Готовый перевод My Husband and I Have Cheat Skills / Наши общие секреты: Золотые пальцы: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как тут было не начать думать всякое!

Однако за те дни, что они провели бок о бок, они никак не могли разглядеть в Сюй Лумине преступника, погрязшего в злодеяниях.

Приходилось закрывать на всё глаза, и кто же знал, что в итоге их подставят свои же односельчане? К счастью, Сюй доказал, что с ним всё в порядке, иначе пострадала бы не только их семья, но и вся деревня целиком.

Даже у глиняного идола есть крупица гордости. Чжао Эрнян, обычно мягкая и покладистая женщина, в этот раз не на шутку разозлилась:

— И ведь свои же, односельчане! Разве можно быть такими бесчестными?!

После крика Чжао Эрнян до остальных жителей деревни наконец дошло: и верно, о том, что Сюй живет в их краях, знали только свои. Кто же еще мог настучать, если не кто-то из них?

Поняв это, односельчане пришли в ярость. Даже если не брать в расчет, что Сюй Лумин уже стал частью их деревни, негоже своим же вонзать нож в спину.

Конечно, все они ненавидели преступников, но еще больше презирали тех, кто строит козни исподтишка. Сегодня он нанес удар по семье Цзян Даняня, а кто знает, на кого он нацелится завтра?

Люди галдели наперебой, и в толпе раздался голос сплетницы, но при этом неравнодушной госпожи Цзинь:

— Верно! Если ты чем-то недоволен семьей Цзян Даняня, так и скажи в лицо, мы все рассудим. А бегать в управу и оговаривать людей — разве это поступок достойного мужа?

Цзян Эрлайцзы, подслушивавший позади толпы, опешил. Он-то всего лишь хотел получить немного денег в качестве награды, ведь те чиновники в итоге ничего Сюю не сделали. Почему же это так разозлило всю деревню?

Если односельчане узнают, что это он донес в управу, с него же живьем шкуру спустят, а то и вовсе вышвырнут из деревни, как паршивого пса.

Подумав об этом, Цзян Эрлайцзы решил во что бы то ни стало скрыть правду. Он начал тихонько пятиться, надеясь улизнуть незамеченным.

— Дядюшка. — Большая ладонь опустилась ему на плечо, и у Цзян Эрлайцзы от страха душа в пятки ушла. А когда он обернулся и увидел, кто это, ноги у него затряслись, а губы задрожали: — Т-ты... ты чего здесь?

Сюй Лумин нарочито сделал вид, что скрежещет зубами:

— Пришел посмотреть, кто же это на меня донес. — Сказав это, он с невинным видом спросил: — Дядюшка, не знаешь, кто бы это мог быть?

— Н-не... не знаю. — Сердце Цзян Эрлайцзы ушло в пятки. «Проклятье, если этот парень узнает, что это я, неизвестно, что он со мной сделает».

— Какая жалость, — вздохнул Сюй Лумин. — А я хотел посмотреть, у кого настолько нет совести. Дядюшка, скажи, какая выгода доносить на меня? Если меня уведут, а он окажется тем, кто укрывал преступника — какая его ждет участь?

Сюй Лумин сделал жест рукой, имитирующий отсечение головы:

— Всё равно ведь — чик, и готово.

— Неужели всё так серьезно? — Цзян Эрлайцзы чуть не лишился чувств от страха.

— Еще бы, — Сюй Лумин припомнил кое-какие дела из ямыня. — Чиновники ради галочки в отчетах на что угодно пойдут. Если не найдут настоящего преступника и заберут меня вместо него, чтобы правда не вскрылась, они всю нашу деревню объявят соучастниками.

Цзян Эрлайцзы тогда просто ослепила жадность, он совсем не подумал о последствиях. Теперь же, услышав слова Сюй Лумина, он не на шутку перепугался.

Если из-за него пострадает вся деревня, он не только не сможет простить себя, но и перед предками в аду ему будет стыдно показаться.

А если деревня исчезнет, все они станут неприкаянными призраками. Через сто лет никто даже не вспомнит, что существовала такая деревня Суйюй.

При мысли об этой картине Цзян Эрлайцзы больше не смел проявлять свою хитрость. Вернувшись домой, он делал всё, что велела жена.

Даже за самую тяжелую работу, вроде вспашки земли, он больше не брался с жалобами на боль в пояснице или ногах, а трудился на совесть.

В деревне поползли слухи, что Цзян Эрлайцзы взялся за ум, начал беречь жену и стал прилежным.

Лишь Цзян Синьи, когда выпадала свободная минутка, сидя у окна и заваривая чай, спросила его:

— Ты вот так просто его отпустил?

— Это дело изначально было моей ошибкой, — ответил Сюй Лумин, сидя напротив Цзян Синьи. Он подражал её движениям, заваривая себе чашку чая, и обжег пальцы, которые тут же покраснели.

Странно, Цзян Синьи заваривала этот обжигающе горячий чай с таким спокойствием, а он суетился, словно кузнечик на раскаленной сковороде.

Видя, что он возится уже долго, а толку никакого, Цзян Синьи помогла ему заварить чашку.

— Спасибо, — Сюй Лумин счастливо улыбнулся, принимая чай от Цзян Синьи. Он и представить не мог, что однажды сам будет пить чай, который пили важные люди в телевизоре.

— Не за что. — Цзян Синьи отвела взгляд от его ослепительной улыбки — слишком уж она била по глазам.

— Если совесть чиста, то и тени бояться нечего, — Сюй Лумин отхлебнул чай, не почувствовав особой разницы с обычным кипятком, но сделал еще пару глотков: раз столько людей любят пить чай именно так, значит, в этом есть своя прелесть. — Мое появление здесь само по себе стало неприятностью. Если бы не он, нашелся бы кто-то другой.

К тому же, Цзян Эрлайцзы просто хотел подзаработать, а не строил козни нарочно. Если бы сам он был чист, чего бояться мелких неприятностей? Только если сам совершил дурное, начинаешь видеть в чужих действиях злой умысел. Так что припугнуть — самое то.

Цзян Синьи попивала чай:

— Ты удивительно добр.

Сюй Лумин усмехнулся. В конце концов, нужно уметь прощать людей, тем более что он живет в их деревне — негоже наживать себе врагов.

Весть о чиновниках обсуждали в деревне несколько дней, но после первого весеннего дождя все замолчали — люди похватали плуги и отправились в поля.

В деревне Суйюй было много заливных полей и мало суходольных. Те немногие участки, что оставались, располагались на террасах на склоне горы. В ту пору, если посмотреть на террасы, они были сплошь покрыты желтым цветением рапса — очень красиво.

Но рядом с рапсовыми полями каждая семья оставляла клочок земли, чтобы весной засеять его соевыми бобами или сорго.

После дождя почва на террасах стала мягкой и влажной — самое время для вспашки и посева. Сюй Лумин, уже полностью оправившийся, отправился в поле вместе с Цзян Данянем и его женой.

На Северо-Западе у каждой семьи военных было по пятьдесят му земли. Половина собранного урожая отдавалась государству, а остальное составляло жалование самих воинов.

Казалось бы, немало, но в этой династии, где не было удобрений, не было высокой урожайности и высокотехнологичных методов земледелия, годовой урожай с пятидесяти му составлял всего несколько тысяч цзиней зерна.

После того как из этого запаса вычитали пропитание для всей большой семьи, денег едва хватало на пару добротных одежд, а о покупке быка нечего было и мечтать.

Им, солдатам, в пору пахоты и сбора урожая часто приходилось самим работать вместо тягловых животных. Поэтому в умении пахать Сюй Лумину не было равных.

Стоило ему взяться за плуг, как вскоре первая борозда легла идеально ровно. Цзян Данянь, который поначалу боялся, что Сюй не справится, и хотел помочь, замер от изумления.

— Дядюшка, лучше идите с тетушкой сорняки повыдергивайте, — сказал Сюй Лумин, продемонстрировав свое мастерство. Теперь он не позволял Цзян Даняню помогать ему с плугом.

На Юго-Западе земля была намного лучше, чем сухая и потрескавшаяся почва Северо-Запада. После дождя она стала мягкой, и Сюй Лумину пахалось легко.

А если бы Цзян Данянь помогал ему, Сюй Лумин не только не мог бы приложить всю свою силу, но и из-за необходимости постоянно оглядываться на него часто останавливался, что лишь зря отнимало время.

— Эй, хорошо. — Понаблюдав за Сюй Лумином, Цзян Данянь понял: этот парень — настоящий мастер пахоты. Он перестал мешать ему и ушел вместе с Чжао Эрнян собирать корни сорняков, которые плуг поднимал на поверхность.

Никто больше не отвлекал его, и за утро Сюй Лумин вспахал участок шириной в пол-му, а заодно помог Цзян Даняню с женой вытащить сорняки.

Жители соседних полей, видя это, просто сгорали от зависти. В их деревне не было быков, всё пахали вручную, но ни у кого в семьях не было таких сильных парней, как Сюй Лумин. Каждый раз после весенней пахоты люди валились с ног от усталости. Они начали наперебой хвалить:

— Данянь, а ведь твой зять и правда мастер на все руки!

Один человек справлялся за целого быка — такого силача не сыскать было не только в их деревне, но и в десяти соседних.

Деревенские жители не смотрят на происхождение или родословную, для них главное — какая в человеке сила. Хотя Сюй Лумин не был его настоящим зятем, Цзян Данянь, слушая похвалы в адрес Сюй Лумина, расплылся в улыбке до ушей:

— Да что вы, парень молодой, горячий, меры не знает.

Такое показное принижение на самом деле звучало как скрытая похвала и злило людей еще больше. Кто-то проворчал с завистью:

— Данянь, если тебе не нужен, отдай Сюя мне. Как раз не хватает такого молодого, горячего и безмерного зятя.

Цзян Данянь не рассердился, а отшутился:

— Тебе не зять нужен, тебе бык нужен, который пахать умеет!

Сказано это было невзначай, но слова запали в душу.

В последние дни в Пространстве Сюй Лумина накопилось немало зерна, и он как раз ломал голову, как найти предлог, чтобы вынести его наружу. Он пришел сюда с пустыми руками, а в уездный город путь ему был заказан — не мог же он просто так наколдовать зерно из воздуха.

Будучи человеком военным, он привык к ежедневным тренировкам. Придя сюда, он опасался разоблачения и даже боялся размяться, боясь, что так скоро превратится в калеку.

Раз деревне не хватает рабочих рук для пахоты, то если он возьмет это на себя, не только сможет размять мышцы, но и подзаработать.

Подумав об этом, Сюй Лумин ответил той самой ворчливой тетушке:

— Тетушка, если у вас в поле действительно столько работы, что не успеваете, я могу помочь за небольшую плату — по одному доу зерна за му.

Тетушка пришла в восторг:

— Правда?!

Ныне цены на рис были невысоки, доу зерна стоило всего пятнадцать монет. А если нанимать быка из другой деревни, то, сколько бы ни вспахал за день, пришлось бы выложить двадцать-тридцать монет, да еще и кормить животное. Куда проще было рассчитываться с Сюй Лумином по площади земли.

— Нельзя!

Не успел Сюй Лумин ответить, как Цзян Данянь поспешно схватил его за руку. Его лицо побледнело от волнения — он искренне боялся, что Сюй из-за молодости и неопытности, польстившись на добрые слова, согласится на каторжную работу.

Пахота — дело тяжелое. Вспахать пару му еще можно ради разминки, но десять или восемь — даже крепкий бык не выдержит.

Сюй Лумин понял, что Цзян Данянь заботится о нем, и похлопал его по руке, успокаивая:

— Всё в порядке, дядюшка, я знаю свои силы.

Затем он повернулся к тетушке:

— Правду говорю. Если кому-то еще из вас, тетушки и дядюшки, нужно помочь, я к вашим услугам.

Эти слова Сюй Лумина несказанно обрадовали всех работавших в поле. Неважно, правду он сказал или нет, но такое трудолюбие и отсутствие страха перед трудностями заслуживали уважения.

Те, у кого земли было много, а рабочих рук не хватало, всерьез заинтересовались. Уже после полудня они пришли к дому Цзян Даняня с мерками зерна, чтобы нанять Сюй Лумина для пахоты.

Сюй Лумин не отказывал никому: записывал заказы и, закончив с полем семьи Цзян, отправлялся помогать другим.

Видя, что Сюй Лумин стоит на своем, Цзян Данянь ничего не мог поделать. Ему оставалось лишь просить Чжао Эрнян готовить для Сюй Лумина побольше сытной и жирной пищи, чтобы парень не надорвался, и постоянно напоминать ему не перетруждаться.

http://bllate.org/book/40204/5101558

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода