Готовый перевод My Husband and I Have Cheat Skills / Наши общие секреты: Золотые пальцы: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В конце концов Го Сяожун отрезал:

— Пятнадцать лянов. Мне тоже жалко эту корову, я ведь купил её только потому, что рука не поднялась зарезать самому. Если ты станешь дальше торговаться, значит, совсем не уважаешь меня.

Да кто хочет тебя уважать? Если бы не то обстоятельство, что ты правительственный стражник, и он не боялся бы, что ты станешь давить на него властью, он бы давно развернулся и ушёл.

Сюй Лумин беспомощно произнёс:

— Ладно, ради уважения к господину стражнику, я куплю эту корову.

Расплачиваясь, Сюй Лумин не притворялся — у него действительно кровь из сердца капала. Он ещё толком не успел подержать в руках эти деньги, как они вот так легко упоррхнули. Похоже, впредь, если уж сочинять ложь, нужно придумывать что-нибудь бесценное.

Продав корову и избавившись от тяжёлого груза на сердце, Го Сяожун посмотрел на убитое горем лицо Сюй Лумина и с отличным настроением принялся его утешать:

— Ну будет тебе, золото уплывёт — да снова приплывёт, настоящий мужчина отвечает за свои поступки. Раз уж купил, нечего тут ломать комедию. Будем считать, что я задолжал тебе услугу, если в будущем столкнёшься с трудностями, смело приходи ко мне.

Сюй Лумин только этих слов и ждал. Если покупка коровы позволит завести связи с людьми из управы, то впредь, при любом дуновении ветра и малейшей тревоге, он сможет узнавать новости заранее — разве это не лучше, чем тыкаться вслепую в одиночку?

Он отбросил напускное недовольство и с почтением произнёс:

— Раз у меня есть слово господина стражника, значит, эту корову я купил не в убыток.

— То-то же, — Го Сяожун с одобрением хлопнул его по плечу и потянулся. — Пойдём, я с тобой за компанию, мне тоже пора заступать на службу.

Сюй Лумин вёл корову за поводок, шагая с ним плечом к плечу по сельской тропинке, и как бы между прочим поинтересовался:

— Господин стражник, вы всё ещё не закончили свои дела?

— Ой, и не спрашивай, — стоило Го Сяожуну завести об этом речь, как он тут же вспылил. — Поди пойми, кого именно разыскивает начальство. Братья пашут уже больше месяца, а улова — хоть шаром покати, ещё и наслушались брани вдоволь.

Сунь Сяоцзун вставил слово:

— По мне так этого человека вообще не существует. Просто те наверху косо на нас смотрят, вот и треплют нам нервы, чтобы пар выпустить.

Издавна чиновники и мелкие служащие не ладили друг с другом. Все эти чиновники на местах были коренными жителями, в то время как начальство менялось каждые несколько лет. Стремясь выслужиться и показать высокие результаты, они гоняли их в хвост и в гриву, а по истечении срока умывали руки и уходили, оставляя после себя гору неразгребённых проблем.

В этот раз всё было точно так же: объявили о поимке преступника, но даже портрета злоумышленника не дали, лишь изо дня в день требуя от них его найти. Они проверили все места, до каких только могли дотянуться, и хватали каждого, кто хоть чем-то казался подозрительным, а им в ответ заявляли, что они работают спустя рукава.

— Не болтай лишнего, — Го Сяожун увидел, что Сунь Сяоцзун при чужом человеке говорит всё более крамольные вещи, и, опасаясь, как бы эти речи не дошли до ушей уездного начальника, пнул его. — У уездного судьи тоже душа болит, не найди он никого, ему не перед кем будет отчитываться.

Затем, пинув его, он тут же утешил Сунь Сяоцзуна:

— Впрочем, наши хорошие дни уже не за горами. Когда я в прошлый раз ходил в зал заседаний с докладом, то слышал, как начальник говорил, будто наверху сочли нас слишком бесполезными и уже прислали тайных агентов для расследования этого дела. Осталось лишь переждать время весенней пахоты, пока этот злоумышленник потеряет бдительность, чтобы поймать вора прямо в ловушке.

Сюй Лумин слушал всё это неподалёку, и по его спине катился холодный пот. Какое счастье, что он сегодня купил корову! Иначе, вздумай он воспользоваться весенней пахотой и продолжить свои поиски, он вполне мог бы попасться на глаза тайным агентам.

Приведя корову обратно и рассказав обо всём семье Цзян, Цзян Синьи кивнул:

— Похоже, тебе придётся задержаться в моём доме и помочь мне выращивать лекарственные травы подольше.

Ради трав он был готов на что угодно. Раз уж Цзян Синьи не находит его обузой и согласен и дальше держать у себя, это уже величайшая милость.

Сюй Лумин отвёл Цзян Синьи на задний двор:

— Мне не к спеху возвращаться, но сейчас есть одно срочное дело, в котором мне понадобится твоя помощь.

Оказавшись на заднем дворе и увидев корову, которую Сюй Лумин притащил за собой, всю дорогу волоча за поводок, Цзян Синьи с его неизменным хладнокровием почувствовал, как на лице трескается маска спокойствия.

Сюй Лумин проигнорировал гнев Цзян Синьи — за столь доллгое время общения он давно раскусил истинную суть этого бумажного тигра:

— Да ты взгляни! По дороге я скормил ей немного Духовного источника, её состояние заметно улучшилось, её точно можно вылечить.

Как ни крути, а это корова, притом стельная. Вылечить её, пустить в разведение — и они станут обладателями целого стада коров.

Цзян Синьи зажал нос носовым платком. У всех лекарей была мания чистоты, и он не исключение. С суровым лицом он бросил:

— Я врач, а не ветеринар.

Сюй Лумин пустился в споры:

— Лечение животных — это тоже лечение, если ты её исцелишь, это даже расширит твои медицинские горизонты.

Что за вздор он несёт! Цзян Синьи разозлился не на шутку, сжав зубы и переходя на полное имя:

— Сюй! Лу! Мин!

— Сделай милость, — Сюй Лумин обратным движением задвинул на место нож в ножнах, который Цзян Синьи приоткрыл в рукаве, и выпалил на одном дыхании: — Я приготовлю тебе свинину чарсиу под медовым соусом, медовый хризантемовый чай и медовый бисквит!

В Пространстве было столько мёда, и Сюй Лумин как раз ломал голову над тем, куда его применить — задобрить сейчас Цзян Синьи оказалось как нельзя кстати.

Цзян Синьи резким движением сорвал руку Сюй Лумина со своего запястья и презрительно бросил:

— Сдаётся мне, ты и приготовить-то этого не сможешь, раз уж разбрасываешься такими обещаниями.

— У мудреца свои секреты, — на лице Сюй Лумина засияла улыбка, и он соблазнительно протянул: — А ты попробуй, сразу узнаешь, смогу ли я.

Цзян Синьи так утомился от препирательств с Сюй Лумином, что, продолжая брезгливо зажимать нос, выдохнул:

— Только в последний раз.

— Идёт, — Сюй Лумин улыбнулся так широко, что показалось все восемь зубов.

Цзян Синьи отвёл взгляд, не желая смотреть на эту ослепительную улыбку, подошёл к беспрерывно испражняющейся корове, осмотрел навоз, тщательно ощупал коровье брюхо и прислушался, склонив голову.

Наблюдая за всеми этими манипуляциями Цзян Синьи, Сюй Лумин не мог не посочувствовать ему — заставлять человека, страдающего чистоплотностью, проводить подобный осмотр было поистине издевательством.

Закончив осмотр, Цзян Синьи покачал головой:

— У неё жёлчнокаменная болезнь. Без оборудования операцию не провести, вылечить невозможно.

У Сюй Лумина возникла идея:

— А если ты укажешь точное место, где находятся камни, я сам их вырежу?

Цзян Синьи усмехнулся:

— Ну ты и смельчак. У тебя что, рентгеновское зрение? А если вместо камней зацепишь кишечник?

Сюй Лумину было море по колено, ведь он полагался на своё мастерство:

— Давай попробуем! Всё равно эта корова обречена, а если удастся спасти, глядишь, у моего Пространства появится ещё одно полезное применение.

Поразмыслив, Цзян Синьи сходил в комнату Сюй Лумина за бумагой и кистью и, сообразуясь с габаритами животного, набросал карту меридианов коровы.

Видя, как он толстой кистью выводит тончайшие, с волосок, меридианы, при этом рука его двигалась стремительно и без единой заминки, Сюй Лумин проникся к нему глубочайшим уважением.

Каким же выдающимся человеком нужно быть, чтобы одинаково блестяще владеть медициной, живописью и обладать столь прекрасным характером?

— Готово, — закончив рисунок, Цзян Синьи указал на отмеченную точку. — Вот здесь находится её жёлчный пузырь. У тебя есть всего одна попытка, ошибёшься — и корове конец.

— Угу, — Сюй Лумин с этой исключительно чёткой схемой меридианов в руках отыскал локацию жёлчных камней, мысленно сосредоточился и мысленно отдал приказ собрать их.

Не успел он мысленно коснуться коровы, как в его голове возникла точная копия карты меридианов, нарисованной Цзян Синьи. Разница заключалась в том, что чертёж Цзян Синьи был статичным, а в его сознании возникла картина в движении — струйки крови, бегущие по сосудам, выглядели прекрасно, словно звёздное небо.

Сюй Лумин нашёл жёлчные камни и переместил их в Пространство. Прошло всего мгновение, как перед глазами потемнело, а в висках отчаянно закололо.

С точки зрения Цзян Синьи, Сюй Лумин просто постоял перед коровой какое-то время, а затем его тело само собой качнулось и стало заваливаться на землю.

— Эй! — Цзян Синьи шагнул вперёд, обхватил Сюй Лумина за талию и уверенно подхватил его. Оперевшись на плечо Цзян Синьи, Сюй Лумин выровнял дыхание, немного пришёл в себя и отступил назад, с неестественным выражением лица произнеся:

— Спасибо.

Теперь-то он больше не перепутает пол Цзян Синьи. На мгновение от шеи Цзян Синьи повеяло тонким ароматом орхидей. Цзян Синьи не пользовался благовониями и не носил саше, так что это был несомненно его собственный естественный аромат тела.

— Не за что, — Цзян Синьи поправил съехавший с плеча Сюй Лумина воротник и потёр разболевшееся плечо. Поди пойми, на чём этот парень в эпоху дефицита одежды и продовольствия рос, сила в руках просто неимоверная. Он спросил: — Успешно?

Сюй Лумин совершенно не мог скрыть своей радости:

— А ты угадай.

— Вот ещё, — едва взглянув на его выражение лица, Цзян Синьи даже не стал гадать, кривя губы, он зашагал в дом. Он боялся, что если не уйдёт немедленно, то от зависти ему захочется подраться.

Сюй Лумин схватил его за руку:

— Не уходи, у меня для тебя кое-что есть.

Цзян Синьи сохранял холодный вид:

— Что ещё?

Сюй Лумин извлёк жёлчные камни, ножом расколол их и достал оттуда безоар размером с гальку, после чего счастливо улыбнулся Цзян Синьи:

— Смотри.

Цзян Синьи:

— …Какая же у тебя удача.

— Ещё бы, я и сам так считаю, — Сюй Лумин принял слова Цзян Синьи за похвалу, улыбнулся, смыл с безоара жёлчные соки, аккуратно вытер носовым платком, завернул и протянул Цзян Синьи: — Дарю тебе.

Цзян Синьи приподнял бровь:

— Мне?

Сюй Лумин приподнял его руку и насильно вложил камень в ладонь:

— Ты спас мне жизнь и во всём помогал, у меня нет другого способа отплатить тебе. Ты лекарь, а этот безоар сослужит тебе отличную службу, кому же ещё его отдавать, если не тебе?

И надо же такому случиться, чтобы благодарственным подарком за спасение жизни стал жёлчный камень.

Цзян Синьи опустил взгляд на безоар в руке, испытывая невыразимое словами молчаливое изумление, но всё же аккуратно завернул его в платок и кивнул:

— Ладно, раз так, я принимаю.

http://bllate.org/book/40204/5101565

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Husband and I Have Cheat Skills / Наши общие секреты: Золотые пальцы / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода