Готовый переклад What to Do When Your Roommate is Obsessed / Сосед по комнате: Опасная привязанность: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Восьмое августа.

Хэчэн.

— Держите вора! Кто-то украл вещи!

На пустынной улочке девушка, похожая на старшеклассницу, запыхавшись, бежала за мужчиной, облаченным во все черное и с черной маской на лице.

Сун Юаньчи бросил свой багаж на землю и поспешил в погоню. Он был довольно быстр и вскоре нагнал вора, намертво вцепившись в женскую сумку через плечо, которую тот держал.

Мужчина, увидев перед собой Сун Юаньчи, который выглядел как какой-то неженка, усмехнулся: неужели этот парень решил поиграть в героя, спасающего красавицу? Вор сузил глаза и привычным движением повалил его на землю. Однако, несмотря на то что Сун Юаньчи не обладал выдающимися боевыми навыками, он намертво вцепился в сумку. Вор пнул его несколько раз, но тот даже не подумал разжать пальцы.

Взгляд вора стал опасным; он сжал кулак, собираясь ударить Сун Юаньчи прямо в лицо. Тот задержал дыхание и зажмурился.

Но удара не последовало.

Он открыл глаза и увидел ровесника в футболке: одной рукой тот перехватил кулак вора, а другой, схватив того за шиворот, рывком поднял на ноги и отшвырнул в сторону.

В этот момент подбежала и девушка. Она тяжело дышала, лицо ее было бледным, и она трясла перед вором телефоном:

— Я, я уже вызвала полицию!

Поняв, что дело дрянь, вор поспешно вскочил, бросил сердитый взгляд на Сун Юаньчи и другого парня, перестал цепляться за сумку и пустился наутек.

— Эй! Он убегает!

— Пусть бежит. Ты что, собираешься гнаться за ним дальше? Жизнь тебе не дорога?

Шао Иньгань посмотрел на лежащего на земле Сун Юаньчи и протянул руку, чтобы помочь ему подняться. Сун Юаньчи передал сумку хозяйке.

— Спасибо, спасибо вам огромное! Я так вам благодарна! — приговаривала она, принимая свою вещь.

— Не за что. Здесь немноголюдно, мало кто ходит этим путем. Почему ты здесь оказалась? — Сун Юаньчи всегда проявлял терпение и мягкость при общении с девушками.

— Я второкурсница, приехала из другого города учиться. Вызвала такси, а оно остановилось вон там, водитель сказал, что кончился бензин. До университета недалеко, он денег с меня не взял, сказал ловить другую машину или идти пешком, — Чу Синь указала на место, где выходила из машины.

— Ты заказывала такси через приложение?

— Да.

— Напиши жалобу в техподдержку, возможно, они работают сообща. На этой дороге орудуют воры, девушки здесь почти не ходят.

— Я в прошлом году часто болела, постоянно брала отгулы, да и снимала жилье вне кампуса, поэтому плохо знаю эту дорогу, — беспомощно пояснила Чу Синь.

Сун Юаньчи кивнул.

— Раз уж так вышло, давай мы тебя проводим, мы как раз тоже идем в Хуаду, — Шао Иньгань подтолкнул свои два чемодана.

— Хорошо! Большое спасибо! Меня зовут Чу Синь. Давайте обменяемся контактами! Вечером я вас угощу!

Сказано — сделано: Чу Синь уже открыла QR-код в мессенджере.

— Хорошо.

Сун Юаньчи добавил её в друзья, вписав свое имя в поле для проверки.

— Сун... Юаньчи?

— Да, это я.

Сун Юаньчи закончил с подписью и уже собирался заблокировать экран, как вдруг кто-то коснулся его руки. Он удивленно обернулся. Шао Иньгань держал телефон с открытым QR-кодом, предлагая добавиться. Сун Юаньчи пришлось снова открыть приложение и отправить запрос.

Глядя на имя собеседника, Сун Юаньчи первым делом подумал, что оно звучит в духе аристократических семей, из которых выходили великие военачальники. Вторая мысль была о том, что имя слишком тяжелое. Гянь означает небо, а небо редко дают в качестве имени. В народе ходит поговорка: мужчинам не стоит носить в имени небо, женщинам — бессмертие.

— Идем, я вас провожу.

Шао Иньгань убрал телефон в карман. Сказав «провожу вас», он, однако, не сводил глаз с Сун Юаньчи. Чу Синь продолжала рассыпаться в благодарностях, но он отвечал лишь односложно и холодно.

Сун Юаньчи, вернувшись к месту, где бросил чемодан, невольно подумал о том, что его геройство прошло незамеченным — весь блеск славы забрал себе этот парень. Впрочем, нельзя было отрицать: он был очень хорош. Шао Иньганя можно было описать как человека с прекрасными чертами лица, но при этом в нем не было ни капли женственности — напротив, от него веяло мужественностью. А если прибавить к этому его красивые и решительные движения в бою, то харизма парня явно зашкаливала.

— Пойдем.

Шао Иньгань и Сун Юаньчи проводили Чу Синь до университета и, лишь убедившись, что передали её однокурсникам, направились в свое общежитие. У Сун Юаньчи был с собой только один чемодан — он был местным и большую часть вещей перевез в общежитие еще вчера. Поэтому вторая поездка не доставила хлопот, и, поскольку маршрут был довольно простым, ему почти не требовалось смотреть в карту.

Только вот...

http://bllate.org/book/40203/5101447

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу