — раздался тихий, слабый голосок из угла.

Взоры присутствующих обратились туда. Рядом с Цзянь Куном сидела девочка лет десяти. Рядом не было взрослых, но выглядела она весьма самостоятельной. Усевшись на место, она сама пристегнула ремень безопасности и углубилась в чтение книжки со сказками. Книга называлась «Место бессмертия».

Заметив, что все смотрят на нее, девочка смущенно покраснела. Она съежилась в кресле и прошептала:

— Меня зовут Паньпань.

Чжу Да и Линь Чжао, каждый погруженный в свои мысли, не придали значения невинным словам ребенка. Они решили, что она просто болтает первое, что придет в голову.

Цзянь Кун же, напротив, глубоко задумался.

Цяо Юйци заметил перемену в его лице:

— Ты что-то обнаружил?

В восстановлении данжа чем больше деталей удастся подметить, тем лучше.

Цзянь Кун быстро нацарапал на бумаге фразу и протянул ее Паньпань: «Я проголодался, у тебя есть что-нибудь поесть?»

Цяо Юйци: ...

Паньпань молча выудила из кармана две конфеты. Подумав, она убрала розовую обратно, а зеленую отдала Цзянь Куну. Тот с довольным видом развернул обертку и отправил леденец в рот.

Цяо Юйци украдкой окинул девочку внимательным взглядом. Он вдруг осознал, что у него самого нет никакого багажа. Как человек, отправляющийся в путешествие, он не имел при себе вообще ничего.

То, что у маленькой девочки оказались конфеты — вполне логично, но вот то, что она — единственная, у кого есть личные вещи, выглядело крайне подозрительно. Или, быть может, эти две конфеты имеют какой-то скрытый смысл?

Взглянув на Цзянь Куна, он увидел, что тот хлопает Линь Чжао по плечу.

— Какое сообщение тебе пришло на сломанный телефон? — спросил Цзянь Кун на листке.

Линь Чжао вздрогнула и прошептала:

— От близкой подруги этого персонажа. Она пишет, что с ее парнем в последнее время начали происходить странные вещи. Одно из событий — как раз то, что случилось недавно: ее парень ехал по скоростной трассе в аэропорт, как вдруг машина стала неуправляемой и врезалась в кортеж мэра.

Цяо Юйци тоже придвинулся ближе, чтобы послушать.

— До этого были другие странности?

— Да, — кивнула Линь Чжао. — Сообщение очень длинное, и большая часть текста посвящена тому, что парня захватил призрак, из-за чего он не мог контролировать свое тело и пытался покончить с собой. Точно! Она еще писала, что у него была невероятная возможность, но из-за того, что...

Линь Чжао не успела закончить, как ее прервал звук спереди: в начале салона внезапно появилась стюардесса.

Ее длинные угольно-черные волосы были аккуратно уложены на затылке, а небесно-голубая униформа подчеркивала тонкую талию и стройные ноги. Она наклонила голову, рассматривая пятерых пассажиров, и ее губы медленно растянулись, обнажая ослепительно белые зубы.

— Один, два, три... — она пересчитала людей пальцем и в конце игриво добавила: — Все в сборе, можно готовиться к взлету.

Сказав это, она направилась прямиком к туалету в хвосте первого класса. Шла она быстро и суетливо, словно у нее было какое-то срочное дело.

— У этой бабы что, с головой не в порядке? — Линь Чжао наконец нашла выход для своих эмоций.

Стюардесса резко обернулась и улыбнулась ей, проговорив мягким, вкрадчивым голосом:

— Уважаемый пассажир, пожалуйста, не забывайте правила первого класса: не покидайте его ночью.

Ее тело при этом оставалось неподвижным, семисантиметровые каблуки уверенно стояли на полу, но голова развернулась ровно на 180 градусов. Лицо все еще было красивым, но рот растягивался все шире и шире, обнажая зубы, идеально выстроившиеся на кроваво-красных деснах.

Крик Линь Чжао застрял у нее в горле.

Цзянь Кун тоже нахмурился.

Цяо Юйци тихо сказал Цзянь Куну:

— Что-то не так, я чувствую слабый запах нашатырного спирта.

Нашатырь — сильное чистящее средство, особенно эффективное для удаления следов крови. Неудивительно, что форма стюардессы выглядела какой-то выцветшей.

Чжу Да уже сжимал в руках кинжал. Но стюардесса не стала предпринимать ничего больше и быстро ушла.

— Это... это человек или призрак? — Стюардесса была слишком пугающей. Линь Чжао в страхе прижалась к Чжу Да. Она знала, что у того недобрые намерения, но в самолете остались только старики, больные да слабые, и Чжу Да был единственным, на кого можно было хоть как-то опереться.

Цяо Юйци произнес мрачным тоном:

— Я почувствовал от нее иньскую ци. Раз уж злой дух осмеливается разгуливать среди людей средь бела дня, возможно, это действительно самолет-призрак. Боюсь, та стюардесса была мертва.

— А-а! — Линь Чжао от ужаса снова взвизгнула и влетела в объятия Чжу Да.

Тот с брезгливостью оттолкнул ее — ему показалось, что от нее слишком сильно пахнет духами.

Цяо Юйци сказал Цзянь Куну:

— Я сяду рядом с тобой. Если станет страшно — прячься за меня.

Цзянь Кун энергично закивал, делая вид, что нашел надежную защиту.

В этот момент из передней части салона вышла еще одна стюардесса.

— Простите... — она только хотела спросить, что произошло, как Чжу Да ее перебил:

— Разве к нам уже не приходила стюардесса?

Лицо девушки изменилось, она замялась и пробормотала:

— Это наша организационная ошибка.

Затем она поспешно вернулась в начало салона, принесла изящную маленькую сумочку и выдала каждому по такой.

— Это ваши туалетные принадлежности, советую всегда держать их при себе, — сказала она и быстро удалилась.

Цзянь Кун заметил, что стюардесса направилась в сторону кабины пилотов. А Цяо Юйци рядом с ним уже открыл сумочку для проверки, но едва расстегнул молнию, как снова услышал спереди испуганный вскрик Линь Чжао:

— Это что такое?!

Цзянь Кун еще не успел заглянуть внутрь, но остальные видели все предельно ясно.

В сумке лежали вовсе не туалетные принадлежности, а целая пачка амулетов, перевязанных тонкими желтыми пеньковыми веревками. Ярко-красные узоры на них были запутанными и зловещими.

— Этот рейс реально проклят! Отпустите меня, я не хочу, чтобы мои желания исполнялись... просто убейте меня поскорее! — Эмоциональное состояние Линь Чжао окончательно рухнуло.

http://bllate.org/book/40205/5101793

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода